Difference between revisions of "Interviews in 2025"

From Detective Conan Wiki
m (AvidConanContributor moved page Interviews/2025 to Interviews in 2025 without leaving a redirect: Avoiding the use of subpages on content pages)
(Gosho Aoyama on Encounter with the Road (Chiba))
 
(18 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Interview banner}}
 
{{Interview banner}}
{{Under Construction}}
 
  
 
This page lists '''[[interviews]]''' in 2025.
 
This page lists '''[[interviews]]''' in 2025.
 +
 +
=== Gosho Aoyama’s Comment on the Film One-Eyed Flashback  ===
 +
'''Date:''' March 7, 2025<br>
 +
'''Published in:''' In theaters and on the official Detective Conan movie website
 +
 +
<spoiler>
 +
'''Source:''' [https://www.conan-movie.jp/2025/atm/staff.html#credit Link]
 +
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="overflow:auto;">
 +
'''Raw:'''
 +
<div class="mw-collapsible-content">
 +
<gallery widths=95px>
 +
File:M28 Magazine page 1.jpg
 +
File:Comment From Gosho Aoyama M28.jpeg
 +
</gallery>
 +
原作:青山剛昌<br>
 +
 +
どーも青山です!<br>
 +
今回の舞台は長野県!<br>
 +
奇跡の邂逅! 定石破りの銃弾!!<br>
 +
せき そして、思わず赤面しちゃうラブシーン♡ などなど・・・<br>
 +
ガンガン来るので観てくれないと許ざんぞォ〜♪<br>
 +
なんちって・・・(笑)
 +
</div>
 +
</div>
 +
 +
'''Translated by:''' [[User:Manvel|Manvel]]<br>
 +
 +
Original Story: Gosho Aoyama<br>
 +
 +
Hey there—Aoyama here!<br>
 +
This time, the stage is set in Nagano Prefecture!<br>
 +
A miraculous encounter! A bullet that breaks all the rules!!<br>
 +
And yes—there are even blush-worthy love scenes that’ll make you look away for a second ♡ …and so much more!<br>
 +
It just keeps coming at you nonstop, so if you don’t watch it, I won’t forgive you〜♪<br>
 +
Just kidding… (laughs)
 +
</spoiler>
  
 
=== Gosho Aoyama Honored with Japan’s Media Arts Ministerial Award ===
 
=== Gosho Aoyama Honored with Japan’s Media Arts Ministerial Award ===
Line 20: Line 55:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
'''Translation edited by:''' [[User:Manvel|Manvel]]
+
'''Translated by:''' [[User:Manvel|Manvel]]
  
  
Line 97: Line 132:
 
'''Raw:'''
 
'''Raw:'''
 
<div class="mw-collapsible-content">
 
<div class="mw-collapsible-content">
[[File:Animage Magazine May 2025 Cover.jpg|150px]]
+
[[File:Animage Magazine May 2025 Cover.jpg|150px]]<br>
 +
[[File:Animage 2025 Interview 2.jpg|150px]]
 
[[File:Animage 2025 Interview 1.jpg|150px]]<br>
 
[[File:Animage 2025 Interview 1.jpg|150px]]<br>
[[File:Animage 2025 Interview 2.jpg|150px]]
 
[[File:Animage 2025 Interview 3.jpg|150px]]<br>
 
 
[[File:Animage 2025 Interview 4.jpg|150px]]
 
[[File:Animage 2025 Interview 4.jpg|150px]]
 +
[[File:Animage 2025 Interview 3.jpg|150px]]
 
</div>
 
</div>
 
</div>
 
</div>
  
  
'''Translation edited by:''' [[User:Manvel|Manvel]]
+
'''Translated by:''' [[User:Manvel|Manvel]]
  
  
Line 418: Line 453:
 
</spoiler>
 
</spoiler>
  
=== Gosho Aoyama x Taiga Kyomoto Interview===
+
=== Gosho Aoyama Special Interview — One-eyed Flashback ===
'''Date:''' April 23, 2025<br>
+
'''Date:''' April 17, 2025<br>
'''Published in:''' anan Magazine No.2444 2025
+
'''Published in:''' Official Detective Conan movie account on X
 +
 
 
<spoiler>
 
<spoiler>
'''Source:'''<br>[https://imgur.com/a/luqTZmj Digital Raw]
+
'''Source:''' [https://x.com/conan_movie/status/1912808258022109457?s=61 Link]<br> [https://drive.google.com/file/d/1q1JCb0zV6Qq_ZwNG2ZUeyIRYapTjseh9/view?usp=sharing Video]<br>
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="overflow:auto;">
+
 
'''Raw:'''
+
<gallery widths=95px>
<div class="mw-collapsible-content">
+
File:Special Interview with Gosho Aoyama — One-Eyed Flashback.jpg|Thumbnail
[[File:Anan 2025.jpg|150px]]
+
File:Gosho Aoyama’s Message — One-Eyed Flashback.jpg|There is always only one truth!
[[File:Anan 2025 Interview 1.jpg|150px]]<br>
+
</gallery>
[[File:Anan 2025 Interview 2.jpg|150px]]
+
 
[[File:Anan 2025 Interview 3.jpg|150px]]
+
'''Translated by:''' [[User:Manvel|Manvel]]<br>
</div>
+
 
</div>
 
  
 +
'''Gosho Aoyama Interview: Q&A and Message:'''<br>
  
'''Translation edited by:''' [[User:Manvel|Manvel]]
+
'''Question:''' What was the main point you paid special attention to in this film?<br>
  
Original Work Detective Conan — 30th Anniversary Milestone SPECIAL
+
'''Aoyama:''' It was the episode explaining how Kansuke injured his left eye. I had always thought that it was probably something I’d never get around to drawing, but then I decided, “Let’s do it in a movie!” and worked on the idea together with screenwriter Takaharu Sakurai. To be honest, though, Sakurai came up with most of it (laughs).<br>
 +
I basically gave him the setup and said, “With this kind of premise, do you think you can make it work?” When he came back with, “How about something like this?” my reaction was simply, “That’s really good!”—that sort of feeling.
  
Detective Conan, serialized in Weekly Shōnen Sunday and created by Gosho Aoyama, began its run in 1994.
 
To commemorate the series surpassing its 30th anniversary, a truly special project—one that can only be seen here—has been realized with the cooperation of Aoyama-sensei himself and the Sunday editorial department.
 
  
In collaboration with Taiga Kyomoto, who also turned 30 last year and is well known as a devoted Detective Conan fan, we present a special off-site edition of the hugely popular feature “Ask Gosho” for anan.
+
'''Question:''' This film is set in Nagano Prefecture. Do you have any memories of Nagano?<br>
  
Detective Conan
+
'''Aoyama:''' I’ve been to Nagano several times, and well… the soba noodles are just fantastic. I grew up in the Kansai region, so I didn’t really eat soba very often and never liked it that much. But Nagano’s soba is truly delicious—I love it. Everyone from the Nagano Prefectural Police was also very kind.<br>
  
“There is always only one truth!” Everything began here.
+
'''Message From Aoyama:''' “Please look forward to the theatrical film Detective Conan: One-eyed Flashback! There is always only one truth!”
 +
</spoiler>
  
A manga by Gosho Aoyama, which began serialization in Weekly Shōnen Sunday in 1994.
+
=== Cinema Guide 2025 Interview ===
The collected volumes have surpassed 100 volumes, and total worldwide circulation has exceeded 270 million copies.
+
'''Date:''' April 18, 2025
 +
<spoiler>
 +
'''Source:''' [https://imgur.com/a/N2bZg04 Raw] - [https://imgur.com/a/wYjiIGb Print Scan]
 +
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="overflow:auto;">
 +
'''Raw:'''
 +
<div class="mw-collapsible-content">
 +
[[File:Cinema Guide 2025 Interview 1.jpeg|150px]]<br>
 +
[[File:Cinema Guide 2025 Interview 3.jpeg|150px]]
 +
[[File:Cinema Guide 2025 Interview 2.jpeg|150px]]<br>
 +
[[File:Cinema Guide 2025 Interview 5.jpeg|150px]]
 +
[[File:Cinema Guide 2025 Interview 4.jpeg|150px]]<br>
 +
[[File:Cinema Guide 2025 Interview 7.jpg|150px]]
 +
[[File:Cinema Guide 2025 Interview 6.jpeg|150px]]<br>
 +
[[File:Cinema Guide 2025 Interview 9.jpeg|150px]]
 +
[[File:Cinema Guide 2025 Interview 8.jpeg|150px]]<br>
 +
[[File:Cinema Guide 2025 Interview 11.jpeg|150px]]
 +
[[File:Cinema Guide 2025 Interview 10.jpeg|150px]]<br>
 +
[[File:Cinema Guide 2025 Interview 13.jpeg|150px]]
 +
[[File:Cinema Guide 2025 Interview 12.jpeg|150px]]<br>
 +
[[File:Cinema Guide 2025 Interview 15.jpeg|150px]]
 +
[[File:Cinema Guide 2025 Interview 14.jpg|150px]]
  
Incidentally, excluding special editions, all regular-edition covers feature Conan, allowing readers to enjoy his many different expressions.
+
</div>
Volumes 1–107, ¥594 each (published by Shogakukan).
+
</div>
  
The official website for the original work:
 
https://www.conan-portal.com
 
  
 +
'''Translated by:''' [[User:Manvel|Manvel]]
  
“Ask Gosho” — anan Special Off-Site Edition!
+
'''Page: 33''' <br>
5 Questions for Gosho Aoyama
+
'''{{font color|blue|Gosho Aoyama Interview}}''' <br>
Interviewer: Taiga Kyomoto
+
'''{{font color|blue|At first, it was my own extremely unreasonable request, but Sakurai-san went along with it}}'''
  
A familiar feature for fans, the “Ask Gosho” corner—where author Gosho Aoyama answers readers’ questions—appears in anan.
 
  
This time, it’s a special edition in which Aoyama-sensei responds to questions from Taiga Kyomoto of SixTONES, who is well known as a huge fan of Detective Conan!
+
'''{{font color|blue|—— Please tell us how it came about that the Nagano Prefectural Police and Kogoro Mouri would take the lead in The 28th theatrical film, One-eyed Flashback.}}''' <br>
 +
'''Aoyama:''' Originally, there was a producer at TMS who was from Nagano Prefecture, and from this person I had been told, “Someday, I want you to do the Nagano Prefectural Police.”
 +
That person is no longer a producer now, but it was like, “Well then, let’s do it sometime,” and so we did it.
 +
The three from Nagano are very popular, so I thought it would be good for them to take the main role at least once. They did appear once before, though.
 +
Only Kansuke and Yui did (※1). <br>
 +
And then, since we were doing it anyway, Kogoro also hadn’t had something where he really played an almost main-character-level active role for quite a while (※2), so I thought I’d like to do it together.
 +
At stage greetings, Koyama (Rikiya)-san, who plays Kogoro, always says things like, “This year I’ll probably be very active!” (laughs), so I’m looking forward to this year’s stage greetings.
 +
He really is the main character this time (laughs).
  
  
<br>
+
'''{{font color|blue|—— The setting of this film is Nagano Prefecture, but please tell us how it came about that places like the Nobeyama Radio Observatory and the Yatsugatake mountain range were chosen as the stage.}}'''<br>
'''{{font color|purple|Q 1:}}''' <br>
 
In Detective Conan: The Million-dollar Pentagram, the relationship between Shinichi Kudo and Kaito Kuroba was finally revealed.
 
When had this been planned?<br>
 
  
{{font color|purple|“In the previous theatrical film, the relationship between Shinichi and Kaito became clear, but I had always hoped there was a special connection between the two of them. I was so surprised and happy that I ended up crying my eyes out in the theater. Personally, I think Magic Kaito came first, and Detective Conan followed, so I imagined that this wasn’t an original setting from the beginning… I’m curious how this decision was made and how it developed.
+
'''Aoyama:''' That wasn’t me, but rather Sakurai-san, the scriptwriter, I think. Things like the observatory are Sakurai-san’s choice.<br>
(Kyomoto)}}
+
As for the mountains, there is also the flow of the script, but the director is someone who worked on Yama no Susume (※3), and since he’s someone who’s good at depicting mountains and things like that, it probably turned out that way.
  
'''A 1:'''<br>
 
'''Actually, this was decided quite a long time ago.'''<br>
 
When Kaito Kid first appeared in the original manga, Kappei Yamaguchi, who voices Shinichi, said,
 
“If Kaito and Shinichi look alike, then I should voice him too, right?”
 
And I was like, “…Ah, yes, that’s true” (laughs).
 
So we decided to make them cousins (laughs).
 
That was a long time ago—about twenty years ago, around the time the anime started. There wasn’t any particular reason for revealing it in a theatrical film. I just felt there wasn’t really an opportunity to depict it in the manga, so it was more like, “Well then, let’s do it in a movie.”
 
Huh, Kyomoto-kun—you cried your eyes out watching that? I see—thank you very much (laughs).
 
  
 +
'''{{font color|blue|——Have you ever gone to Nagano Prefecture?}}'''<br>
  
<br>
+
'''Aoyama:''' I’ve been there many times. I went to Saku last year as well. I was invited as a lecturer to something called Buronson-san’s manga school (※4), and I went about two times.<br>
'''{{font color|purple|Q 2:}}''' <br>
+
Also, this isn’t related to this theatrical film, but last year I also went to the Nagano Prefectural Police.
Regarding the 30th theatrical film, how far along is the vision at this point?<br>
+
I was thinking of featuring them in the original work (※5). And then, it was more attentive than I had expected, so I ended up feeling apologetic, or rather (laughs). I wasn’t planning to see that much, but they showed me all sorts of places, and it was an extremely valuable experience.
  
{{font color|purple|“I really love the sense of scale, luxury, and special feeling that so-called anniversary works have. I’m already getting excited, thinking that the 30th movie is going to be something unbelievable! How is it looking from your perspective, Sensei?”
 
(Kyomoto)}}<br>
 
  
'''A 2:'''<br>
+
'''{{font color|blue|——As a result of actually going to the Nagano Prefectural Police, which scenes were reflected in the manga?}}'''<br>
Yes, there is.<br>
 
'''There’s something incredible planned—something everyone has been waiting for (laughs).'''<br>
 
Well… let’s leave it at that for now (laughs).
 
  
 +
'''Aoyama:''' As for the tour scene with the Detective Boys, I had absolutely no plan to draw it at all.
 +
But then, things like the riot police motorcycles, the band, and even the people with the flags (color guard) — I thought, “I should put this in a bit.”<br>
 +
Also, the signboard of the cafeteria that appears in the work. That one is the real thing. I took a photo and thought, “I’ll draw this,” and then I drew it.<br>
 +
The cafeteria where Conan and the others ate is the same. I also ate there, and it was delicious.
  
<br>
 
'''{{font color|purple|Q 3:}}'''<br>
 
From here on, is there any possibility that a main character could lose their life?<br>
 
  
{{font color|purple|“I don’t want something like that to happen, but if it does, I feel like we have to be prepared for it… Honestly, I’d be happy if you could tell me just one thing—whether there is such a possibility, or whether there isn’t.”
+
'''{{font color|blue|——Please tell us your impression when you first read the scenario for “One-eyed Flashback”}}'''<br>
(Kyomoto)}}<br>
 
  
'''A 3''':<br>
+
'''Aoyama:''' At first, it was my extremely unreasonable request, you know. I said, “I want to do an episode about when Kansuke lost his left eye.”<br>
Ahh—well, I don’t really know how far we should go in defining what counts as a main character, but…<br>
+
I told them the background that Komei went as far as going to another prefecture to investigate, did something flashy enough to get slightly demoted, and brought Kansuke back — but there were a lot of places where things didn’t quite add up (laughs). Sakurai-san adjusted all of that for me.
  
'''There is one person who is in a dangerous situation... (laughs).'''<br>
 
If I say just this much, doesn’t that actually make it more thrilling instead?<br>
 
  
 +
'''{{font color|blue|——So that’s the area depicted in Yui’s explanatory line (original work volume 65), right (see page 27). And in this film, it becomes even easier to understand.}}'''<br>
 +
 +
'''Aoyama:''' To be Honest, I wanted Inspector Morofushi to be a local police inspector. “Local Komei,” you see — like Zhuge Liang (※6) — so it was a setup in order to make him a local inspector.
 +
Also, Komei goes and says proverbs (※7), right? That is seriously hard every single time.
  
<br>
+
'''Page: 34''' <br>
'''Gosho Aoyama'''<br>
+
I was drawing it while thinking, “No one really understands how hard this is,” but then Sakurai-san said, “It was really hard,and I thought, “Finally, there was someone who understood how I feel” (laughs).
Born in 1963, from Tottori Prefecture.<br>
+
You know, there really aren’t that many fitting phrases left anymore. But when it fits well, I end up feeling like I’m erudite and important (laughs). When it clicks, there’s a bit of a rush, you know.
He made his debut as a manga artist in 1986. In addition to this work, his major titles include Magic Kaito and YAIBA, among others.<br>
 
In March of this year, he received the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology Award in the Media Arts category as part of the Agency for Cultural Affairs Art Encouragement Prize.<br>
 
  
  
<br>
+
'''{{font color|blue|To be honest, Yui-san was originally the culprit, but I changed it in the second episode of the series}}'''<br>
'''{{font color|purple|Q 4:}}'''<br>
 
Are there any spin-off themes you personally would like to draw in the future, Aoyama-sensei?<br>
 
{{font color|purple|“If there’s a character for whom you’d like to create a spin-off, or someone whose background you’d like to explore more deeply, please tell us. By the way, I personally also like relaxed, easygoing stories where no murders happen.”
 
(Kyomoto)}}<br>
 
  
'''A 4:'''<br>
 
'''There are lots of them.'''<br>
 
'''I’ve been thinking that I’d like to draw stories about the people from the Police Academy, one by one—but honestly, I just don’t have the time for it…'''
 
  
I see, Kyomoto-kun—you like laid-back stories too. You’re kind.
+
'''{{font color|blue|——Regarding the Romance-comedy part in this film involving Yamato Kansuke & Uehara Yui?}}'''<br>
You’re not the type to say, “There’s not enough blood!” or anything like that, huh? (laughs). Oh—actually, the story currently being published this month in Weekly Shōnen Sunday (issues dated April 2–16) (File 1141-1143) doesn’t involve any murders, so maybe that’s right up your alley. Give it a read!
 
  
 +
'''Aoyama:''' Rather than Romance-comedy, it’s love. Well, the ending is comedy, though (laughs). I fixed quite a lot of the “love” scenes along the way, but the punchline of the final epilogue is Sakurai-san’s.
 +
Usually I also revise the epilogue, but this time I thought, “Oh, this is really good,” and used it as is.
  
<br>
 
'''{{font color|purple|Q 5:}}'''<br>
 
Please tell us the origin story behind Hyouga Koumoto!<br>
 
{{font color|purple|“When you said that he was modeled after me, I was honestly really happy. But I’d love to know—why was this character created in the first place?”
 
(Kyomoto)}} <br>
 
  
'''A 5:'''<br>
+
'''{{font color|blue|——Sakurai Takeharu-san’s scripts make this his seventh theatrical Conan film. Did you give any specific orders regarding the scenario for this film?}}'''<br>
'''Back then, I received a huge number of fan letters saying things like, “Taiga Kyomoto is an incredibly big Detective Conan fan, so please let him appear in the series!”'''<br>
 
'''That was what made me think,'''<br>
 
'''“Oh, really—he’s that big of a fan?'''<br>
 
'''And that became the trigger (laughs).''' <br>
 
That said, I couldn’t just use him as-is, so I played around with his name.
 
As for the clothes, I searched for photos of Kyomoto-kun online and thought, “Oh, so this is the kind of stuff he wears,” and used that as reference.
 
  
 +
'''Aoyama:'''  He’s someone who’s completely used to it by now, so it was like, “I’ll leave it to you!” From the very first meeting to the finalized draft, it was unbelievably fast compared to usual years.
 +
It got decided so quickly that things just slid along smoothly, to the point that it was almost scary (laughs).
 +
 +
 +
'''{{font color|blue|——Regarding the point that the Public Security Bureau is solidly involved in the case?}}'''<br>
 +
 +
'''Aoyama:''' The Public Security Bureau showed up a lot more than I expected. I was thinking it would just be a quick appearance from Amuro and Kazami, but Kazami shows up a lot, and Amuro also shows up a lot.
 +
And it turned out in a good way, which was nice.
  
<br>
 
'''Loving Comment'''<br>
 
'''from Taiga Kyomoto'''<br>
 
'''“I’m looking forward to seeing the ‘cool Kogoro’ that only a theatrical film can deliver.”'''<br>
 
  
Kyomoto Taiga, who has loved both the Detective Conan manga and anime since he was little, says he used to enjoy the theatrical films at the cinema together with his mother.<br>
+
'''{{font color|blue|——About Aoyama-sensei’s original drawings that fans look forward to every year. In this film, which characters did you draw, and how many cuts?}}'''<br>
“I clearly remember how much not only I, but my mother too, enjoyed them.
 
Looking back now, I think this series must have had a sense of realism that could captivate adults even back then. Also, its flexible worldview—one that can embrace any theme or situation—may be one of the reasons it’s loved by such a wide range of generations and by people all over the world.”
 
Although there are years when work commitments make it impossible, he tries to go see the theatrical film on opening day, and only when he can do so without hearing any spoilers at all.
 
“For that reason, as the release date approaches, I try not to open social media as much as possible (laughs).
 
When I watch it for the first time each year, I want to immerse myself completely in the world of the movie, so I go alone and buy only a drink.
 
Even hearing my own chewing sounds breaks my concentration, so I don’t buy popcorn until the second viewing or later.
 
Every year I make sure to see it at least twice, and if my schedule allows, I want to go as many times as possible.
 
That’s because with Conan, you can watch it focusing on the mystery, or put more emphasis on the romantic comedy, or enjoy the large-scale action and explosions that are unique to the theatrical films.
 
There are endless ways to approach it, and if you change your perspective, the fun becomes limitless—so no matter how many times I watch it, it never feels like enough.”
 
  
 +
'''Aoyama:'''  Just in terms of the number of original drawings, there were roughly about 50 sheets. There were also parts where they move them like animation.
 +
I thought, “Maybe it’s just a still image where the hair flutters a bit?” — but then they zoom in and pull back, and it’s like, “The drawing is moving!” you know.<br>
 +
Kansuke and Komei had three cuts each, Yui had two cuts, and Kogoro had two cuts. I think I also drew one cut of Conan. And besides that, I’m also drawing some still-secret characters.
 +
Please look forward to it!
  
Flashback
 
When he heard that Kogoro Mouri, known as the “Sleeping (or rather, Not-So-Great) Detective,” would be featured in the currently screening film Detective Conan: The Afterimage of the One-Eyed, his feelings of surprise and joy both exploded at once.
 
  
Strategy
+
'''{{font color|blue|——How was the storyboard?}}'''<br>
“I absolutely love the sharp reasoning and capable side Kogoro showed in the 2005 theatrical film Detective Conan: Strategy Above the Depths, and in the following year’s Detective Conan: The Private Eyes’ Requiem. This time as well, I’m expecting to meet a ‘cool Kogoro’ that can only be seen in a theatrical movie. And then there’s the three members of the Nagano Prefectural Police—their mature, subdued presence I’m already excited, thinking we’ll get to enjoy a solid, full-bodied mystery.”
 
  
Although he felt hesitant, saying, “Me asking the sensei questions…” Kyomoto still came up with many questions, overflowing with his love for Conan.
+
'''Aoyama:''' I think I only made some slight corrections to the storyboard. I remember drawing it with diagrams for the part where Conan does an overhead throw.
  
“Of course, I was incredibly happy that you created the character Hyouga Koumoto by incorporating elements of myself. And the fact that he appears in Volume 100 of the collected manga, which I had been eagerly waiting for since I was little—that made me happier than words can express. In that sense as well, Volume 100 is very special to me, and even now it’s displayed in a showcase at home, still wrapped in plastic.”
 
  
 +
'''{{font color|blue|——About the teaser poster for this film (also used as the cover of this book). Please tell us what you were careful about when drawing it.}}'''<br>
  
Taiga Kyomoto<br>
+
'''Aoyama:''' For the time being, I thought I’d draw Kogoro big. So the first thing I drew was Kogoro. What I struggled with a bit was Conan’s snowboard.
Born in 1994, from Tokyo. Member of SixTONES.<br>
+
A skateboard is the usual tool, so I look at videos of Horigome (Yuto)-kun (※8) and draw it thinking, “Ah, so it’s like this,” but since it was snowboarding, the feel was slightly different…
His first CD album PROT.30, released through his own creative project ART-PUT, is currently on sale.
+
I searched for photos of Hirano Ayumu (※9), who won the gold medal, and drew it using them as reference, thinking, “So this is how you hold the board.”
 +
That was the part I struggled with the most; after that, it was the usual kind of feeling.
  
  
This character is... Hyouga Koumoto from Detective Conan<br>
+
'''{{font color|blue|——What kind of exchanges did you have with Director Shigehara Katsuya, for whom “One-eyed Flashback” is his first time directing?}}'''<br>
A member of the Kansai-based idol group "Naniwa Kids," he appears in the "Unlucky Matchmaking" story (Volume 100) and "The Curse of the Puppet Demon" (Volume 106). Upon his first appearance, he became a massive topic of conversation among fans, with people saying, "His face and hairstyle are identical—Kyomoto-kun is definitely the model!!"
 
  
 +
'''Aoyama:'''  It was almost entirely exchanges over LINE.<br>
 +
When I say things like, “It would be better to do this part like this,” a reply comes back immediately.
 +
The response speed was astonishingly fast, and that was kind of nice.<br>
 +
Also, he’s particular about all sorts of details. For example, he even thought about Amuro’s smartphone lock-screen image.
 +
It’s a scene of Bourbon Street in America, but unless you look closely, you won’t notice that.
 +
It’s more like, “I hope fans will notice it.” The scenery is drawn slightly cut off at the edges, so please do try to find it
  
'''Translation of Aoyama-sensei’s drawing to Taiga Kyomoto:'''<br>
 
To Taiga Kyomoto!<br>
 
Taiga-kun, thank you for everything~~~♪<br>
 
Actually, I’m a huge fan of Hissatsu Shigotonin V that your father appeared in ♡<br>
 
Kumihimoya no Ryū!!<br>
 
3.5.2025 Gosho Aoyama
 
</spoiler>
 
  
=== Newtype Magazine 2025 Interview===
+
'''{{font color|blue|——About the Nagano Prefectural Police, who take the main role in this film. Once again, please tell us about their appeal and what you are careful about when depicting them. First, Yamato Kansuke.}}'''<br>
'''Date:''' May 10, 2025<br>
 
'''Published in:''' Newtype Magazine Issue June 2025
 
<spoiler>
 
'''Source:''' [https://imgur.com/a/VlMwYh5 Raw]
 
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="overflow:auto;">
 
'''Raw:'''
 
<div class="mw-collapsible-content">
 
[[File:Newtype Magazine Interview 1 2025.jpg|150px]]
 
[[File:Newtype Magazine Interview 2 2025.jpg|150px]]<br>
 
[[File:Newtype Magazine Interview 3 2025.jpg|150px]]
 
[[File:Newtype Magazine Interview 4 2025.jpg|150px]]<br>
 
[[File:Newtype Magazine Interview 5 2025.jpg|150px]]
 
</div>
 
</div>
 
  
 +
'''Aoyama:'''  Yamato Kansuke has a bad mouth (laughs). He usually calls Yui “Uehara,” but when things get kind of more on the love side, he ends up calling her “Yui.”
 +
Just slips out, you know. Also, he’s sharp-minded. If you’ve got the three of the Nagano Prefectural Police together, it’s like, “Do you even need Conan?” (laughs).
  
'''Translation edited by:''' [[User:Manvel|Manvel]]<br>
 
'''Special Thanks to [https://x.com/zirish7?s=21 @ZIRISh7] for the help'''
 
  
 +
'''{{font color|blue|——What about Uehara Yui?}}'''<br>
  
'''Special Roundtable Discussion'''<br>
+
'''Aoyama:''' Yui, you see… Her always correcting herself from calling Inspector Yamato “Kan-cha… no, Inspector Yamato” that is an absolute rule inside my head (laughs).
{{font color|red|Gosho Aoyama — Original Creator}}<br>
+
Uehara is also fairly sharp-minded.
{{font color|red|Takahiro Hasui Director}}<br>
 
{{font color|red|Yoshimichi Kameda — Character Design & Chief Animation Director}}<br>
 
  
  
'''Page: 9'''<br>
+
'''{{font color|blue|——Even at her first appearance as Yui Torada, she reaches the culprit brilliantly, even though she had quit being a detective.}}'''<br>
'''What Is Being Carried Over into the Reiwa-Era YAIBA'''<br>
 
  
'''——I’ve heard that the project for “True Samurai Legend YAIBA” began after Director Hasui and Mr. Kameda directly approached Aoyama-sensei.'''<br>
+
'''Aoyama:''' That story (※10), actually, Yui-san was originally supposed to be the culprit, but I changed it in the second episode of the series. I thought, “This girl is kind of nice.”
 +
The editor at the time was really surprised because the culprit role was different (laughs). But I did properly explain it at the meeting for the second episode.<br>
  
'''Hasui:''' If you say “directly approached,” it sounds a bit intense (laughs). But yes, that’s more or less how it happened. The starting point of the project was actually Mr. Kameda.<br>
+
Amuro, too. Originally, I was also thinking of making him a much worse guy, but since he was cool, I changed it partway through to, “Well then, should I make him Public Security?”<br>
  
'''Kameda:''' That’s right. Producer Maiko Okada (WIT STUDIO) and I were talking about how we wanted to make YAIBA into an anime. When we discussed potential directors, the very first name that came up was Mr. Hasui. At the time, Mr. Hasui and I were working on the same project (Mob Psycho 100 III), so I thought, “He’s someone I can trust,” and reached out to him. After the three of us shaped the project, we went to visit Aoyama-sensei.<br>
+
Vermouth is the same. She appeared as a famous actress called Chris Vineyard, and then at the end she gets on the back of Gin’s Porsche, and it’s like, “Huh!?”
 +
The editor at the time was surprised by that as well. ould get out of control, so I’m not doing things like that anymore, but…<br>
 +
Because it’s been continuing for decades, the editors in charge also change, right? Even if I thought I had conveyed that RUM is a hereditary system, that might have been something I told a previous editor.
 +
Sometimes I accidentally forget to tell the current editor, and then they get surprised — that does happen.
  
'''Aoyama:''' To be honest, I felt like, “I’ve been waiting for this!” (laughs).<br>
 
  
'''Hasui:''' I was extremely nervous, but when we met him for the first time and he said that right away, I felt so relieved.<br>
+
'''{{font color|blue|——What about Morofushi Takaaki?}}'''<br>
  
'''Kameda:''' He also shared a lot of memories from when YAIBA was being serialized. That really put us at ease.<br>
+
'''Aoyama:''' Komei is, of course, all about the proverbs. Also, because I really liked Ningyō Geki Sangokushi that was on NHK (※11), I’m drawing him under the influence of that Kongming.
 +
The width of the forehead, the beard, even the area around the eyes — they’re very similar, right?<br>
 +
Speaking of resemblance, when I was doing the character design for his younger brother Hiro (Hiromitsu) for Scotch’s debut scene, as I was drawing him I thought, “Huh, he kind of looks like Morofushi Takaaki. Well then, let’s make them brothers,” and so I made them brothers. It’s a relationship that spread out from the face, you could say. And besides, I thought that would be a bit more interesting.
  
'''Hasui:''' Since Legendary Brave Swordsman YAIBA aired back in 1993 and there hadn’t been another anime adaptation since, I had this worry that maybe there was some reason for that. But he readily agreed.<br>
 
  
'''Aoyama:''' There really weren’t any difficult issues at all. Well, except for the fact that it’s packed with a lot of Showa-era gags. I did wonder what we should do about those. But I figured, “We’ll manage somehow!” (laughs). When I got the proposal, I went back and reread YAIBA for the first time in a long while. And then, near the beginning of volume one, there’s that scene where Yaiba says to Sayaka, “I’ll absolutely protect you!!” — and it actually made me tear up (laughs).<br>
+
'''{{font color|blue|——Hiromitsu being Amuro’s childhood friend, and on top of that also the childhood friend of Gunma Prefectural Police Inspector Yamamura Misao — that really hits you in the feels.}}'''<br>
  
 +
'''Aoyama:''' I’ll be drawing something like that at this year’s Conan Café as well. It’s a picture of their childhood days with the idea of, “What if Hiro hadn’t gone to Tokyo…?”
 +
Since it’s an illustration that will be displayed at the Conan Café, I think everyone will be able to see it, so please look forward to it.
  
'''Page: 10'''<br>
 
'''Kameda:''' So even with your own work, you’re able to read it objectively like that.<br>
 
  
'''Aoyama:''' Yeah. I’d completely forgotten about it, so I found myself thinking, “This guy’s a really good kid!” (laughs). That’s when I felt, “Yeah, this might actually work.”<br>
+
'''{{font color|blue|——About the Kansuke & Yui couple. Compared to other couples, what kind of feeling are you trying to depict them with?}}'''<br>
  
 +
'''Aoyama:''' From my point of view, I’m drawing all of them with basically the same feeling (laughs). But, well, if anything, they’re more on the adult side.
 +
An adult-feeling kind of love comedy. That said, everyone ends up being tsundere or dense. I just can’t help liking to draw that kind of thing.<br>
 +
Heiji did confess on his own, and he was really doing his best, though.<br>
 +
Among the adult couples, there’s also Yokomizo Jūgo of the Kanagawa Prefectural Police and Hagiwara Chihaya, but over there the power balance is different, I guess.
 +
Because Jūgo is the one who likes Chihaya more, after all. They seem similar, but I’m trying to make them different in various ways — I really am trying, huh (laughs).
  
'''——How do you feel about the finished footage?'''<br>
 
  
'''Aoyama:''' It was really, really good. I honestly thought, “Yes—this is an anime adaptation of my manga!”<br>
+
'''Page: 35'''<br>
 +
'''{{font color|blue|——Please also tell us about Hyōe Kuroda, who was formerly with the Nagano Prefectural Police.}}'''<br>
  
'''Kameda:''' Hearing that makes me very happy. By the way, I personally love Detective Conan’s “School Trip Arc.” It was incredibly good.<br>
+
'''Aoyama:''' I made his lines heavy and weighty, and since he was a RUM candidate, I sprinkled in a lot of hints. But he’s no longer RUM, and the past incident is already clear.
 +
I really want to see the past arc in the anime (※12) soon.
  
'''Aoyama:'''Right? And also “Episode ONE.”<br>
 
  
'''Kameda:''' “Episode ONE”! The animation in that was unbelievable. <br>
+
'''{{font color|blue|——About Kogoro Mouri, who is the other main focus of this film. Once again, please tell us about Kogoro’s appeal and what you are careful about when depicting him.}}'''<br>
  
'''Aoyama:''' Watching “True Samurai Legend YAIBA,” it felt like I was watching “Episode ONE” the whole time. It was amazing.<br>
+
'''Aoyama:''' Not boasting about, or showing off, the things he’s good at — that’s probably what’s good about Kogoro. Even the fact that he’s strong at judo, or that he’s good with a handgun, he never says that himself.
 +
He does brag about other weird things, though. Like, “I’m a great detective!” and so on (laughs).<br>
 +
Also, right around the week of the film’s theatrical release, I think Weekly Shōnen Sunday will be running the Kogoro and Eri story, around the resolution part of the third episode of the series?
 +
Please look forward to that as well.
  
'''Hasui:''' Hearing Aoyama-sensei say that is, above all else, the greatest sense of validation for me.<br>
 
  
'''Aoyama:''' I was also surprised that in the opening, Yaiba already has the Haōken and Onimaru has the Maōken. When I asked about it, you told me, “This is our declaration of resolve.”<br>
+
'''{{font color|blue|——What were your impressions of this film’s guest voice actors, Takayuki Yamada and Mizuki Yamashita?}}'''<br>
  
'''Kameda:''' Exactly—that was our declaration of resolve.<br>
+
'''Aoyama:''' I’ve watched a lot of Takayuki Yamada-san’s works (※13). I’ve seen The Naked Director, of course, and he was also the protagonist in Mitsuru Adachi-sensei’s H2 and Megumi no Daigo.
 +
Crows and Ushijima-kun as well. Hashiba Hideyoshi in Nobunaga Concerto, and Hattori Hanzō in NHK’s Taiga drama Dō Suru Ieyasu — I’ve watched quite a lot of them.
 +
So I’m really happy to have him take part.<br>
  
'''Aoyama:''' So I thought, “Then I’ll make one too,and drew the teaser visual. That was my declaration of resolve.<br>
+
I’ve also been watching Mizuki Yamashita-san’s works (※14). Recently, I saw her as the heroine in Onzoushi ni Koi wa Muzusugiru. Also as one of the protagonists in Keep Your Hands Off Eizouken! and such.
 +
She’s cute, and I’m grateful for her appearance. Onzoushi ni Koi wa Muzusugiru is good reference material for romantic comedy.
 +
Basically, I only watch romantic comedies or mysteries (laughs).
  
'''Hasui:''' All of us are making that declaration together—“We’re going to adapt the original all the way to the end, properly.”<br>
 
  
'''Kameda:''' Yes. …Though, to be honest, for me personally, I just really wanted to draw the Haō-ken as soon as possible. I couldn’t wait! (laughs)<br>
+
'''{{font color|blue|——Last year, you were also very active on television, such as appearing on NHK’s “Professional: The Way of Work,” and serving as a judge on the “Kōhaku Uta Gassen.” Please tell us your impressions and any behind-the-scenes stories from those appearances.}}'''<br>
  
'''Aoyama:''' It does take quite a long time to get there.<br>
+
'''Aoyama:''' As for the documentary program — they set up cameras in my workplace, but partway through I forgot all about that (laughs).<br>
  
'''Kameda:''' Exactly. Because it’s so far off, I told Hasui, “I want to draw the Maou-ken and the Haō-ken first!”<br>
+
As for Kōhaku, I thought it was honestly a bit too much for me, and about 30 minutes after it started I said, “I’m tired already…” Then, at the exact same time, people on both sides of me chimed in, “No, sensei, it’s only just started!” That was from Erika Yoshida, the scriptwriter of Tora ni Tsubasa, and ballerina Yōko Morishita.<br>
  
'''Hasui:''' He shared that idea with me right from the very early stages, even before we decided on the content of episode one.<br>
+
Horigome-kun said to me, “I’ve been a big fan for a long time, please give me an autograph,” so I said, “I’m a huge fan too,” and we exchanged autographs.<br>
  
'''Kameda:''' I suggested we start the opening with the Yamata no Orochi arc. Not just because I wanted to draw it (laughs), but because I felt we needed to show the sheer scale of this work right away. If it starts with life in the jungle, viewers who don’t know the original wouldn’t know where the peak is. I wanted them to feel that shock—“Wait, that jungle-raised boy ends up like this?!”<br>
+
I was cheering for Horigome-kun like crazy during the Olympics, and after the final score came out and the gold medal was decided, he kicks the skateboard — bang! — like that, right?
 +
That was incredibly cool, to the point where I thought, “Someday I want to use that in Conan.” Also, I was happy that I got to take a photo together with actor Ryūsei Yokohama.
  
'''Aoyama:''' I see. Yeah, I really want to see the Yamata no Orochi arc animated.<br>
 
  
 +
'''{{font color|blue|——From this April, on the Yomiuri TV / Nippon TV network, from 5:30 p.m. on Saturdays it will be Shin Samurai-den YAIBA, and from 6:00 p.m. it will be Detective Conan, meaning that for a full hour Aoyama-sensei’s works will be broadcast. How do you feel about the anime adaptation of YAIBA (※15) for the first time in about 30 years?}}'''<br>
  
'''——The action is so packed and fulfilling that it really raises expectations, doesn’t it?'''<br>
+
'''Aoyama:''' The scenario was tough. Because it’s packed with Shōwa-era gags, there were things that would absolutely not get across if you did them now, so I trimmed them down or fixed them to match a modern feel.
 +
I checked all of the scenarios.<br>
 +
I do wonder whether it’s okay for an entire hour to be my works, but… if it’s Saturday, I’ll probably be watching the Giants game (laughs). I’ll watch this one by recording it.
  
'''Hasui:''' That’s true. Of course, there are limits to what’s allowed by the schedule and the budget, but within those limits, we’re trying not to put the brakes on the action and just go for it. One of our key commitments is to push the range as far as we can while staying grounded in the core strengths of the original work. That said, no matter how hard you push with the storyboards, everything ultimately depends on the animators who bring it to life. Thankfully, starting with Mr. Kameda, we’ve had a lot of incredibly strong staff members join us. I didn’t really have any worries on that front.<br>
 
  
'''Kameda:''' We really do have an excellent lineup of action animators.<br>
+
'''{{font color|blue|——From your perspective, Aoyama-sensei, please tell us plainly what the key highlights and points to watch are in “One-eyed Flashback”}}'''<br>
  
'''Aoyama:''' I’m seriously looking forward to it. This is insane—in a good way.<br>
+
'''Aoyama:''' The scene where Komei says a proverb. It comes at an outrageous spot at the end, so it feels like, “You say it here?” but including that, it’s a highlight.
 +
Aside from that, the love-comedy and love scenes between Kansuke and Yui, and Kogoro’s cool scenes are also points to watch. The theme song (※16) is good as well.
  
'''Kameda:''' We’re trying to properly preserve the snappy, satisfying feel—the lightness—of the action from the original manga. At the same time, for example, I want the Raijinken to feel like a sword with a bit of weight to it.<br>
 
  
'''Hasui:''' Right.<br>
+
'''{{font color|blue|——Lastly, please give a message to the fans who love Detective Conan.}}'''<br>
  
'''Kameda:''' And with the characters too—like how Onimaru carries himself. I want his movements and presence to feel heavy and imposing. While carefully expressing that sense of weight, we also want to faithfully recreate the charm the manga already has, and at the same time expand the scale of the action in ways that are unique to animation.  
+
'''Aoyama:''' The original work has gone beyond 30 years, and the theatrical films are now at number 28. Thank you very much for continuing to support us for so long.
…That’s where we are right now—deep in the middle of production.<br>
+
Please enjoy the long-awaited Nagano Prefectural Police, and the long-awaited Kogoro, among many other things. Also, the FBI will be appearing in the original manga very soon.
 +
It will be the first time Camel appears after cutting his hair, so please look forward to that as well.
  
  
{{font color|red|“That brings back memories. I really loved Yoshinori Kanada—I was a huge fan.” Aoyama}}<br>
+
'''Notes: ※'''<br>
 +
'''※1 “Only Kansuke and Yui appeared once”:'''<br>
 +
The two made their first appearance in the 13th film, Shikkoku no Chaser (The Raven Chaser), released in 2009.<br>
  
 +
'''※2 “Kogoro playing a main-character-class active role”:'''<br>
 +
The 9th film, Suiheisenjō no Strategy (Strategy Above the Depths), released in 2005.<br>
  
'''——You can really feel that so-called Kanada Action—that intense, Kanada-style animation—coming through.'''<br>
+
'''※3 Yama no Susume:'''<br>
 +
A series adapted into an anime from the manga by the manga artist Shiro, broadcast from 2013 to 2022 across seasons 1 through 4.
 +
Director Shigehara participated as storyboard artist, episode director, assistant animation director, key animation artist, assistant key animation director, and in other roles.<br>
  
'''Kameda:''' Ah, yeah (laughs).<br>
+
'''※4 Buronson-san’s manga school:'''<br>
 +
At Saku Manga-sha in Saku City, Nagano Prefecture—the hometown of Buronson, who worked on works such as Fist of the North Star—the “Buronson 100-Hour Manga School” is held free of charge.
 +
Aoyama-sensei appeared as a lecturer in 2024 and 2019.<br>
  
'''Aoyama:''' That brings back memories. I really loved Yoshinori Kanada—I was a huge fan.<br>
+
'''※5 “Went to the Nagano Prefectural Police to feature them in the original work”:'''<br>
 +
Visited the Nagano Prefectural Police in May 2024.
 +
The original work was published in Weekly Shōnen Sunday issues 8–11 in 2025, and later collected in volume 107.<br>
  
'''Kameda:''' I could feel that even when reading YAIBA. There are characters that feel very BIRTH-like. (BIRTH 1984 film)<br>
+
'''※6 Zhuge Kongming:'''<br>
 +
A famous military strategist who appears in China’s Romance of the Three Kingdoms.
 +
Also called Zhuge Liang Kongming.<br>
  
'''Aoyama:''' I loved BIRTH. I even went to the movie theater to see it.<br>
+
'''※7 Komei’s proverbs:'''<br>
 +
Phrases created based on proverbs and historical anecdotes.
 +
Includes idioms and sayings from Romance of the Three Kingdoms and Chinese historical lore.<br>
  
'''Kameda:''' Even the way highlights are added to Yaiba’s hair seems to come from Kanada’s influence, doesn’t it?<br>
+
'''※8 Yuto Horigome:'''<br>
 +
A gold medalist who won consecutive Olympic titles in the street skateboarding event, at the 2020 Tokyo Olympics and the 2024 Paris Olympics.
  
'''Aoyama:''' That’s right, that’s right.<br>
+
'''※9 Ayumu Hirano:'''<br>
 +
A snowboarder in the men’s halfpipe event.<br>
 +
Won silver medals at the 2014 Sochi Olympics and the 2018 PyeongChang Olympics, and then stood at the top as a gold medalist at the 2022 Beijing Olympics.<br>
  
'''Kameda:''' And the dragon that appears in the Kaguya arc—it feels like it might be inspired by the flaming dragon Kanada-san drew in Genma Taisen.<br>
+
'''※10 “That story”:'''<br>
 +
The Fūrin Kazan series (see page 26). Original work volume 59.<br>
  
'''Aoyama:''' Yes! Man, I really loved that stuff.<br>
+
'''※11 Ningyō Geki Sangokushi:'''<br>
 +
A 45-minute puppet drama program broadcast on NHK from October 1982 to March 1984.<br>
 +
Comedians Shimada Shinsuke and Matsumoto Ryūsuke appeared as hosts and storytellers, and the voice of Kongming was performed by Morimoto Reo.
 +
Aoyama-sensei keeps a Kongming figure from Ningyō Geki Sangokushi displayed in his studio.<br>
  
'''Kameda:''' I’m a big fan of Kanada too. So while carefully respecting that feeling in the original work, we’ve also gathered other staff who want to draw that kind of thing as well (laughs).<br>
+
'''※12 Past arc in the anime:'''<br>
 +
Original work volume 104. A series dealing with the incident in which shogi player Haneda Kōji was murdered in America 17 years ago.<br>
 +
Kuroda Hyōe, Wakasa Rumi—both RUM candidates—and RUM (Wakita Kanenori) are involved in the case, and the hereditary system of RUM is revealed.<br>
  
'''Hasui:''' What’s interesting is that during animation meetings or on-site discussions, we almost never actually say things like “Kanada-like” or “Kanada-style.” And yet, when you look at the finished footage, that’s exactly how it turns out. I think everyone naturally senses that influence from the original manga and works from there. Even my storyboards are like that—so in the end, the distinctive flavor of Aoyama-sensei’s original work really comes through strongly in the anime.<br>
+
'''※13 Works featuring Takayuki Yamada:'''<br>
 +
The Naked Director — role of Muranishi Tōru (2019, 2021)<br>
 +
H2 Kimi to Ita Hibi — role of Kunimi Hiro (2005)<br>
 +
Fire Boys Megumi no Daigo — role of Asahina Daigo (2004)<br>
 +
Crows ZERO series — role of Serizawa Tamao (2007, 2009)<br>
 +
Yamikin Ushijima-kun series — role of Ushijima Kaoru (2010, 2012, 2014, 2016)<br>
 +
Nobunaga Concerto — roles of Denjirō / Kinoshita Tōkichirō / Hashiba Hideyoshi (2014, 2016)<br>
 +
Dō Suru Ieyasu — role of Hattori Hanzō (2023)<br>
  
'''Kameda:''' With all those different elements overlapping, it might end up feeling like “a Reiwa-era, all-you-can-eat serving of Kanada Action!<br>
+
'''※14 Works by Mizuki Yamashita:'''<br>
 +
Gosōshi ni Koi wa Muzusugiru — role of Hanakura Madoka (2025).<br>
 +
Keep Your Hands Off Eizouken! — role of Mizusaki Tsubame (2020).<br>
  
 +
'''※15 YAIBA:'''<br>
 +
A manga originally created by Gosho Aoyama-sensei.<br>
 +
Total of 24 volumes (1988–1993), winner of the Shogakukan Manga Award in the children’s category.<br>
 +
In 1993, it was adapted into an anime titled Ken’yū Densetsu YAIBA on the TV Tokyo network, with a total of 52 episodes.<br>
  
'''——The movement is impressive, of course, but the still image at the very end of episode one—of Onimaru and Yaiba, with that harmony-style processing—really left an impression. It had a very strong sense of Aoyama-sensei’s visual “color.” Whose artwork was that?'''
+
'''※16 Theme song:'''<br>
 +
Handled by the four-member rock band King Gnu.<br>
 +
Members Daiki Tsuneta (guitar/vocals) and Satoru Iguchi (vocals/keyboard) are from Nagano Prefecture.
 +
</spoiler>
  
'''Kameda:''' That cut was created by taking the key animation submitted by the animator, then having me revise it. We also shared our opinions during the color-setting process. We put it together with the intention of recreating Aoyama-sensei’s illustrations as closely as possible.<br>
+
=== Gosho Aoyama x Taiga Kyomoto Interview===
 +
'''Date:''' April 23, 2025<br>
 +
'''Published in:''' anan Magazine No.2444 2025
 +
<spoiler>
 +
'''Source:'''<br>[https://imgur.com/a/luqTZmj Digital Raw]
 +
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="overflow:auto;">
 +
'''Raw:'''
 +
<div class="mw-collapsible-content">
 +
[[File:Anan 2025.jpg|150px]]
 +
[[File:Anan 2025 Interview 1.jpg|150px]]<br>
 +
[[File:Anan 2025 Interview 2.jpg|150px]]
 +
[[File:Anan 2025 Interview 3.jpg|150px]]
 +
</div>
 +
</div>
  
'''Hasui:''' This time, we actually have a department that’s very good at processing the coloring.<br>
 
  
'''Kameda:''' We asked the people in that department to look at Aoyama-sensei’s Detective Conan illustration collections, and we’re challenging ourselves to reproduce it so that it feels as if the Sensei himself had done the coloring.<br>
+
'''Translated by:''' [[User:Manvel|Manvel]]
  
'''Page: 11'''<br>
+
Original Work Detective Conan — 30th Anniversary Milestone SPECIAL
'''Hasui:''' It’s less “harmony processing” in the strict sense, and more like adding special-effects processing. We discussed things like, “Please blur the eyes in this particular way,” for example. But since it’s not a standalone illustration and is instead inserted into the main body of the anime, we’re careful not to push it fully into illustration territory—just adjusting it so it leans slightly toward that look.<br>
 
  
'''Aoyama:''' I see.<br>
+
Detective Conan, serialized in Weekly Shōnen Sunday and created by Gosho Aoyama, began its run in 1994.
 +
To commemorate the series surpassing its 30th anniversary, a truly special project—one that can only be seen here—has been realized with the cooperation of Aoyama-sensei himself and the Sunday editorial department.
  
'''Kameda:''' While looking at the illustration books, we kind of built a formula. For example: “The Sensei probably wouldn’t use this shade of purple, so let’s shift it a bit more toward red,” or “For blue, it’s probably better to use a blue with a hint of green in it.” We went through a lot of trial and error. The layout too—adding a white frame around the outside, for instance.<br>
+
In collaboration with Taiga Kyomoto, who also turned 30 last year and is well known as a devoted Detective Conan fan, we present a special off-site edition of the hugely popular feature “Ask Gosho” for anan.
  
'''Aoyama:''' You’re really good at it. If I drew Yaiba now, he’d end up looking too much like Conan (laughs).<br>
+
Detective Conan
  
'''Kameda:''' No, no (laughs). We also had the character self-introduction cuts colored in Aoyama-sensei’s style as well.<br>
+
“There is always only one truth!” Everything began here.
  
 +
A manga by Gosho Aoyama, which began serialization in Weekly Shōnen Sunday in 1994.
 +
The collected volumes have surpassed 100 volumes, and total worldwide circulation has exceeded 270 million copies.
  
{{font color|red|“Above all, we aim to make it a work that viewers can truly enjoy.” — Hasui}}<br>
+
Incidentally, excluding special editions, all regular-edition covers feature Conan, allowing readers to enjoy his many different expressions.
 +
Volumes 1–107, ¥594 each (published by Shogakukan).
  
 +
The official website for the original work:
 +
https://www.conan-portal.com
  
'''——Shall we bring up the images? (He shows a still of Yaiba and Sayaka on a PC screen.)'''<br>
 
  
'''Aoyama:''' …That’s really well done! You can even tell how fluffy the tip of the bamboo sword is.<br>
+
“Ask Gosho” — anan Special Off-Site Edition!
 +
5 Questions for Gosho Aoyama
 +
Interviewer: Taiga Kyomoto
  
'''Hasui:''' That bamboo sword is incredibly hard to draw.<br>
+
A familiar feature for fans, the “Ask Gosho” corner—where author Gosho Aoyama answers readers’ questions—appears in anan.
  
'''Kameda:''' It really is. We’re applying a lot of different kinds of processing to it.<br>
+
This time, it’s a special edition in which Aoyama-sensei responds to questions from Taiga Kyomoto of SixTONES, who is well known as a huge fan of Detective Conan!
  
'''Aoyama:''' But anyone who’s been in a kendo club would know that.<br>
 
  
'''Kameda:''' It’s fluffier than you might imagine, and it gets pretty dirty too.<br>
+
<br>
 +
'''{{font color|purple|Q 1:}}''' <br>
 +
In Detective Conan: The Million-dollar Pentagram, the relationship between Shinichi Kudo and Kaito Kuroba was finally revealed.
 +
When had this been planned?<br>
  
'''Hasui:''' The handle where you grip it by hand and the tip get dirty in different ways, so the colors are different as well. We change it depending on whether it’s grime from hand oil, or dirt that rubbed off from the uniform or armor.<br>
+
{{font color|purple|“In the previous theatrical film, the relationship between Shinichi and Kaito became clear, but I had always hoped there was a special connection between the two of them. I was so surprised and happy that I ended up crying my eyes out in the theater. Personally, I think Magic Kaito came first, and Detective Conan followed, so I imagined that this wasn’t an original setting from the beginning… I’m curious how this decision was made and how it developed.
 +
(Kyomoto)}}
  
'''Aoyama:''' Amazing. Speaking of faces—back in the day, characters used to have two little circles inside their eyes.<br>
+
'''A 1:'''<br>
 +
'''Actually, this was decided quite a long time ago.'''<br>
 +
When Kaito Kid first appeared in the original manga, Kappei Yamaguchi, who voices Shinichi, said,
 +
“If Kaito and Shinichi look alike, then I should voice him too, right?”
 +
And I was like, “…Ah, yes, that’s true” (laughs).
 +
So we decided to make them cousins (laughs).
 +
That was a long time ago—about twenty years ago, around the time the anime started. There wasn’t any particular reason for revealing it in a theatrical film. I just felt there wasn’t really an opportunity to depict it in the manga, so it was more like, “Well then, let’s do it in a movie.”
 +
Huh, Kyomoto-kun—you cried your eyes out watching that? I see—thank you very much (laughs).
  
'''Kameda:''' Right. Yaiba has small highlights inside his eyes.<br>
 
  
'''Aoyama:''' In today’s Detective Conan, that’s an expression we don’t really use on any of the characters anymore.<br>
+
<br>
 +
'''{{font color|purple|Q 2:}}''' <br>
 +
Regarding the 30th theatrical film, how far along is the vision at this point?<br>
  
'''Kameda:''' And with the hair treatment—Conan uses a more softly blurred, bleeding effect now, but back in YAIBA’s time it was much crisper and more defined, so we’re matching that older style. When Sensei draws Sayaka, he adds a slight touch of color to her cheeks, and for this anime’s character introduction cuts, we’re recreating that using special-effects processing.
+
{{font color|purple|“I really love the sense of scale, luxury, and special feeling that so-called anniversary works have. I’m already getting excited, thinking that the 30th movie is going to be something unbelievable! How is it looking from your perspective, Sensei?”
By doing all these little things and managing to reproduce that “Aoyama-like” feel, I think we can say this anime adaptation will have been a success.<br>
+
(Kyomoto)}}<br>
  
 +
'''A 2:'''<br>
 +
Yes, there is.<br>
 +
'''There’s something incredible planned—something everyone has been waiting for (laughs).'''<br>
 +
Well… let’s leave it at that for now (laughs).
  
'''——Once again, I really felt just how deep the love for the work is on set.'''<br>
 
  
'''Aoyama:''' Speaking of Sayaka—when I first saw the setting that said “Sayaka is really into social media,” I was like, “Seriously?” (laughs).<br>
+
<br>
 +
'''{{font color|purple|Q 3:}}'''<br>
 +
From here on, is there any possibility that a main character could lose their life?<br>
  
'''Hasui:''' That came from Sayaka’s lines in the original manga. She often used words that reflected the trends of the time, like “live shows” or “shopping.” So we thought about what would happen if we translated that idea into Reiwa-era terminology—and that’s how we arrived at that approach.<br>
+
{{font color|purple|“I don’t want something like that to happen, but if it does, I feel like we have to be prepared for it… Honestly, I’d be happy if you could tell me just one thing—whether there is such a possibility, or whether there isn’t.”
 +
(Kyomoto)}}<br>
  
'''Aoyama:''' Right, right. That is the kind of thing I was thinking about when I drew her.<br>
+
'''A 3''':<br>
 +
Ahh—well, I don’t really know how far we should go in defining what counts as a main character, but…<br>
  
'''Kameda:''' She does feel like the kind of girl who would actually use social media pretty properly.<br>
+
'''There is one person who is in a dangerous situation... (laughs).'''<br>
 
+
If I say just this much, doesn’t that actually make it more thrilling instead?<br>
'''Aoyama:''' That fits (laughs).
 
  
  
{{font color|red|“That was our declaration of resolve.” — Kameda}}<br>
+
<br>
 +
'''Gosho Aoyama'''<br>
 +
Born in 1963, from Tottori Prefecture.<br>
 +
He made his debut as a manga artist in 1986. In addition to this work, his major titles include Magic Kaito and YAIBA, among others.<br>
 +
In March of this year, he received the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology Award in the Media Arts category as part of the Agency for Cultural Affairs Art Encouragement Prize.<br>
  
'''——We could keep talking forever, but to wrap things up, we’d like to end by asking each of you for a brief message.'''<br>
 
  
'''Kameda:''' True Samurai Legend YAIBA is being adapted with a strong commitment to valuing the inspiration drawn from the manga. So whether you’ve read the original or this is your first time encountering YAIBA, we believe it will be an enjoyable work for everyone. Please look forward to what’s coming next.<br>
+
<br>
 +
'''{{font color|purple|Q 4:}}'''<br>
 +
Are there any spin-off themes you personally would like to draw in the future, Aoyama-sensei?<br>
 +
{{font color|purple|“If there’s a character for whom you’d like to create a spin-off, or someone whose background you’d like to explore more deeply, please tell us. By the way, I personally also like relaxed, easygoing stories where no murders happen.
 +
(Kyomoto)}}<br>
  
'''Hasui:''' Above all, we’re creating this with the goal of making it a work that viewers can truly enjoy, thinking carefully about many different aspects along the way. While cherishing the original, there are many parts where we’ve allowed the expression to evolve from it in a positive way. Even those who already know what happens next in the manga will find points where they can enjoy seeing how things differ from the original, so we sincerely hope you’ll continue to support us going forward.<br>
+
'''A 4:'''<br>
 +
'''There are lots of them.'''<br>
 +
'''I’ve been thinking that I’d like to draw stories about the people from the Police Academy, one by one—but honestly, I just don’t have the time for it…'''
  
'''Aoyama:''' I always drew YAIBA thinking it was a work very well suited for animation. That’s not to say Conan isn’t suited for it (laughs). In any case, it’s packed with action and I think it’s something that’s really fun to watch in animated form, so please continue to enjoy it to the fullest from here on out!<br>
+
I see, Kyomoto-kun—you like laid-back stories too. You’re kind.
 +
You’re not the type to say, “There’s not enough blood!” or anything like that, huh? (laughs). Oh—actually, the story currently being published this month in Weekly Shōnen Sunday (issues dated April 2–16) (File 1141-1143) doesn’t involve any murders, so maybe that’s right up your alley. Give it a read!
  
  
 
<br>
 
<br>
'''Gosho Aoyama Interview'''<br>
+
'''{{font color|purple|Q 5:}}'''<br>
'''Page: 19'''
+
Please tell us the origin story behind Hyouga Koumoto!<br>
 +
{{font color|purple|“When you said that he was modeled after me, I was honestly really happy. But I’d love to know—why was this character created in the first place?”
 +
(Kyomoto)}} <br>
  
 +
'''A 5:'''<br>
 +
'''Back then, I received a huge number of fan letters saying things like, “Taiga Kyomoto is an incredibly big Detective Conan fan, so please let him appear in the series!”'''<br>
 +
'''That was what made me think,'''<br>
 +
'''“Oh, really—he’s that big of a fan?”'''<br>
 +
'''And that became the trigger (laughs).''' <br>
 +
That said, I couldn’t just use him as-is, so I played around with his name.
 +
As for the clothes, I searched for photos of Kyomoto-kun online and thought, “Oh, so this is the kind of stuff he wears,” and used that as reference.
  
'''“The Aoyama World Expands Even Further with YAIBA”'''<br>
 
  
'''——For you now, Sensei, what kind of work is YAIBA?'''<br>
+
<br>
 
+
'''Loving Comment'''<br>
'''Aoyama:''' Well… it’s a work that makes me think, “That was really tough” (laughs). Detective Conan is tough too, of course, but it’s a different kind of challenge. Since YAIBA is an action series, it was visually demanding above all else. Looking back at it now, I find myself thinking, “How did I even manage to draw this?Not just me—I’m sure it must have been hard on all of my assistants as well.
+
'''from Taiga Kyomoto'''<br>
 +
'''“I’m looking forward to seeing the ‘cool Kogoro’ that only a theatrical film can deliver.”'''<br>
  
 +
Kyomoto Taiga, who has loved both the Detective Conan manga and anime since he was little, says he used to enjoy the theatrical films at the cinema together with his mother.<br>
 +
“I clearly remember how much not only I, but my mother too, enjoyed them.
 +
Looking back now, I think this series must have had a sense of realism that could captivate adults even back then. Also, its flexible worldview—one that can embrace any theme or situation—may be one of the reasons it’s loved by such a wide range of generations and by people all over the world.”
 +
Although there are years when work commitments make it impossible, he tries to go see the theatrical film on opening day, and only when he can do so without hearing any spoilers at all.
 +
“For that reason, as the release date approaches, I try not to open social media as much as possible (laughs).
 +
When I watch it for the first time each year, I want to immerse myself completely in the world of the movie, so I go alone and buy only a drink.
 +
Even hearing my own chewing sounds breaks my concentration, so I don’t buy popcorn until the second viewing or later.
 +
Every year I make sure to see it at least twice, and if my schedule allows, I want to go as many times as possible.
 +
That’s because with Conan, you can watch it focusing on the mystery, or put more emphasis on the romantic comedy, or enjoy the large-scale action and explosions that are unique to the theatrical films.
 +
There are endless ways to approach it, and if you change your perspective, the fun becomes limitless—so no matter how many times I watch it, it never feels like enough.”
  
'''——By the way, while it was being serialized, did you ever think it would be adapted into an anime?'''<br>
 
  
'''Aoyama:''' To be honest, I kept thinking, “It’s taking a long time for this to get an anime adaptation” (laughs). The series was full of settings that practically beg to be turned into anime or games—like “fighting by inserting different orbs into a sword.” When I was drawing it, that was pretty much all I was thinking about.
+
Flashback
So when it was finally adapted as Legendary Brave Swordsman YAIBA right at the very end of the serialization—and even got a game too—I just felt, “I’m really glad it finally happened.
+
When he heard that Kogoro Mouri, known as the “Sleeping (or rather, Not-So-Great) Detective,” would be featured in the currently screening film Detective Conan: The Afterimage of the One-Eyed, his feelings of surprise and joy both exploded at once.
  
 +
Strategy
 +
“I absolutely love the sharp reasoning and capable side Kogoro showed in the 2005 theatrical film Detective Conan: Strategy Above the Depths, and in the following year’s Detective Conan: The Private Eyes’ Requiem. This time as well, I’m expecting to meet a ‘cool Kogoro’ that can only be seen in a theatrical movie. And then there’s the three members of the Nagano Prefectural Police—their mature, subdued presence I’m already excited, thinking we’ll get to enjoy a solid, full-bodied mystery.”
  
'''——And now it’s being adapted into an anime for a second time as “True Samurai Legend YAIBA.” That must mean it really is the kind of story that makes you want to turn it into an anime. The protagonist, Yaiba Kurogane, is a very compelling character—do you have a story about how he was created?'''<br>
+
Although he felt hesitant, saying, “Me asking the sensei questions…” Kyomoto still came up with many questions, overflowing with his love for Conan.
  
'''Aoyama:''' Yaiba is, for the most part, based on the protagonist Teppei Uesugi from Ore wa Teppei by Tetsuya Chiba.
+
“Of course, I was incredibly happy that you created the character Hyouga Koumoto by incorporating elements of myself. And the fact that he appears in Volume 100 of the collected manga, which I had been eagerly waiting for since I was little—that made me happier than words can express. In that sense as well, Volume 100 is very special to me, and even now it’s displayed in a showcase at home, still wrapped in plastic.
…Though compared to Teppei, Yaiba is definitely dumber (laughs). Teppei is actually quite smart, you know. Yaiba isn’t like that—but instead, I wanted to make him a kind of born fighter, a character who gives off this feeling of “I won’t lose!” That’s what I had in mind when I drew him.
 
Well, in the end, his foundation really is Teppei himself (laughs).
 
  
  
'''——You yourself also practiced kendo when you were a child, Sensei.'''<br>
+
Taiga Kyomoto<br>
 +
Born in 1994, from Tokyo. Member of SixTONES.<br>
 +
His first CD album PROT.30, released through his own creative project ART-PUT, is currently on sale.
  
'''Aoyama:''' That’s right. Part of it was because I admired Teppei and joined the kendo club. Also, when I was a kid, I used to get really bad chilblains. To cure them, my parents had me take up kendo as a kind of “shock therapy. ”
 
In kendo you walk barefoot on cold wooden floors, after all. And once I actually started practicing, the chilblains really did go away. So that’s how I began kendo—but having that experience is also one of the reasons I decided to do the YAIBA serialization.
 
  
 +
This character is... Hyouga Koumoto from Detective Conan<br>
 +
A member of the Kansai-based idol group "Naniwa Kids," he appears in the "Unlucky Matchmaking" story (Volume 100) and "The Curse of the Puppet Demon" (Volume 106). Upon his first appearance, he became a massive topic of conversation among fans, with people saying, "His face and hairstyle are identical—Kyomoto-kun is definitely the model!!"
  
'''——So is the reason Yaiba became a more wild, feral character than Teppei because that reflects your own strengths—or your personality, Sensei?'''<br>
 
  
'''Aoyama:''' Yes, that’s right. I really like Sun Wukong—not the one from Dragon Ball, but the one from the Chinese classic Journey to the West (laughs).
+
'''Translation of Aoyama-sensei’s drawing to Taiga Kyomoto:'''<br>
Well, Teppei is already pretty much a Sun Wukong–type character, but Yaiba is even more like that.
+
To Taiga Kyomoto!<br>
 +
Taiga-kun, thank you for everything~~~♪<br>
 +
Actually, I’m a huge fan of Hissatsu Shigotonin V that your father appeared in ♡<br>
 +
Kumihimoya no Ryū!!<br>
 +
3.5.2025 Gosho Aoyama
 +
</spoiler>
  
 +
=== Newtype Magazine 2025 Interview===
 +
'''Date:''' May 10, 2025<br>
 +
'''Published in:''' Newtype Magazine Issue June 2025
 +
<spoiler>
 +
'''Source:''' [https://imgur.com/a/VlMwYh5 Raw]
 +
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="overflow:auto;">
 +
'''Raw:'''
 +
<div class="mw-collapsible-content">
 +
[[File:Newtype Magazine Interview 2 2025.jpg|150px]]
 +
[[File:Newtype Magazine Interview 1 2025.jpg|150px]]<br>
 +
[[File:Newtype Magazine Interview 4 2025.jpg|150px]]
 +
[[File:Newtype Magazine Interview 3 2025.jpg|150px]]<br>
 +
[[File:Newtype Magazine Interview 5 2025.jpg|150px]]
 +
</div>
 +
</div>
  
'''——What about Onimaru, Yaiba’s rival?'''<br>
 
  
'''Aoyama:''' He, too, is modeled on a character from Ore wa Teppei—Teppei’s rival, Kikuchi (Bumbu) (laughs). At first, I was thinking of doing a story that was more straightforwardly about kendo. But if it’s only kendo, it feels like there’s a ceiling to how far you can take the story—like it doesn’t quite break through to something bigger.
+
'''Translated by:''' [[User:Manvel|Manvel]]<br>
Around that time, the editor in charge sent back the storyboard with horns drawn on Onimaru’s head and said, “Wouldn’t this be good?”
+
'''Special Thanks to [https://x.com/zirish7?s=21 @ZIRISh7] for the help'''
  
'''——Huh? That’s awful (laughs).'''<br>
 
  
'''Aoyama:''' At first I was irritated too (laughs), but afterward I thought, “Actually… this is pretty good!” And from there it turned into a heroic fantasy—a story where magical swords appear and so on. Once you go into heroic fantasy, it’s like there’s no ceiling anymore—you can do anything.
+
'''Special Roundtable Discussion'''<br>
 +
{{font color|red|Gosho Aoyama — Original Creator}}<br>
 +
{{font color|red|Takahiro Hasui — Director}}<br>
 +
{{font color|red|Yoshimichi Kameda — Character Design & Chief Animation Director}}<br>
  
  
'''——In the end, [Name]’s direction was truly magnificent.'''<br>
+
'''Page: 9'''<br>
 +
'''What Is Being Carried Over into the Reiwa-Era YAIBA'''<br>
  
'''Aoyama:''' If that hadn’t happened, the person I am now might not even exist (laughs). I mentioned it to him again when we met last year, but from his point of view, it seems he really meant it in a very casual way—like, “This would be more interesting, wouldn’t it?”
+
'''——I’ve heard that the project for “True Samurai Legend YAIBA” began after Director Hasui and Mr. Kameda directly approached Aoyama-sensei.'''<br>
  
'''——Once you steered the series toward heroic fantasy, did the grander worldview come to you naturally?'''<br>
+
'''Hasui:''' If you say “directly approached,” it sounds a bit intense (laughs). But yes, that’s more or less how it happened. The starting point of the project was actually Mr. Kameda.<br>
  
'''Aoyama:''' Yes. I thought, “With this vibe, I can do anything!” And I’ve always liked Makai Tenshō, so I started thinking, “I want to involve legendary swordsmen from the past.” From there, I just kept getting more and more into it myself, and things really started to come together in a good way.
+
'''Kameda:''' That’s right. Producer Maiko Okada (WIT STUDIO) and I were talking about how we wanted to make YAIBA into an anime. When we discussed potential directors, the very first name that came up was Mr. Hasui. At the time, Mr. Hasui and I were working on the same project (Mob Psycho 100 III), so I thought, “He’s someone I can trust,” and reached out to him. After the three of us shaped the project, we went to visit Aoyama-sensei.<br>
  
 +
'''Aoyama:''' To be honest, I felt like, “I’ve been waiting for this!” (laughs).<br>
  
'''——So the worlds of Chiba-sensei (Tetsuya Chiba)and Futaro Yamada merged, and then your own distinctive style was added on top of that to create YAIBA.'''
+
'''Hasui:''' I was extremely nervous, but when we met him for the first time and he said that right away, I felt so relieved.<br>
  
'''Aoyama:''' Yes, exactly—that’s how it feels.
+
'''Kameda:''' He also shared a lot of memories from when YAIBA was being serialized. That really put us at ease.<br>
  
 +
'''Hasui:''' Since Legendary Brave Swordsman YAIBA aired back in 1993 and there hadn’t been another anime adaptation since, I had this worry that maybe there was some reason for that. But he readily agreed.<br>
  
'''——After that, Onimaru even appears in Detective Conan.'''<br>
+
'''Aoyama:''' There really weren’t any difficult issues at all. Well, except for the fact that it’s packed with a lot of Showa-era gags. I did wonder what we should do about those. But I figured, “We’ll manage somehow!” (laughs). When I got the proposal, I went back and reread YAIBA for the first time in a long while. And then, near the beginning of volume one, there’s that scene where Yaiba says to Sayaka, “I’ll absolutely protect you!!” — and it actually made me tear up (laughs).<br>
  
'''Aoyama:''' That’s right—the version of Onimaru who’s lost his horns.<br>
 
  
 +
'''Page: 10'''<br>
 +
'''Kameda:''' So even with your own work, you’re able to read it objectively like that.<br>
  
'''——Those kinds of crossovers between works are very symbolic. Detective Conan has now reached its 30th anniversary since serialization began, and the anime will also mark its 30th anniversary next year. Over that time, the world of the series has expanded enormously. Given that, I’d like to ask again: what do you think defines “Conan-ness” now?'''
+
'''Aoyama:''' Yeah. I’d completely forgotten about it, so I found myself thinking, “This guy’s a really good kid!” (laughs). That’s when I felt, “Yeah, this might actually work.”<br>
  
'''Aoyama:''' That hasn’t changed at all since the beginning. The most important rule is: “Conan doesn’t cry.”
 
If the detective starts crying, it kind of kills the mood. If Ran were to die, he’d probably cry—but she’ll never die, so he won’t (laughs). That’s something I absolutely can’t compromise on.
 
Another thing is that I don’t believe in ghosts or psychic powers that can’t be proven through deduction. Those two points, more or less.
 
  
 +
'''——How do you feel about the finished footage?'''<br>
  
'''——So the fact that the Conan world—where supernatural abilities don’t exist—is connected to the world of YAIBA is…?'''<br>
+
'''Aoyama:''' It was really, really good. I honestly thought, “Yes—this is an anime adaptation of my manga!”<br>
  
'''Aoyama:''' Exactly! It is strange (laughs). But you see, when Onimaru appears in Conan, he doesn’t use any magic swords. And when it comes to connections with Magic Kaito, Kaito Kid appears, but Akako doesn’t show up as a main character. She absolutely can’t—because she’s a witch (laughs)!
+
'''Kameda:''' Hearing that makes me very happy. By the way, I personally love Detective Conan’s “School Trip Arc.” It was incredibly good.<br>
So in that sense, they’re almost the same, but you can think of them as parallel worlds.
 
  
 
+
'''Aoyama:'''Right? And also “Episode ONE.”<br>
'''——When it comes to how the worlds are linked, one thing fans really enjoy in your anime adaptations is the connection through voice actors. For example, Kappei Yamaguchi voicing both Shinichi Kudo and Kaito Kuroba, and Minami Takayama voicing both Yaiba and Conan—these overlaps have led to unexpected story developments and playful touches in promotional videos. Was that something you consciously aimed for to create such effects, or did it come about more naturally for you?'''
+
 
 
+
'''Kameda:''' “Episode ONE”! The animation in that was unbelievable. <br>
'''Aoyama:''' Yes, it came about naturally. When the Detective Conan anime was starting, there were various candidates for the protagonist’s voice, but for me it was like, “It’s got to be Takayama-san, right?” I had decided that from the start.
+
 
I’d heard her voice in Legendary Brave Swordsman YAIBA, and there was a moment when I thought, “This sounds like a slightly smarter Yaiba.” That made me feel she’d be just right for Conan.
+
'''Aoyama:''' Watching “True Samurai Legend YAIBA,” it felt like I was watching “Episode ONE” the whole time. It was amazing.<br>
 
+
 
 
+
'''Hasui:''' Hearing Aoyama-sensei say that is, above all else, the greatest sense of validation for me.<br>
'''——And then, after Conan, Takayama-san goes back to voicing Yaiba again. It feels like a strange kind of destiny.'''<br>
+
 
 
+
'''Aoyama:''' I was also surprised that in the opening, Yaiba already has the Haōken and Onimaru has the Maōken. When I asked about it, you told me, “This is our declaration of resolve.”<br>
'''Aoyama:''' But when I went to the new YAIBA recording session, I thought, “Oh—he’s gotten stupider than before!!!” (laughs). Before the recording—maybe it was via LINE or a New Year’s card, I don’t remember exactly—I got a message saying, “I’m going to remove two or three screws and do my best at the recording!” And I thought, “Ah, I see! So that’s what she meant!”
+
 
 
+
'''Kameda:''' Exactly—that was our declaration of resolve.<br>
 
+
 
'''——Experiencing how different they can feel—despite being characters created by you and voiced by the same actress—might make watching the two anime even more enjoyable.'''
+
'''Aoyama:''' So I thought, “Then I’ll make one too,” and drew the teaser visual. That was my declaration of resolve.<br>
</spoiler>
+
 
 
+
'''Hasui:''' All of us are making that declaration together—“We’re going to adapt the original all the way to the end, properly.”<br>
=== The 80th Anniversary of Hayakawa Publishing – Comment by Gosho Aoyama ===
+
 
'''Date:''' August 15, 2025<br>
+
'''Kameda:''' Yes. …Though, to be honest, for me personally, I just really wanted to draw the Haō-ken as soon as possible. I couldn’t wait! (laughs)<br>
'''Published in:''' On the official website on the occasion of the 80th anniversary
+
 
 
+
'''Aoyama:''' It does take quite a long time to get there.<br>
<spoiler>
+
 
'''Source:''' https://www.hayakawa-online.co.jp/special/80th
+
'''Kameda:''' Exactly. Because it’s so far off, I told Hasui, “I want to draw the Maou-ken and the Haō-ken first!”<br>
 
+
 
===== オレ的な名探偵の条件は口が悪いコト! 「アンタの事件なんて自分にとっては大した謎ではない」って言 ってるようで、とても頼りになる。それがシャーロック・ ホームズである! =====
+
'''Hasui:''' He shared that idea with me right from the very early stages, even before we decided on the content of episode one.<br>
 
+
 
'''Raw:'''
+
'''Kameda:''' I suggested we start the opening with the Yamata no Orochi arc. Not just because I wanted to draw it (laughs), but because I felt we needed to show the sheer scale of this work right away. If it starts with life in the jungle, viewers who don’t know the original wouldn’t know where the peak is. I wanted them to feel that shock—“Wait, that jungle-raised boy ends up like this?!”<br>
 
+
 
<gallery widths=95px>
+
'''Aoyama:''' I see. Yeah, I really want to see the Yamata no Orochi arc animated.<br>
File:Aoyama’s comment on The Adventures of Sherlock Holmes2025.jpg
+
 
File:Obi – Aoyama’s Recommendation Comment (80th Hayakawa).JPG
+
 
File:Obi – Aoyama’s Recommendation Comment (80th Hayakawa)2.JPG
+
'''——The action is so packed and fulfilling that it really raises expectations, doesn’t it?'''<br>
</gallery>
+
 
 
+
'''Hasui:''' That’s true. Of course, there are limits to what’s allowed by the schedule and the budget, but within those limits, we’re trying not to put the brakes on the action and just go for it. One of our key commitments is to push the range as far as we can while staying grounded in the core strengths of the original work. That said, no matter how hard you push with the storyboards, everything ultimately depends on the animators who bring it to life. Thankfully, starting with Mr. Kameda, we’ve had a lot of incredibly strong staff members join us. I didn’t really have any worries on that front.<br>
'''Translation edited by:''' [[User:Manvel|Manvel]]
+
 
 
+
'''Kameda:''' We really do have an excellent lineup of action animators.<br>
===== For me, the condition of a great detective is having a sharp tongue! It’s as if they’re saying, "Your case isn’t much of a mystery to me," and that makes them very reliable. That is what Sherlock Holmes is! =====
+
 
</spoiler>
+
'''Aoyama:''' I’m seriously looking forward to it. This is insane—in a good way.<br>
 
+
 
=== Oricon News Interview Gosho Aoyama  ===
+
'''Kameda:''' We’re trying to properly preserve the snappy, satisfying feel—the lightness—of the action from the original manga. At the same time, for example, I want the Raijinken to feel like a sword with a bit of weight to it.<br>
 +
 
 +
'''Hasui:''' Right.<br>
 +
 
 +
'''Kameda:''' And with the characters too—like how Onimaru carries himself. I want his movements and presence to feel heavy and imposing. While carefully expressing that sense of weight, we also want to faithfully recreate the charm the manga already has, and at the same time expand the scale of the action in ways that are unique to animation.
 +
…That’s where we are right now—deep in the middle of production.<br>
 +
 
 +
 
 +
{{font color|red|“That brings back memories. I really loved Yoshinori Kanada—I was a huge fan.” Aoyama}}<br>
 +
 
 +
 
 +
'''——You can really feel that so-called Kanada Action—that intense, Kanada-style animation—coming through.'''<br>
 +
 
 +
'''Kameda:''' Ah, yeah (laughs).<br>
 +
 
 +
'''Aoyama:''' That brings back memories. I really loved Yoshinori Kanada—I was a huge fan.<br>
 +
 
 +
'''Kameda:''' I could feel that even when reading YAIBA. There are characters that feel very BIRTH-like. (BIRTH 1984 film)<br>
 +
 
 +
'''Aoyama:''' I loved BIRTH. I even went to the movie theater to see it.<br>
 +
 
 +
'''Kameda:''' Even the way highlights are added to Yaiba’s hair seems to come from Kanada’s influence, doesn’t it?<br>
 +
 
 +
'''Aoyama:''' That’s right, that’s right.<br>
 +
 
 +
'''Kameda:''' And the dragon that appears in the Kaguya arc—it feels like it might be inspired by the flaming dragon Kanada-san drew in Genma Taisen.<br>
 +
 
 +
'''Aoyama:''' Yes! Man, I really loved that stuff.<br>
 +
 
 +
'''Kameda:''' I’m a big fan of Kanada too. So while carefully respecting that feeling in the original work, we’ve also gathered other staff who want to draw that kind of thing as well (laughs).<br>
 +
 
 +
'''Hasui:''' What’s interesting is that during animation meetings or on-site discussions, we almost never actually say things like “Kanada-like” or “Kanada-style.” And yet, when you look at the finished footage, that’s exactly how it turns out. I think everyone naturally senses that influence from the original manga and works from there. Even my storyboards are like that—so in the end, the distinctive flavor of Aoyama-sensei’s original work really comes through strongly in the anime.<br>
 +
 
 +
'''Kameda:''' With all those different elements overlapping, it might end up feeling like “a Reiwa-era, all-you-can-eat serving of Kanada Action!”<br>
 +
 
 +
 
 +
'''——The movement is impressive, of course, but the still image at the very end of episode one—of Onimaru and Yaiba, with that harmony-style processing—really left an impression. It had a very strong sense of Aoyama-sensei’s visual “color.” Whose artwork was that?'''
 +
 
 +
'''Kameda:''' That cut was created by taking the key animation submitted by the animator, then having me revise it. We also shared our opinions during the color-setting process. We put it together with the intention of recreating Aoyama-sensei’s illustrations as closely as possible.<br>
 +
 
 +
'''Hasui:''' This time, we actually have a department that’s very good at processing the coloring.<br>
 +
 
 +
'''Kameda:''' We asked the people in that department to look at Aoyama-sensei’s Detective Conan illustration collections, and we’re challenging ourselves to reproduce it so that it feels as if the Sensei himself had done the coloring.<br>
 +
 
 +
'''Page: 11'''<br>
 +
'''Hasui:''' It’s less “harmony processing” in the strict sense, and more like adding special-effects processing. We discussed things like, “Please blur the eyes in this particular way,” for example. But since it’s not a standalone illustration and is instead inserted into the main body of the anime, we’re careful not to push it fully into illustration territory—just adjusting it so it leans slightly toward that look.<br>
 +
 
 +
'''Aoyama:''' I see.<br>
 +
 
 +
'''Kameda:''' While looking at the illustration books, we kind of built a formula. For example: “The Sensei probably wouldn’t use this shade of purple, so let’s shift it a bit more toward red,” or “For blue, it’s probably better to use a blue with a hint of green in it.” We went through a lot of trial and error. The layout too—adding a white frame around the outside, for instance.<br>
 +
 
 +
'''Aoyama:''' You’re really good at it. If I drew Yaiba now, he’d end up looking too much like Conan (laughs).<br>
 +
 
 +
'''Kameda:''' No, no (laughs). We also had the character self-introduction cuts colored in Aoyama-sensei’s style as well.<br>
 +
 
 +
 
 +
{{font color|red|“Above all, we aim to make it a work that viewers can truly enjoy.” — Hasui}}<br>
 +
 
 +
 
 +
'''——Shall we bring up the images? (He shows a still of Yaiba and Sayaka on a PC screen.)'''<br>
 +
 
 +
'''Aoyama:''' …That’s really well done! You can even tell how fluffy the tip of the bamboo sword is.<br>
 +
 
 +
'''Hasui:''' That bamboo sword is incredibly hard to draw.<br>
 +
 
 +
'''Kameda:''' It really is. We’re applying a lot of different kinds of processing to it.<br>
 +
 
 +
'''Aoyama:''' But anyone who’s been in a kendo club would know that.<br>
 +
 
 +
'''Kameda:''' It’s fluffier than you might imagine, and it gets pretty dirty too.<br>
 +
 
 +
'''Hasui:''' The handle where you grip it by hand and the tip get dirty in different ways, so the colors are different as well. We change it depending on whether it’s grime from hand oil, or dirt that rubbed off from the uniform or armor.<br>
 +
 
 +
'''Aoyama:''' Amazing. Speaking of faces—back in the day, characters used to have two little circles inside their eyes.<br>
 +
 
 +
'''Kameda:''' Right. Yaiba has small highlights inside his eyes.<br>
 +
 
 +
'''Aoyama:''' In today’s Detective Conan, that’s an expression we don’t really use on any of the characters anymore.<br>
 +
 
 +
'''Kameda:''' And with the hair treatment—Conan uses a more softly blurred, bleeding effect now, but back in YAIBA’s time it was much crisper and more defined, so we’re matching that older style. When Sensei draws Sayaka, he adds a slight touch of color to her cheeks, and for this anime’s character introduction cuts, we’re recreating that using special-effects processing.
 +
By doing all these little things and managing to reproduce that “Aoyama-like” feel, I think we can say this anime adaptation will have been a success.<br>
 +
 
 +
 
 +
'''——Once again, I really felt just how deep the love for the work is on set.'''<br>
 +
 
 +
'''Aoyama:''' Speaking of Sayaka—when I first saw the setting that said “Sayaka is really into social media,” I was like, “Seriously?” (laughs).<br>
 +
 
 +
'''Hasui:''' That came from Sayaka’s lines in the original manga. She often used words that reflected the trends of the time, like “live shows” or “shopping.” So we thought about what would happen if we translated that idea into Reiwa-era terminology—and that’s how we arrived at that approach.<br>
 +
 
 +
'''Aoyama:''' Right, right. That is the kind of thing I was thinking about when I drew her.<br>
 +
 
 +
'''Kameda:''' She does feel like the kind of girl who would actually use social media pretty properly.<br>
 +
 
 +
'''Aoyama:''' That fits (laughs).
 +
 
 +
 
 +
{{font color|red|“That was our declaration of resolve.” — Kameda}}<br>
 +
 
 +
'''——We could keep talking forever, but to wrap things up, we’d like to end by asking each of you for a brief message.'''<br>
 +
 
 +
'''Kameda:''' True Samurai Legend YAIBA is being adapted with a strong commitment to valuing the inspiration drawn from the manga. So whether you’ve read the original or this is your first time encountering YAIBA, we believe it will be an enjoyable work for everyone. Please look forward to what’s coming next.<br>
 +
 
 +
'''Hasui:''' Above all, we’re creating this with the goal of making it a work that viewers can truly enjoy, thinking carefully about many different aspects along the way. While cherishing the original, there are many parts where we’ve allowed the expression to evolve from it in a positive way. Even those who already know what happens next in the manga will find points where they can enjoy seeing how things differ from the original, so we sincerely hope you’ll continue to support us going forward.<br>
 +
 
 +
'''Aoyama:''' I always drew YAIBA thinking it was a work very well suited for animation. That’s not to say Conan isn’t suited for it (laughs). In any case, it’s packed with action and I think it’s something that’s really fun to watch in animated form, so please continue to enjoy it to the fullest from here on out!<br>
 +
 
 +
 
 +
<br>
 +
'''Gosho Aoyama Interview'''<br>
 +
'''Page: 19'''
 +
 
 +
 
 +
'''“The Aoyama World Expands Even Further with YAIBA”'''<br>
 +
 
 +
'''——For you now, Sensei, what kind of work is YAIBA?'''<br>
 +
 
 +
'''Aoyama:''' Well… it’s a work that makes me think, “That was really tough” (laughs). Detective Conan is tough too, of course, but it’s a different kind of challenge. Since YAIBA is an action series, it was visually demanding above all else. Looking back at it now, I find myself thinking, “How did I even manage to draw this?” Not just me—I’m sure it must have been hard on all of my assistants as well.
 +
 
 +
 
 +
'''——By the way, while it was being serialized, did you ever think it would be adapted into an anime?'''<br>
 +
 
 +
'''Aoyama:''' To be honest, I kept thinking, “It’s taking a long time for this to get an anime adaptation” (laughs). The series was full of settings that practically beg to be turned into anime or games—like “fighting by inserting different orbs into a sword.” When I was drawing it, that was pretty much all I was thinking about.
 +
So when it was finally adapted as Legendary Brave Swordsman YAIBA right at the very end of the serialization—and even got a game too—I just felt, “I’m really glad it finally happened.”
 +
 
 +
 
 +
'''——And now it’s being adapted into an anime for a second time as “True Samurai Legend YAIBA.” That must mean it really is the kind of story that makes you want to turn it into an anime. The protagonist, Yaiba Kurogane, is a very compelling character—do you have a story about how he was created?'''<br>
 +
 
 +
'''Aoyama:''' Yaiba is, for the most part, based on the protagonist Teppei Uesugi from Ore wa Teppei by Tetsuya Chiba.
 +
…Though compared to Teppei, Yaiba is definitely dumber (laughs). Teppei is actually quite smart, you know. Yaiba isn’t like that—but instead, I wanted to make him a kind of born fighter, a character who gives off this feeling of “I won’t lose!” That’s what I had in mind when I drew him.
 +
Well, in the end, his foundation really is Teppei himself (laughs).
 +
 
 +
 
 +
'''——You yourself also practiced kendo when you were a child, Sensei.'''<br>
 +
 
 +
'''Aoyama:''' That’s right. Part of it was because I admired Teppei and joined the kendo club. Also, when I was a kid, I used to get really bad chilblains. To cure them, my parents had me take up kendo as a kind of “shock therapy. ”
 +
In kendo you walk barefoot on cold wooden floors, after all. And once I actually started practicing, the chilblains really did go away. So that’s how I began kendo—but having that experience is also one of the reasons I decided to do the YAIBA serialization.
 +
 
 +
 
 +
'''——So is the reason Yaiba became a more wild, feral character than Teppei because that reflects your own strengths—or your personality, Sensei?'''<br>
 +
 
 +
'''Aoyama:''' Yes, that’s right. I really like Sun Wukong—not the one from Dragon Ball, but the one from the Chinese classic Journey to the West (laughs).
 +
Well, Teppei is already pretty much a Sun Wukong–type character, but Yaiba is even more like that.
 +
 
 +
 
 +
'''——What about Onimaru, Yaiba’s rival?'''<br>
 +
 
 +
'''Aoyama:''' He, too, is modeled on a character from Ore wa Teppei—Teppei’s rival, Kikuchi (Bumbu) (laughs). At first, I was thinking of doing a story that was more straightforwardly about kendo. But if it’s only kendo, it feels like there’s a ceiling to how far you can take the story—like it doesn’t quite break through to something bigger.
 +
Around that time, the editor in charge sent back the storyboard with horns drawn on Onimaru’s head and said, “Wouldn’t this be good?”
 +
 
 +
'''——Huh? That’s awful (laughs).'''<br>
 +
 
 +
'''Aoyama:''' At first I was irritated too (laughs), but afterward I thought, “Actually… this is pretty good!” And from there it turned into a heroic fantasy—a story where magical swords appear and so on. Once you go into heroic fantasy, it’s like there’s no ceiling anymore—you can do anything.
 +
 
 +
 
 +
'''——In the end, [Name]’s direction was truly magnificent.'''<br>
 +
 
 +
'''Aoyama:''' If that hadn’t happened, the person I am now might not even exist (laughs). I mentioned it to him again when we met last year, but from his point of view, it seems he really meant it in a very casual way—like, “This would be more interesting, wouldn’t it?”
 +
 
 +
'''——Once you steered the series toward heroic fantasy, did the grander worldview come to you naturally?'''<br>
 +
 
 +
'''Aoyama:''' Yes. I thought, “With this vibe, I can do anything!” And I’ve always liked Makai Tenshō, so I started thinking, “I want to involve legendary swordsmen from the past.” From there, I just kept getting more and more into it myself, and things really started to come together in a good way.
 +
 
 +
 
 +
'''——So the worlds of Chiba-sensei (Tetsuya Chiba)and Futaro Yamada merged, and then your own distinctive style was added on top of that to create YAIBA.'''
 +
 
 +
'''Aoyama:''' Yes, exactly—that’s how it feels.
 +
 
 +
 
 +
'''——After that, Onimaru even appears in Detective Conan.'''<br>
 +
 
 +
'''Aoyama:''' That’s right—the version of Onimaru who’s lost his horns.<br>
 +
 
 +
 
 +
'''——Those kinds of crossovers between works are very symbolic. Detective Conan has now reached its 30th anniversary since serialization began, and the anime will also mark its 30th anniversary next year. Over that time, the world of the series has expanded enormously. Given that, I’d like to ask again: what do you think defines “Conan-ness” now?'''
 +
 
 +
'''Aoyama:''' That hasn’t changed at all since the beginning. The most important rule is: “Conan doesn’t cry.”
 +
If the detective starts crying, it kind of kills the mood. If Ran were to die, he’d probably cry—but she’ll never die, so he won’t (laughs). That’s something I absolutely can’t compromise on.
 +
Another thing is that I don’t believe in ghosts or psychic powers that can’t be proven through deduction. Those two points, more or less.
 +
 
 +
 
 +
'''——So the fact that the Conan world—where supernatural abilities don’t exist—is connected to the world of YAIBA is…?'''<br>
 +
 
 +
'''Aoyama:''' Exactly! It is strange (laughs). But you see, when Onimaru appears in Conan, he doesn’t use any magic swords. And when it comes to connections with Magic Kaito, Kaito Kid appears, but Akako doesn’t show up as a main character. She absolutely can’t—because she’s a witch (laughs)!
 +
So in that sense, they’re almost the same, but you can think of them as parallel worlds.
 +
 
 +
 
 +
'''——When it comes to how the worlds are linked, one thing fans really enjoy in your anime adaptations is the connection through voice actors. For example, Kappei Yamaguchi voicing both Shinichi Kudo and Kaito Kuroba, and Minami Takayama voicing both Yaiba and Conan—these overlaps have led to unexpected story developments and playful touches in promotional videos. Was that something you consciously aimed for to create such effects, or did it come about more naturally for you?'''
 +
 
 +
'''Aoyama:''' Yes, it came about naturally. When the Detective Conan anime was starting, there were various candidates for the protagonist’s voice, but for me it was like, “It’s got to be Takayama-san, right?” I had decided that from the start.
 +
I’d heard her voice in Legendary Brave Swordsman YAIBA, and there was a moment when I thought, “This sounds like a slightly smarter Yaiba.” That made me feel she’d be just right for Conan.
 +
 
 +
 
 +
'''——And then, after Conan, Takayama-san goes back to voicing Yaiba again. It feels like a strange kind of destiny.'''<br>
 +
 
 +
'''Aoyama:''' But when I went to the new YAIBA recording session, I thought, “Oh—he’s gotten stupider than before!!!” (laughs). Before the recording—maybe it was via LINE or a New Year’s card, I don’t remember exactly—I got a message saying, “I’m going to remove two or three screws and do my best at the recording!” And I thought, “Ah, I see! So that’s what she meant!”
 +
 
 +
 
 +
'''——Experiencing how different they can feel—despite being characters created by you and voiced by the same actress—might make watching the two anime even more enjoyable.'''
 +
</spoiler>
 +
 
 +
=== The 80th Anniversary of Hayakawa Publishing – Comment by Gosho Aoyama ===
 +
'''Date:''' August 15, 2025<br>
 +
'''Published in:''' On the official website on the occasion of the 80th anniversary
 +
 
 +
<spoiler>
 +
'''Source:''' https://www.hayakawa-online.co.jp/special/80th
 +
 
 +
===== オレ的な名探偵の条件は口が悪いコト! 「アンタの事件なんて自分にとっては大した謎ではない」って言 ってるようで、とても頼りになる。それがシャーロック・ ホームズである! =====
 +
 
 +
'''Raw:'''
 +
 
 +
<gallery widths=95px>
 +
File:Aoyama’s comment on The Adventures of Sherlock Holmes2025.jpg
 +
File:Obi – Aoyama’s Recommendation Comment (80th Hayakawa).JPG
 +
File:Obi – Aoyama’s Recommendation Comment (80th Hayakawa)2.JPG
 +
</gallery>
 +
 
 +
'''Translated by:''' [[User:Manvel|Manvel]]
 +
 
 +
===== For me, the condition of a great detective is having a sharp tongue! It’s as if they’re saying, "Your case isn’t much of a mystery to me," and that makes them very reliable. That is what Sherlock Holmes is! =====
 +
</spoiler>
 +
 
 +
=== Gosho Aoyama Giant Ema Dedication Ceremony (Shin Samurai-den YAIBA) ===
 +
'''Date:''' August 18, 2025<br>
 +
'''Published in:''' on the official YouTube channel of Cinema Today (シネマトゥデイ)
 +
 
 +
<spoiler>
 +
'''Source:''' ([https://www.youtube.com/watch?v=4bvMjPuToIQ Video])<br>
 +
 
 +
'''Some Photos'''
 +
<gallery widths=95px>
 +
File:Gosho Aoyama Ema Dedication Thumbnail.jpg|Thumbnail
 +
File:Gosho Aoyama Ema Dedication .jpg
 +
File:Gosho Aoyama Ema Dedication 2.jpg
 +
File:Gosho Aoyama Ema Dedication 3.jpg
 +
</gallery>
 +
 
 +
'''Translation information by:''' [[User:Manvel|Manvel]]
 +
 
 +
 
 +
'''Key comments by Gosho Aoyama:'''<br>
 +
 
 +
'''1. Greeting and Appreciation'''
 +
*Aoyama thanked everyone for attending despite the extreme heat and expressed his appreciation for the opportunity to dedicate the ema.
 +
 
 +
 
 +
'''2. Materials Used for the Ema'''<br>
 +
He explained that:
 +
*He used markers for the main illustration.
 +
*He used charcoal for the darkest black areas.
 +
 
 +
 
 +
'''3. Drawing Process and Physical Difficulty'''<br>
 +
Aoyama described the practical challenges of drawing directly onto the large wooden ema:
 +
*The decorative border had already been carved by a famous craftsman, so he carefully avoided touching that area.
 +
*He placed the board on a table and leaned over it while drawing, which caused significant back pain.
 +
*His posture was the most physically difficult aspect, and the strain lasted for several days.
 +
*He also had to consider the wood grain, carefully selecting areas so it would not interfere with the artwork.
 +
 
 +
 
 +
'''4. Composition and Character Placement'''
 +
*He began from the center, starting with Yaiba, and worked outward.
 +
*Drawing Kojiro was particularly demanding physically due to the angle he had to maintain.
 +
*He selected characters with the anime adaptation in mind and specifically mentioned including Nadeshiko Yamato.
 +
 
 +
 
 +
'''5. Reaction to the 200-Year-Old Wood'''
 +
*When informed that the wood used for the ema was over 200 years old, Aoyama admitted he felt very nervous, aware of the historical weight and responsibility involved in drawing on such material.
 +
 
 +
 
 +
'''6. Reflections on Revisiting YAIBA After 30 Years'''<br>
 +
He commented that:
 +
*It had been about 30 years since he originally worked on YAIBA.
 +
*His current art style has softened slightly, influenced by years of drawing Detective Conan.
 +
*Although he initially wanted to replicate his earlier style, that was not realistically possible.
 +
*Many design elements—such as armor details—came back naturally, almost as if his hand remembered them.
 +
*He had forgotten some minor details (for example, scars on a character’s head), but corrected them and included them in the ema illustration.
 +
 
 +
 
 +
'''7. Updating for the Reiwa Era'''<br>
 +
Regarding the modern adaptation, Aoyama explained that:
 +
*He removed many Showa-era jokes that younger audiences today would not understand.
 +
*This improved the pacing of the story.
 +
*He supervised all of the dialogue.
 +
*While the original run included numerous references to things he personally liked at the time, he streamlined the content for contemporary viewers.
 +
 
 +
 
 +
'''8. On Seeing Other Ema at the Temple and Closing Remarks'''
 +
*After viewing the other ema preserved at the temple—many created by distinguished figures—Aoyama wondered whether his own manga-style illustration would fit among them. However, he expressed hope that future creators might see it and think, “Something like this is okay too.”
 +
 
 +
*He concluded by asking fans to continue supporting both YAIBA and Detective Conan.
 +
 
 +
</spoiler>
 +
 
 +
=== Oricon News Interview Gosho Aoyama  ===
 
'''Date''': August 22, 2025 <br>
 
'''Date''': August 22, 2025 <br>
 
'''Published in''': Oricon News
 
'''Published in''': Oricon News
Line 921: Line 1,365:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
'''Translation edited by:''' [[User:Manvel|Manvel]]
+
'''Translated by:''' [[User:Manvel|Manvel]]
  
  
Line 1,095: Line 1,539:
 
</div>
 
</div>
  
'''Translation edited by:''' [[User:Manvel|Manvel]]<br>
+
'''Translated by:''' [[User:Manvel|Manvel]]<br>
 
'''8 Questions with Gosho Aoyama – Part 1'''<br>
 
'''8 Questions with Gosho Aoyama – Part 1'''<br>
  
Line 1,301: Line 1,745:
 
</div>
 
</div>
 
</div>
 
</div>
'''Translation edited by:''' [[User:Manvel|Manvel]]<br>
+
'''Translated by:''' [[User:Manvel|Manvel]]<br>
 
'''15 Questions for Gosho Aoyama'''
 
'''15 Questions for Gosho Aoyama'''
  
Line 1,901: Line 2,345:
  
 
'''あの方 Anokata (That Person / The Boss) (Karasuma Renya)'''<br>
 
'''あの方 Anokata (That Person / The Boss) (Karasuma Renya)'''<br>
His true identity is the billionaire Karasuma Renya. However, However, it is said that he died mysteriously half a century ago...
+
His true identity is the billionaire Karasuma Renya. However, it is said that he died mysteriously half a century ago......
 
</spoiler>
 
</spoiler>
  
Line 1,920: Line 2,364:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
'''Translation edited by:''' [[User:Manvel|Manvel]]
+
'''Translated by:''' [[User:Manvel|Manvel]]
  
 
===== I might never have seen a romantic comedy this pure and funny before ・・・♡ =====
 
===== I might never have seen a romantic comedy this pure and funny before ・・・♡ =====
 +
</spoiler>
 +
 +
=== Gosho Aoyama on Encounter with the Road (Chiba) ===
 +
'''Date:''' November 25, 2025<br>
 +
'''Published in:''' the official website for Chubu-Nippon Broadcasting (CBC) [https://hicbc.com/tv/michi/ Link]
 +
 +
<spoiler>
 +
'''Source:''' ([https://drive.google.com/file/d/1mz_gtiVVChSIwhLT4gVVNpQlK3l5aKw6/view?usp=sharing Full Video])<br>
 +
Both versions include dubbing ([https://www.youtube.com/watch?v=XoFjSlibbYI Video Part 1]) - ([https://www.youtube.com/watch?v=6rhmsMylCHU Video Part 2])<br>
 +
 +
'''Some Photos'''
 +
<gallery widths=95px>
 +
File:Chiba Special Gosho Aoyama on a Hidden Tunnel.jpg|Thumbnail
 +
File:Chiba Special Gosho Aoyama on a Hidden Tunnel 2.jpeg|Chiba Special Gosho Aoyama on a Hidden Tunnel
 +
File:Gosho Aoyama And Shigeo Katori 1.jpeg|Gosho Aoyama And Shigeo Katori
 +
File:Gosho Aoyama And Shigeo Katori 2.jpeg|
 +
File:Gosho Aoyama on Encounter with the Road (Chiba).jpeg|Gosho Aoyama on Encounter with the Road (Chiba)
 +
File:Gosho Aoyama after the filming.JPG|Gosho Aoyama after filming
 +
</gallery>
 
</spoiler>
 
</spoiler>
  
Line 1,937: Line 2,400:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
'''Translation edited by:''' [[User:Manvel|Manvel]]
+
'''Translated by:''' [[User:Manvel|Manvel]]
 
===== Hello, Aoyama here!<br> Thanks to all of you, the TV anime has reached its 30th anniversary!!<br> Just like with the manga, the character designs in the anime have changed a lot from the early days to now,<br> so it might be fun to enjoy seeing how things have evolved over time (Laugh).<br>Please enjoy it to your heart’s content~♪ =====
 
===== Hello, Aoyama here!<br> Thanks to all of you, the TV anime has reached its 30th anniversary!!<br> Just like with the manga, the character designs in the anime have changed a lot from the early days to now,<br> so it might be fun to enjoy seeing how things have evolved over time (Laugh).<br>Please enjoy it to your heart’s content~♪ =====
 
<br>
 
<br>

Latest revision as of 21:27, 4 March 2026

This page lists interviews in 2025.

Gosho Aoyama’s Comment on the Film One-Eyed Flashback

Date: March 7, 2025
Published in: In theaters and on the official Detective Conan movie website

Gosho Aoyama Honored with Japan’s Media Arts Ministerial Award

Date: March 13, 2025
Published in: Nippon TV News Culture, entax news

Animage 2025 Interview

Date: April 10, 2025
Published in: Animage Magazine, May 2025 Issue

Gosho Aoyama Special Interview — One-eyed Flashback

Date: April 17, 2025
Published in: Official Detective Conan movie account on X

Cinema Guide 2025 Interview

Date: April 18, 2025

Gosho Aoyama x Taiga Kyomoto Interview

Date: April 23, 2025
Published in: anan Magazine No.2444 2025

Newtype Magazine 2025 Interview

Date: May 10, 2025
Published in: Newtype Magazine Issue June 2025

The 80th Anniversary of Hayakawa Publishing – Comment by Gosho Aoyama

Date: August 15, 2025
Published in: On the official website on the occasion of the 80th anniversary

Gosho Aoyama Giant Ema Dedication Ceremony (Shin Samurai-den YAIBA)

Date: August 18, 2025
Published in: on the official YouTube channel of Cinema Today (シネマトゥデイ)

Oricon News Interview Gosho Aoyama

Date: August 22, 2025
Published in: Oricon News

Gosho Aoyama x Kawashima and Yamauchi's Manga Swamp

Date: August 25, 2025 (Part 1) and September 1, 2025 (Part 2)
Published in: Yomiuri Television (YTV) website Link

Detective Conan Diary 2026 Interview

Date: September 18, 2025
Published in: Detective Conan Diary 2026

Gosho Aoyama’s Recommendation on Momose Akira’s First Love is Falling Apart

Date: September 18, 2025
Published in: Momose Akira’s First Love is Falling Apart volume 4

Gosho Aoyama on Encounter with the Road (Chiba)

Date: November 25, 2025
Published in: the official website for Chubu-Nippon Broadcasting (CBC) Link

Gosho Aoyama’s 30th Anniversary Exhibition Message

Date: December 2, 2025
Published in: 30th Anniversary Exhibition Of The DC Anime Broadcast Link

References