Difference between revisions of "Sherry's soliloquy"

From Detective Conan Wiki
m (changing chapter reference, there was none for chapter 901???)
(adding+translating lots from archive.org)
Line 1: Line 1:
 
{{nihongo|'''Sherry's soliloquy'''|シェリーのひとりごと|sherī no hitorigoto}} is a collection of comments [[Gosho Aoyama]] has [[Ai Haibara]] say at the official Detective Conan website, [[Conan News Agency]] (<span class="plainlinks">[http://www.conatsu.com/ こなん通信社]</span>). It is unknown when Aoyama first started writing these comments. Some reveal Aoyama's work life or hint at future development of the Detective Conan series, but most simply comment on the most recently published file.
 
{{nihongo|'''Sherry's soliloquy'''|シェリーのひとりごと|sherī no hitorigoto}} is a collection of comments [[Gosho Aoyama]] has [[Ai Haibara]] say at the official Detective Conan website, [[Conan News Agency]] (<span class="plainlinks">[http://www.conatsu.com/ こなん通信社]</span>). It is unknown when Aoyama first started writing these comments. Some reveal Aoyama's work life or hint at future development of the Detective Conan series, but most simply comment on the most recently published file.
 +
 +
==2004==
 +
<spoiler>
 +
{| class="chartable" style="margin: 0px;"
 +
! |Approximate Date !! |File !! |Picture !! |Japanese !! |English
 +
|-
 +
| 2004-07-11 || ??? || [[File:SherrysSoliloquy2004-07-11.JPG|300px]] ||
 +
まったくどいつもこいつも・・・
 +
|
 +
Good grief, every last one of them…
 +
|-
 +
| 2004-11-13 || ??? || [[File:SherrysSoliloquy2004-11-13.JPG|300px]] ||
 +
女は食前酒ってわけかしら？
 +
|
 +
So women are just apéritifs?
 +
|}</spoiler>
 +
 +
==2005==
 +
<spoiler>
 +
{| class="chartable" style="margin: 0px;"
 +
! |Approximate Date !! |File !! |Picture !! |Japanese !! |English
 +
|-
 +
| 2005-01-27 || ??? || [[File:SherrysSoliloquy2005-01-27.JPG|300px]] ||
 +
昔懐かしいドジッ子ね・・・
 +
|
 +
 +
|}</spoiler>
 +
 +
==2006==
 +
<spoiler>
 +
{| class="chartable" style="margin: 0px;"
 +
! |Approximate Date !! |File !! |Picture !! |Japanese !! |English
 +
|-
 +
| 2006-04-14 || ??? || [[File:SherrysSoliloquy2006-04-14.JPG|300px]] ||
 +
全問解けたらニューヨークに行けるのかしら？
 +
|
 +
I wonder if he’ll be able to go to New York if he answers correctly to all questions?
 +
|-
 +
| 2006-06-30 || ??? || [[File:SherrysSoliloquy2006-06-30.JPG|300px]] ||
 +
麻雀っていえば、「アカギ」面白いわよね・・・<br />
 +
<small>アニメは終わっちゃったけど</small>
 +
|
 +
Speaking of mahjong, “Akagi” is pretty interesting…<br />
 +
<small>The anime ended, though.</small>
 +
|-
 +
| 2006-07-16 || ??? || [[File:SherrysSoliloquy2006-07-16.JPG|300px]] ||
 +
ゴロ描き慣れてきたわね・・・
 +
|
 +
He started to get used to drawing Goro, hasn’t he…
 +
|-
 +
| 2006-11-23 || ??? || [[File:SherrysSoliloquy2006-11-23.JPG|300px]] ||
 +
ヤラレ役なのにカッコつけて出てきたわね・・・
 +
|
 +
He’s the one who was done in and yet he tries to look cool…
 +
|}</spoiler>
  
 
==2007==
 
==2007==
Line 6: Line 61:
 
! |Approximate Date !! |File !! |Picture !! |Japanese !! |English
 
! |Approximate Date !! |File !! |Picture !! |Japanese !! |English
 
|-
 
|-
−
| 2007-11-11
+
| 2007-06-29 || ??? || [[File:SherrysSoliloquy2007-06-29.JPG|300px]] ||
−
||
+
釣りに行く人は気をつけてね！
−
???
+
|
−
||
+
Be careful when you go fishing!
−
Unavailable
+
|-
−
||
+
| 2007-11-11 || ??? || Unavailable ||
 
コーヒーっていえば、青山先生は最近コーヒーにはまってるらしいわよ･･･銘柄はやっぱりブルーマウンテンかしら（笑）
 
コーヒーっていえば、青山先生は最近コーヒーにはまってるらしいわよ･･･銘柄はやっぱりブルーマウンテンかしら（笑）
−
||
+
|
 
Speaking of coffee, apparently Aoyama-sensei is addicted to coffee nowadays… the brand would have to be Blue Mountain, I guess (laughs)
 
Speaking of coffee, apparently Aoyama-sensei is addicted to coffee nowadays… the brand would have to be Blue Mountain, I guess (laughs)
 
|}</spoiler>
 
|}</spoiler>

Revision as of 22:39, 25 July 2014

Sherry's soliloquy (シェリーのひとりごと sherī no hitorigoto?) is a collection of comments Gosho Aoyama has Ai Haibara say at the official Detective Conan website, Conan News Agency (こなん通信社). It is unknown when Aoyama first started writing these comments. Some reveal Aoyama's work life or hint at future development of the Detective Conan series, but most simply comment on the most recently published file.

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

Approximate Date File Picture Japanese English
2014-01-10 883 SherrysSoliloquy2014-01-10.JPG

サメの前でカッコつけてんじゃないわよ！

Don’t try to look cool in front of the sharks!

2014-01-18 884 SherrysSoliloquy2014-01-18.JPG

リベンジポルノ・・・浮かれて変な写真撮っちゃ駄目よ・・・

Revenge porn… you shouldn’t take weird pictures in the heat of the moment…

2014-01-25 885 SherrysSoliloquy2014-01-25.JPG

油断も隙もないわね・・・

I’ve got to stay constantly on my guard…

2014-02-07 886 SherrysSoliloquy2014-02-07.JPG

この盗聴男・・・

This wiretapping man…

2014-02-14 887 SherrysSoliloquy2014-02-14.JPG

ダンディラァーイオン♪

Dandy lion♪

2014-02-22 888 SherrysSoliloquy2014-02-22.JPG

右京さんの真似してる・・・

He’s imitating Ukyō-san…

2014-03-04 889 SherrysSoliloquy2014-03-04.JPG

安室　零・・・どこかで聞いたことあるわね・・・

Amuro Ray… I’ve heard that somewhere before…

2014-03-16 890 SherrysSoliloquy2014-03-16.JPG

高木刑事口軽すぎ・・・

Detective Takagi is too loose-lipped…

2014-04-05 891 SherrysSoliloquy2014-04-05.JPG

ベルモットってどこで服買ってるのかしら・・・

I wonder where Vermouth buys her clothes…

2014-04-13 892 SherrysSoliloquy2014-04-13.JPG

あのストーカー先生をとりあえず捕まえてくれないかしら？

Would you arrest that stalker teacher already?

2014-04-20 893 SherrysSoliloquy2014-04-20.JPG

またやっちゃったわね、キャメル・・・

Camel’s done it again…

2014-04-26 894 SherrysSoliloquy2014-04-26.JPG

いよいよアムロ対キャスバルなのね！

It’s finally Amuro vs. Casval!

2014-05-03 895 SherrysSoliloquy2014-05-03.JPG

早くマスク取っちゃいなさいよ！イラつくわね！！

Take off that mask already! How irritating!!

2014-05-19 896 SherrysSoliloquy2014-05-19.JPG

ロケットランチャーでも撃つ気かしら・・・

Does he intend to fire a rocket launcher or something…?

2014-05-25 897 SherrysSoliloquy2014-05-25.JPG

死体遺棄に銃刀法違反、さっさと捕まえて！

A violation of the Swords and Firearms Control Law and dumping of a dead body, arrest him already!

2014-06-08 898 SherrysSoliloquy2014-06-08.JPG

ついにラムちゃんと対決だっちゃ！

It’s finally a confrontation with Rum-chan!

2014-06-14 899 SherrysSoliloquy2014-06-14.JPG

眼鏡と髭がないとただのイケメンでつまんないわね・・・

Without his glasses and beard, he’s just some boring handsome guy…

2014-06-29 900 SherrysSoliloquy2014-06-29.JPG

清正の井戸、昔は５時間待ちもザラだったらしいわよ・・・

I’ve heard that in the olden days it was common to wait even 5 hours for Kiyomasa’s well…

2014-07-19 902 SherrysSoliloquy2014-07-19.JPG

チュウ吉ズルくない？

Isn’t a kiss for good luck unfair?

References

  1. ^ "コナン新EDカット (Conan New Ending Theme Cut)". http://blogs.yahoo.co.jp/aki14taka23/10350702.html. 
  2. ^ "シェリーのひとりごと　更新！ (Sherry's Soliloquy Updated!)". http://blogs.yahoo.co.jp/aki14taka23/10350702.html. 
  3. ^ "シェリーのひとりごと (Sherry's Soliloquy)". http://ameblo.jp/jump-and-jump/entry-10268447367.html. 
  4. ^ "シェリーのひとりごと　更新！ (Sherry's Soliloquy Updated!)". http://ameblo.jp/jump-and-jump/entry-10270803087.html. 
  5. ^ "シェリーのひとりごと (Sherry's Soliloquy)". http://ameblo.jp/jump-and-jump/entry-10276150020.html. 
  6. ^ "シェリーのひとりごと (Sherry's Soliloquy)". http://ameblo.jp/jump-and-jump/entry-10280495284.html. 
  7. ^ "シェリーのひとりごと (Sherry's Soliloquy)". http://ameblo.jp/jump-and-jump/entry-10283671265.html. 
  8. ^ "シェリーのひとりごと (Sherry's Soliloquy)". http://ameblo.jp/jump-and-jump/entry-10288096966.html. 
  9. ^ "シェリーのひとりごと (Sherry's Soliloquy)". http://ameblo.jp/jump-and-jump/entry-10292661940.html. 
  10. ^ "シェリーのひとりごと (Sherry's Soliloquy)". http://ameblo.jp/jump-and-jump/entry-10301224705.html. 
  11. ^ "シェリーのひとりごと (Sherry's Soliloquy)". http://ameblo.jp/jump-and-jump/entry-10307972481.html. 
  12. ^ "シェリーのひとりごと (Sherry's Soliloquy)". http://ameblo.jp/jump-and-jump/entry-10312635280.html. 
  13. ^ "シェリーのひとりごと (Sherry's Soliloquy)". http://ameblo.jp/jump-and-jump/entry-10318012309.html. 
Retrieved from "https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Sherry%27s_soliloquy&oldid=116688"