Kimi e no Uso: Difference between revisions

	Closing 49
	Information
Original title:
Artist:	VALSHE
Episodes:	763~???
	CD Info
Release date:	February 4, 2015
CDs:	1; 2 (Conan ed.)
Tracks:	4
Original Cost:	1,200円; 1,800円 (limited ed.); 1,500円 (Conan ed.); (Currently undetermined) (Musing)
CD Number:	JBCZ-4013; JBCZ-6015 (limited ed.); JBCZ-6016 (Conan ed.); JBCF-1005 (Musing)
Record Label:	Being, Inc.

← Older edit Newer edit →

Revision as of 04:42, 28 January 2015

Chronology
‹ Muteki na Heart	List of Songs

Kimi e no Uso is a single by VALSHE that will be released on February 4, 2015.

Detective Conan closing info

Cast

Characters

Ran Mouri

Shinichi Kudo

Conan Edogawa

Case references

Episode 193: The Desperate Revival ~ The Promised Place ~

Staff

Song info

Lyrics

Ran is sitting at the restaurant (Episode 193)

Shinichi and Conan's image reflected on a broken mirror

RomajiJapanese translationJapanese

Ato dorekurai kono mama de ii?

Kizukanai furi o shita Itsuka kowarete shimau mononara Sore mo hitotsu no kekka to

Boku wa boku no mama irareru darou ka Kimi dake ga inai sekai de

Ima kara uso o tsukuyo Datta ichido no kimi e no uso "Matte inakute ii yo"

Kokoro ni mo nai yasashiku mo nai wakatterunoni

How much longer can this façade hold?

I've been trying to ignore it for so long But if it's going to fall apart someday Then I'll just have to accept the inevitable

Though I wonder if I'll be the same In a world without you...

It's time for me to tell a lie My one and only lie to you "You can stop waiting for me!"

Even though I know just how cruel those empty words will be...

あとどれくらい　このままでいい？

気づかないフリをしたいつか壊れてしまうものならそれも一つの結果と

僕は僕のままいられるだろうか君だけがいない世界で

いまから嘘をつくよだった一度の　君への嘘「待っていなくていいよ」

心にもない　優しくもない　わかってるのに

CD info

Normal edition CD track listing

#	Song Title	Romaji	Translation
1	君への嘘	Kimi e no Uso	Lie to You
2	microSOLDIER	microSOLDIER	microSOLDIER
3	TRUTH ～A Great Detective of Love～（TWO-MIX cover）	TRUTH ~A Great Detective of Love~ (TWO-MIX cover)	TRUTH ~A Great Detective of Love~ (TWO-MIX cover)
4	君への嘘（Instrumental）	Kimi e no Uso (Instrumental)	Lie to You (Instrumental)
5	microSOLDIER （Instrumental）	microSOLDIER (Instrumental)	microSOLDIER (Instrumental)

First press limited edition CD+DVD track listing

#	Song Title	Romaji	Translation
1	君への嘘	Kimi e no Uso	Lie to You
2	microSOLDIER	microSOLDIER	microSOLDIER
3	君への嘘（Instrumental）	Kimi e no Uso (Instrumental)	Lie to You (Instrumental)
4	microSOLDIER （Instrumental）	microSOLDIER (Instrumental)	microSOLDIER (Instrumental)

DVD: "Kimi e no Uso" Music Video and Making Of

First press limited edition CD track listing (Conan edition)

CD 1

#	Song Title	Romaji	Translation
1	君への嘘	Kimi e no Uso	Lie to You
2	microSOLDIER	microSOLDIER	microSOLDIER
3	君への嘘（Instrumental）	Kimi e no Uso (Instrumental)	Lie to You (Instrumental)
4	microSOLDIER （Instrumental）	microSOLDIER (Instrumental)	microSOLDIER (Instrumental)

CD 2

#	Song Title	Romaji	Translation	Length
1	VALSHE×江戸川コナン×毛利小五郎夢のスペシャル対談	VALSHE x Edogawa Konan x Mōri Kogorō Yume no Supesharu Taidan	VALSHE x Conan Edogawa x Kogoro Mouri Special Dream Talk

First press limited edition CD track listing (Musing)

#	Song Title	Romaji	Translation
1	君への嘘	Kimi e no Uso	Lie to You
2	microSOLDIER	microSOLDIER	microSOLDIER
3	君への嘘（Instrumental）	Kimi e no Uso (Instrumental)	Lie to You (Instrumental)
4	microSOLDIER （Instrumental）	microSOLDIER (Instrumental)	microSOLDIER (Instrumental)

Extras: Tapestry

Gallery

CD

TV

Ran is waiting for Shinichi
Shinichi is in pinch
Shinichi covers his face
"But if it's going to fall apart someday..."
"...then I'll just have to accept the inevitable"
Conan's looking around
"It's time for me to tell a lie"
"My one and only lie to you"
Conan with a sad looking face
Conan on the grass field
Ran is relieved
"You can stop waiting for me"
Ran doesn't want to hear it
"Even though I know..."
"...how cruel those empty words will be..."
Shinichi, Conan, and Ran

References

Lyrics

TV size Japanese and Romaji lyrics transliterated by skyechan.
TV size English lyrics by The Moonlighters.

@@ Line 131: / Line 131: @@
 ==== TV ====
 <gallery widths=185px perrow=5>
-File:Ed49-1.JPG|Ran is sitting at the restaurant (Episode 193)
+File:Ed49-1.JPG|Ran is waiting for Shinichi
-File:Ed49-2.JPG|Shinichi is standing behind a spinning gear
+File:Ed49-2.JPG|Shinichi is in pinch
 File:Ed49-3.JPG|Shinichi covers his face
-File:Ed49-4.JPG|Conan
+File:Ed49-4.JPG|"But if it's going to fall apart someday..."
-File:Ed49-5.JPG|Shinichi and Conan's image reflected on a broken mirror
+File:Ed49-5.JPG|"...then I'll just have to accept the inevitable"
 File:Ed49-6.JPG|Conan's looking around
-File:Ed49-7.JPG|Shinichi's singing
+File:Ed49-7.JPG|"It's time for me to tell a lie"
-File:Ed49-8.JPG|Shinichi on the grass field
+File:Ed49-8.JPG|"My one and only lie to you"
 File:Ed49-9.JPG|Conan with a sad looking face
 File:Ed49-10.JPG|Conan on the grass field
-File:Ed49-11.JPG|Ran's smiling (Episode 193)
+File:Ed49-11.JPG|Ran is relieved
-File:Ed49-12.JPG|Conan says the words of Shinichi to Ran (Episode 193)
+File:Ed49-12.JPG|"You can stop waiting for me"
-File:Ed49-16.JPG|Ran doesn't want to hear it (Episode 193)
+File:Ed49-16.JPG|Ran doesn't want to hear it
-File:Ed49-13.JPG|Conan and Ran in the restaurant (Episode 193)
+File:Ed49-13.JPG|"Even though I know..."
-File:Ed49-14.JPG|Conan stands in silence (Episode 193)
+File:Ed49-14.JPG|"...how cruel those empty words will be..."
 File:Ed49-15.JPG|Shinichi, Conan, and Ran
 </gallery>