Jump to content

User:Conanshinichi/sandbox: Difference between revisions

From Detective Conan Wiki
← Older editNewer edit →
Conanshinichi (talk | contribs)
1,465 edits
Conanshinichi (talk | contribs)
1,465 edits
No edit summary
Conanshinichi (talk | contribs)
1,465 edits
No edit summary
Line 1: Line 1:
{| class="wikitable sortable"
Detectve Conan in Other Languages Characters Table:
 
Main Characters
{| class="wikitable"
|-
|-
! Language
! Dubbed in
! Given Name
! Shinichi
! Family Name
! Conan
! Ran
! Kogoro
|-
|-
| {{flagicon|Japan}} Japanese
|日本語　Japanese
|新一　Shin’ichi
|新一　Shin’ichi
|工藤　Kudou
|コナン　Konan
|蘭　Ran
|小五郎　Kogorou
|-
|-
| {{flagicon|US}} English
| English
| Jimmy
| Jimmy
| Kudo
| Conan
| Rachel Moore
|　Richard Moore
|-
|-
| {{flagicon|France}} French
| Français French & Deutsch German
| Shinichi
| Shinichi
|Kudo
| Conan
| Ran
| Kogoro
|-
| عربي 　Arabic
| سنشي 　Sinshi
| كونان  　Konan
| ران 　Ran
| توغو 　Togo
|-
| 한국어 Korean <ref>In Korean, last names are only one character long. Because of this, some characters are given different last names and some do not have last names.</ref>
| 남도일 Nam Doyle
| 코난 Konan <ref>In Korean version, Conan was never given a last name.</ref>
| 유미란 Yoo Miran
| 유명한
Yoo Myunghan
|}
 
Detective Boys
{| class="wikitable"
|-
! Dubbed in
! Mitsuhiko
! Ayumi
! Genta
! Haibara
|-
|日本語　Japanese
| 光彦　Mitsuhiko
| 元太　Genta
| 歩美　Ayumi
| 灰原　Haibara
|-
|English
| Mitch Tennison
| George Kaminski
| Amy Yeager
| Anita Hailey/ Vi Graythorn
|-
| Français French & Deutsch German
| Mitsuhiko
| Genta
| Ayumi
| Haibara
|-
| عربي 　Arabic
| ميتسو 　Mitso
| جينتا 　Jinta
| أيومي Ayomi
| هيبارا 　Hibara
|-
| 한국어 Korean
| 박세모 Park Sae Mo <ref> 세모 (Sae Mo) means triangle. His name came from his triangular face.</ref> 
| 고뭉치 Ko Moong Chi <ref> 뭉치 (Moon Chi) can mean a blob or a ball of something. Since he is big, his name came from his body structure. </ref>
| 한아름 Han Ah Reum <ref> 아름 (Ah Reum) means beauty.</ref>
| 홍장미/ 안시호
Hong Jang Mee/ Ahn Shi ho <ref>장미 (Jang Mee) means Rose.</ref>
|}
 
Friends and Family
{| class="wikitable"
|-
! Dubbed in
! Yusaku
! Yukiko
! Eri
! Agasa
! Sonoko
! Heiji
! Kazuha
|-
| 日本語　Japanese
| 優作　Yusaku
| 有希子Yukiko
| 英理 Eri
| 阿笠  Agasa
| 園子　Sonoko
| 平次　Heiji
| 和葉　Kazuha
|-
| English
|　Booker
| Vivian
| Eva Kaden
| Herschel Agasa
| Serena Sebastian
| Harley Hartwell
| Kirsten Thomas / Katrina Tolliver
|-
|-
| {{flagicon|Germany}} German
| Français French & Deutsch German
| Shinichi
| Yusaku
|Kudo
|Yukiko
| Eri
| Agasa
| Sonoko
| Heiji <ref>Héiji in French</ref>
| Kazuha
|-
|-
|<span class="flagicon">[[Image:Flag of Saudi Arabia.png|25px|link=wikipedia:Saudi Arabia]]</span> Arabic
| عربي Arabic
| سنشي 　Sinshi
| يوساكو Yosako 
| كودو  Kudo  
| يوكويو Yokoyo
| ماري  Mari
| أغاثا Agatha
| سوكو 　Soko
| هيجي Hiji
| كازوها 　Kazuha
|-
|-
| <span class="flagicon">[[Image:Flag of north.png|25px|link=wikipedia:South Korea]]</span> <span class="flagicon">[[Image:Flag of South.png|25px|link=wikipedia:South Korea]]</span>Korean
| 한국어 Korean
| 남 Nam
| 남건 Nam Gun
|도일Doyle
| 이하연 Lee Ha Yeon
| 노애리 Noh Eri
| 브라운 박사 Brown Bak sa
| 정보라 Jung Bo Ra
| 하인성 Ha In Sung
| 서가영 Suh Ka Young
|}
|}


a little test.
Tokyo Metropolitan Police District
 
{| class="wikitable"
|-
! Dubbed in
! Megure
! Takagi
! Sato
! Shiratori
! Matsumoto
|-
|日本語　Japanese
|目暮 Megure
|高木 Takagi
|佐藤 Satou
|白鳥 Shiratori
|松本 Matsumoto
|-
| English
| Joseph Meguire
| Harry Wilder
| Saimone
| Nicholas Santos
| Kiyonaga McLaughlin
|-
| Français French & Deutsch German
| Megure <ref>Maigret in French, as a reference to Jules Maigret, the fictional police officer after whom he was named.</ref>
| Takagi
| Sato
| Shiratori
| Matsumoto
|-
| عربي 　Arabic
| ميغوري 　Migori
| تاكاجي  Takaji
| ساتو Sato
| شيرا  Shira
|  ماتسو Matso
|-
| 한국어 Korean
| 골롬보/골한석 Gol Lom Bo/ Gol Han Seok <ref>His name(Gol Lom Bo) might have been a parody of the American 1960 NBC show "Detective Columbo". His name changed in Movie 2, because of the issue with the number-name pairing.</ref>
| 신형선 Shin Hyung Sun <ref>신형선 (Shin Hyung sun) can mean New(Shin) Police(Hyung) line(Sun). Hyung can also mean brother, but in korean, 형사 (Hyung sa), means Police.</ref>
| 오지인 Oh Ji In
| 백동훈 Baek Dong Hoon
| 허청장/ 박종태 Huh Chung Jang/ Park Jong Tae
|}
<references/>

Revision as of 22:07, 27 June 2011

Detectve Conan in Other Languages Characters Table:

Main Characters

Dubbed in Shinichi Conan Ran Kogoro
日本語　Japanese 新一　Shin’ichi コナン　Konan 蘭　Ran 小五郎　Kogorou
English Jimmy Conan Rachel Moore 　Richard Moore
Français French & Deutsch German Shinichi Conan Ran Kogoro
عربي 　Arabic سنشي 　Sinshi كونان 　Konan ران 　Ran توغو 　Togo
한국어 Korean [1] 남도일 Nam Doyle 코난 Konan [2] 유미란 Yoo Miran 유명한

Yoo Myunghan

Detective Boys

Dubbed in Mitsuhiko Ayumi Genta Haibara
日本語　Japanese 光彦　Mitsuhiko 元太　Genta 歩美　Ayumi 灰原　Haibara
English Mitch Tennison George Kaminski Amy Yeager Anita Hailey/ Vi Graythorn
Français French & Deutsch German Mitsuhiko Genta Ayumi Haibara
عربي 　Arabic ميتسو 　Mitso جينتا 　Jinta أيومي Ayomi هيبارا 　Hibara
한국어 Korean 박세모 Park Sae Mo [3] 고뭉치 Ko Moong Chi [4] 한아름 Han Ah Reum [5] 홍장미/ 안시호

Hong Jang Mee/ Ahn Shi ho [6]

Friends and Family

Dubbed in Yusaku Yukiko Eri Agasa Sonoko Heiji Kazuha
日本語　Japanese 優作　Yusaku 有希子Yukiko 英理 Eri 阿笠 Agasa 園子　Sonoko 平次　Heiji 和葉　Kazuha
English 　Booker Vivian Eva Kaden Herschel Agasa Serena Sebastian Harley Hartwell Kirsten Thomas / Katrina Tolliver
Français French & Deutsch German Yusaku Yukiko Eri Agasa Sonoko Heiji [7] Kazuha
عربي Arabic يوساكو Yosako يوكويو Yokoyo ماري Mari أغاثا Agatha سوكو 　Soko هيجي Hiji كازوها 　Kazuha
한국어 Korean 남건 Nam Gun 이하연 Lee Ha Yeon 노애리 Noh Eri 브라운 박사 Brown Bak sa 정보라 Jung Bo Ra 하인성 Ha In Sung 서가영 Suh Ka Young

Tokyo Metropolitan Police District

Dubbed in Megure Takagi Sato Shiratori Matsumoto
日本語　Japanese 目暮 Megure 高木 Takagi 佐藤 Satou 白鳥 Shiratori 松本 Matsumoto
English Joseph Meguire Harry Wilder Saimone Nicholas Santos Kiyonaga McLaughlin
Français French & Deutsch German Megure [8] Takagi Sato Shiratori Matsumoto
عربي 　Arabic ميغوري 　Migori تاكاجي Takaji ساتو Sato شيرا Shira ماتسو Matso
한국어 Korean 골롬보/골한석 Gol Lom Bo/ Gol Han Seok [9] 신형선 Shin Hyung Sun [10] 오지인 Oh Ji In 백동훈 Baek Dong Hoon 허청장/ 박종태 Huh Chung Jang/ Park Jong Tae
  1. ^ In Korean, last names are only one character long. Because of this, some characters are given different last names and some do not have last names.
  2. ^ In Korean version, Conan was never given a last name.
  3. ^ 세모 (Sae Mo) means triangle. His name came from his triangular face.
  4. ^ 뭉치 (Moon Chi) can mean a blob or a ball of something. Since he is big, his name came from his body structure.
  5. ^ 아름 (Ah Reum) means beauty.
  6. ^ 장미 (Jang Mee) means Rose.
  7. ^ Héiji in French
  8. ^ Maigret in French, as a reference to Jules Maigret, the fictional police officer after whom he was named.
  9. ^ His name(Gol Lom Bo) might have been a parody of the American 1960 NBC show "Detective Columbo". His name changed in Movie 2, because of the issue with the number-name pairing.
  10. ^ 신형선 (Shin Hyung sun) can mean New(Shin) Police(Hyung) line(Sun). Hyung can also mean brother, but in korean, 형사 (Hyung sa), means Police.
Retrieved from "https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=User:Conanshinichi/sandbox&oldid=33116"