songs from detective conan in english

[Ran Moorie]

Tomorrow is the Last Time

I cried so hard since yesterday,

But I still wiped the tears,

Thinking this is a better today.

I Listen to the Song.

I wonder where,

You might be.

Since that day you left me.

You ran off without knowing,

All that pain and sadness in My Heart.

I ran to everplace,

To where tomorrow’s sceneries are.

I know there somewhere around,

Hidden with you.

Tomorrow is the Last Time

I’ll ever be able to see you.

To have one last kiss,

And to tell what’s true that,

I Love You.

Tomorrow is Your Last Time,

That you’ll ever be able,

To tell the truth.

From your truths and lies,

And what is right.

‘Till we meet,

Again.

Ahhhh. Ahhhh.

On our last day,

Let’s fly out of this world.

“Till we meet,

Again (again).

Summer Time Gone

Summer Time Gone….

Although I love you.

Summer Time Gone…..

Although I also miss you too.

We never could come back,

To those old summer days.

Since they passed away,

Yeah, Stay with me.

Like that dangerous scene,

In a movie.

You were always there,

To protect me.

I always smile when you call.

For love’s got all over me,

That is all.

So, ta-ta-ta-ta baby,

I need you.

When summer’s gone,

I long for the sea.

Oh how I miss its blue sky,

And seagulls calling to me.

When I walk around,

And I see you in the distance,

Baby.

Oh how it brings the tears back to my eyes.

Summer Time Gone,

All I could do is wait.

Summer Time Gone,

My heart is filling with hate.

When I see you run away,

It’s so painful to remember,

Those old summer days.

Summer Time Gone,

All I could do is ask why.

Summer Time Gone,

Oh that foolish and heartless guy.

One day he’ll come back,

And say all of his regrets.

And wish for my love.

Yeah,

Summer Time Gone.

Like Standing on Ice

Like standing on ice,

I always do dangerous things.

I always try to be nice,

To my enemies.

I try to find those truths,

Hidden unseen.

And unravel,

Those mysterious dreams.

“Forever My Destiny”

Even when we’re apart,

I know exactly where to start.

Those dangerous times,

When you’re always there,

To solve those baffling crimes.

In my heart,

I always feel something.

That we are never to be,

Separated.

I try to see what you really see.

Though I maybe standing on ice,

I know it’s me.

Like standing on ice,

I try not to be so nice.

Only to find myself,

Secretly in love.

The light will shine on you maybe one day,

For now I don’t know what to say.

“Forever my Destiny”

[Aeyra]

Good translation, but, I think this belongs to the 'Anime' Category of the forum, not story. Do you think you could move it? (or contact a mod?)