|
|
| Line 117: |
Line 117: |
| | Yeah, alive and nobody knows me | | Yeah, alive and nobody knows me |
| | I like to see your eyes chase | | I like to see your eyes chase |
| − | On the highway speed | + | On the highway speed can't touch me now? |
| − | Can't touch me now?
| |
| | Run! Its my soul rewind | | Run! Its my soul rewind |
| | | | |
| | Predictably, you left my apartment again tonight | | Predictably, you left my apartment again tonight |
| | Nothing on TV is funny when I watch alone | | Nothing on TV is funny when I watch alone |
| − | It's nobody's fault, so with my face showing I'll | + | It's nobody's fault, so with my face showing I'll be all right even without you, I keep my head down |
| − | Be all right even without you, I keep my head down
| + | On the standby screen on my cellphone which I dropped again by bumping into something |
| − | On the standby screen on my cellphone which I | |
| − | Dropped again by bumping into something
| |
| | Were those two smiling faces | | Were those two smiling faces |
| − | Only our mutual names within those e-mail | + | Only our mutual names within those e-mail addresses still tie our hearts together |
| − | Addresses still tie our hearts together
| |
| | That, after all, I can't delete | | That, after all, I can't delete |
| | | | |
| − | Always stubborn, I was living | + | Always stubborn, I was living pretending to be tough |
| − | Pretending to be tough
| + | In my heart is an unfinished puzzle no matter how I arrange it |
| − | In my heart is an unfinished puzzle | |
| − | No matter how I arrange it
| |
| | You will always be with me like it's a given | | You will always be with me like it's a given |
| | And simply that alone makes me happy | | And simply that alone makes me happy |
| Line 142: |
Line 136: |
| | | | |
| | I probably won't win "MID NIGHT" | | I probably won't win "MID NIGHT" |
| − | I don't want to lose this feeling, | + | I don't want to lose this feeling, chasing in the darkness |
| − | Chasing in the darkness
| + | Not to spill tears I look up into the night, the tower lights shining on me |
| − | Not to spill tears I | |
| − | Look up into the night,
| |
| − | The tower lights shining on me
| |
| | | | |
| | Predictably, you left my apartment again tonight | | Predictably, you left my apartment again tonight |
| Line 160: |
Line 151: |
| | Like a puzzle, it's all wrong - it doesn't fit at all | | Like a puzzle, it's all wrong - it doesn't fit at all |
| | If you're prepared to break off our comfortable relationship | | If you're prepared to break off our comfortable relationship |
| − | Please fill in the empty gap of my uncontrollable | + | Please fill in the empty gap of my uncontrollable tears that dried up without anyone knowing |
| − | Tears that dried up without anyone knowing
| |
| | Yeah, the puzzle | | Yeah, the puzzle |
| | | | |
| Line 173: |
Line 163: |
| | Does anyone kiss, does anyone dance? | | Does anyone kiss, does anyone dance? |
| | | | |
| − | But, someday, I want to find that distance | + | But, someday, I want to find that distance star to wish on.... inside my overly worn-out heart |
| − | Star to wish on.... inside my overly
| + | I bet that the last piece for the gaping-wide hole [I'm alive] is not just you |
| − | Worn-out heart I bet that the last piece
| |
| − | For the gaping-wide hole [I'm alive]
| |
| − | Is not just you
| |
| | | | |
| | Our endless kisses, my finger twirling your hair | | Our endless kisses, my finger twirling your hair |
| | The strength of our embrace, none complete the puzzle | | The strength of our embrace, none complete the puzzle |
| − | Though I turned and looked towards the sound of your | + | Though I turned and looked towards the sound of your voice, it didn't fit either |
| − | Voice, it didn't fit either
| + | Should I be more honest? Can it be? Bust that! |
| − | Should I be more honest? | |
| − | Can it be? Bust that! | |
| | Yeah, the puzzle | | Yeah, the puzzle |
| | | | |
| Movie 13 Theme
|
|
|
| Information
|
| Original title:
|
|
| Artist:
|
Mai Kuraki
|
| Movie:
|
13
|
| CD Info
|
| Release date:
|
April 1, 2009
|
| CDs:
|
1
|
| Tracks:
|
4
5 (limited ed.)
|
| Original Cost:
|
1,020円
1,260円 (limited ed.)
|
| CD Number:
|
VNCM-6011
VNCM-4003 (limited ed.)
|
| Record Label:
|
Northern Music
|
| Chronology
|
| Prev song:
|
« Tsubasa o hirogete
|
| Next song:
|
Over Drive »
|
| List of songs
|
The Double-A side CD single "PUZZLE" was released April 1, 2009 for 1,020円 and 1,260円 for the special edition. The titular song was featured as the ending theme to The Raven Chaser. The other A side of the CD, "Revive" was used for the 25th opening of the anime.
Normal Edition CD Track Listing
| # |
Song Title |
Romaji |
Translation |
Length
|
| 1 |
PUZZLE |
PUZZLE |
PUZZLE |
|
| 2 |
Revive
（ＴＶアニメ「名探偵コナン」
オープニング主題歌） |
Revive
(TV ANIME "Meitantei KONAN"
OOPUNINGU shudaika) |
Revive
(TV Anime "Detective Conan"
Opening Theme Song |
|
| 3 |
PUZZLE
-instrumental- |
PUZZLE
-instrumental- |
PUZZLE
-instrumental- |
|
| 4 |
Revive
-instrumental- |
Revive
-instrumental- |
Revive
-instrumental- |
|
First Press Limited Edition CD Track Listing
| # |
Song Title |
Romaji |
Translation |
Length
|
| 1 |
PUZZLE |
PUZZLE |
PUZZLE |
|
| 2 |
Revive
（ＴＶアニメ「名探偵コナン」
オープニング主題歌） |
Revive
(TV ANIME "Meitantei KONAN"
OOPUNINGU shudaika) |
Revive
(TV Anime "Detective Conan"
Opening Theme Song |
|
| 3 |
The ROSE～melody in the sky～
“Live Rehearsal Session” |
The ROSE～melody in the sky～
“Live Rehearsal Session” |
The ROSE～melody in the sky～
“Live Rehearsal Session” |
|
| 4 |
PUZZLE
-instrumental- |
PUZZLE
-instrumental- |
PUZZLE
-instrumental- |
|
| 5 |
Revive
-instrumental- |
Revive
-instrumental- |
Revive
-instrumental- |
|
Chart info
Lyrics
Yeah, alive and nobody knows me
I like to see your eyes chase
On the highway speed can't touch me now?
Run! Its my soul rewind
Predictably, you left my apartment again tonight
Nothing on TV is funny when I watch alone
It's nobody's fault, so with my face showing I'll be all right even without you, I keep my head down
On the standby screen on my cellphone which I dropped again by bumping into something
Were those two smiling faces
Only our mutual names within those e-mail addresses still tie our hearts together
That, after all, I can't delete
Always stubborn, I was living pretending to be tough
In my heart is an unfinished puzzle no matter how I arrange it
You will always be with me like it's a given
And simply that alone makes me happy
I need to find the single piece that I lack
Yeah, the puzzle
I probably won't win "MID NIGHT"
I don't want to lose this feeling, chasing in the darkness
Not to spill tears I look up into the night, the tower lights shining on me
Predictably, you left my apartment again tonight
2 hours after midnight, the notice of an incoming message
A voice saying [I'll call again] left on my answering machine
I don't call back right away, trying to chose my words
I wish to be alone, but I'm not fond of being lonely
I'm accustomed to being a couple
Those things I wasn't able to say, what I hesitated over
I was dangerously in love
I saw the truth through the overlay of lies
Like a puzzle, it's all wrong - it doesn't fit at all
If you're prepared to break off our comfortable relationship
Please fill in the empty gap of my uncontrollable tears that dried up without anyone knowing
Yeah, the puzzle
Relax girl you're rollin' with a star
Big rims when your'e ridin' in my car
Tell your boyfriend he ain't gotta call
Can't reach ya' cause we way too far
Miss smile way too fly, took the day off
No problems girl, I get it paid, oh
G5 with the fly ultra frenzy
Does anyone kiss, does anyone dance?
But, someday, I want to find that distance star to wish on.... inside my overly worn-out heart
I bet that the last piece for the gaping-wide hole [I'm alive] is not just you
Our endless kisses, my finger twirling your hair
The strength of our embrace, none complete the puzzle
Though I turned and looked towards the sound of your voice, it didn't fit either
Should I be more honest? Can it be? Bust that!
Yeah, the puzzle
When the lights glow
We shine like a Hollywood night show
Benz on rims ride with the nitro
Tell your boyfriend you gonna live life, so hey
Yah, alive and nobody knows me
I like to see your eyes chase
on the highway speed cant touch me now, run
its my soul rewind
yappari konya mo mata heya wo deteshimatta
hitorikiri no terebi nanimo waraenai
dare no sei demo nai mou inakutemo heiki
mitai na kao de me wo sorashita
butsukatte mata otoshita
keitai no machiuke ni wa egao no futari ga iru
otagai no namae ga haitta
medao dake kokoro tsunaideru
doushite mo kesenai?
itsumo tatahijihatte tsuyogatte ikiteita
kokoro ni narabete mo mikansei na pazuru
atari mae no you ni itsumo soba ni ita yo ne
tada sore dake de yokatta
watashi ni tarinai piisu no
tatta hitotsu wo mitsuketai
sou pazuru ne
katenai kamoshirenai mirunai
maketekonai konna kanjou ga yami no naka chase
namida koto sameyou miageru yo
watashi wa terasu tawaa no hikari
yappari konya mo mata heya wo dete shimatta
mayonaka to ji sugi chakushin ari no maaku
rusuden ni nokotteru [mata kakeru] no koe ni
sugu kake naosanai kotoba erabu
hitori ni naritai kedo hitoribocchi wa iya da
futari ni naresugiteru
nante ienakatta no nani wo tameratta no
yabai kurai suki datta
Chiribamerareta uso hontou wa minuiteta
pazuru mitai mou dame zenzen hamaranai
kokochiyoi kankei wo kowasu kakugo ga aru nara
koraekirezu ni nagashita namida wa
daremo shirazu ni kawaku sukima wo umete yo
sou pazuru ne
Relax girl youre rollin with a star
Big rims when youre ridin in my car
Tell your boyfriend he aint gotta call
Cant reach ya cause we way too far
Miss smile way too fly, took the day off
No problems girl, I get it paid, oh
G5 with the fly ultra frenzy
Does anyone kiss, does anyone dance?
demo itsuka mitsuketai tooku no hoshi ni inotta
surikiresugita mune no oku
pokkari aita na no saigo no piisu wa kitto [I'm alive]
anata dake janai
toritometai kisu mo kami wo sawaru yubi mo
dakishimeru tsuyosa mo mikansei na pazuru
anata no koe suru hou he furimuitemita kedo
dou ni hamaranai
mou shoujiki ni natte ii ka na
nareru no ka na bukko wa ze
sou pazuru ne
When the lights glow
We shine like a Hollywood night show
Benz on rims ride with the nitro
Tell your boyfriend you gonna live life, so hey
See also
