User talk:Black Demon: Difference between revisions
mNo edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Re: Hi, can you help me one thing please ? :D == | ==Re: Hi, can you help me one thing please ? :D == | ||
*''(flips to page)'' '''"警視庁捜査一課、火災犯捜査一係の弓長警部殿だ！"''' | *''(flips to page)'' '''"警視庁捜査一課、火災犯捜査一係の弓長警部殿だ！"''' | ||
:Something along the lines of he's in Metropolitan Police Department Division 1 and in charge of arson investigation, but you probably can understand it better than I can. (I only know how to read, not really how to translate.) --[[User:Skyechan|Skyechan]] 14:06, 20 August 2012 (UTC) | :Something along the lines of he's in Metropolitan Police Department Division 1 and in charge of arson investigation, but you probably can understand it better than I can. (I only know how to read, not really how to translate.) If it helps, the official English translation says: "This is Mr. F...Sorry, Inspector Yuminaga from the 1st Investigation Division, Arson Investigation Section 1!" --[[User:Skyechan|Skyechan]] 14:06, 20 August 2012 (UTC) | ||
Revision as of 14:09, 20 August 2012
Re: Hi, can you help me one thing please ? :D
- (flips to page) "警視庁捜査一課、火災犯捜査一係の弓長警部殿だ！"
- Something along the lines of he's in Metropolitan Police Department Division 1 and in charge of arson investigation, but you probably can understand it better than I can. (I only know how to read, not really how to translate.) If it helps, the official English translation says: "This is Mr. F...Sorry, Inspector Yuminaga from the 1st Investigation Division, Arson Investigation Section 1!" --Skyechan 14:06, 20 August 2012 (UTC)