Difference between revisions of "Hello Mr. my yesterday"
From Detective Conan Wiki
(→See also) |
(→Lyrics) |
||
| Line 81: | Line 81: | ||
Itsuka ari no mama chigau hi made | Itsuka ari no mama chigau hi made | ||
| english = | | english = | ||
| + | Hello Mr. my yesterday, I'm late in saying this: "We'll meet again when our dreams are fulfilled." | ||
| + | The many unknown obstacles that lie ahead, the regrets that were left behind | ||
| + | Experiences and value in the midst of our dreams... this path that we're on is the result, but... | ||
| + | |||
| + | If God exists, there is only one thing I want to know: "What is the definition of happiness?" | ||
| + | My peers have all found what they wish to protect - I envy them | ||
| + | Yet I have nothing to be proud of right now; I don't have a place to return to | ||
| + | I can't find a reason for tomorrow | ||
| + | |||
| + | Hello Mr. my yesterday, using the time machine! I want to tell the 'me' of that day | ||
| + | To you who talk about dreams, "Can you see what will happen to me tomorrow?" | ||
| + | |||
| + | We all fumble between being a hero and reality, learning to feel pain in the process | ||
| + | There's no past here, I want to look ahead! Come on, it's up to me... | ||
| + | |||
| + | If Edison had lived for another half a century, maybe time traveling would be possible now? | ||
| + | How long has it been since I lost the balance between being hopeful and melancholic... | ||
| + | Before I know it, I'm too old to go for class reunions | ||
| + | To tell of my dreams in this uncertain town | ||
| + | |||
| + | Hello Mr. my another way, using the time machine! I want to ask the 'me' of the future | ||
| + | To you who abandoned your dreams, "10 years later, are you, the person who was once me, still smiling?" | ||
| + | |||
| + | Since the day I've been born, I've been walking on this path. Every single second is a trace of love, the proof that I'm alive... | ||
| + | |||
| + | Until the day where, when morning comes, I can proudly say "well done" to myself | ||
| + | I hope that you can hold on to my hands and trust me. So where do we want to go now? | ||
| + | |||
| + | Hello Mr. my yesterday, using the time machine! I want to tell the 'me' of that day | ||
| + | Even if I shout till I lose my voice, I promise with my life that "When my dreams come true, I'll return to bring you along!" | ||
| + | |||
| + | If my wishes really come true, | ||
| + | I'll be waiting at the place lighted up by hope | ||
| + | Until the day we meet | ||
| japanese = | | japanese = | ||
Hello Mr. my yesterday 云っておくれよ\"夢叶うその瞬間(トキ)にまた逢える\"と | Hello Mr. my yesterday 云っておくれよ\"夢叶うその瞬間(トキ)にまた逢える\"と | ||
Revision as of 08:55, 5 August 2015
| Closing 35 | |
|
| |
| Original title: | |
|---|---|
| Artist: | Hundred Percent Free |
| Episodes: | 562~587 |
| Release date: | January 27, 2010 |
| CDs: | 1 |
| Tracks: | 4 |
| Original Cost: | 1,050円 1,260円 (limited ed.) |
| CD Number: | JBCP-6002 JBCP-6001 (limited ed.) |
| Record Label: | pure:infinity |
| Oricon chart peak: | #59 (Weekly) |
| Prev song: | « Hikari |
| Next song: | Tomorrow is the last Time » |
| List of songs | |
Hello Mr. my yesterday is a song by Hundred Percent Free. The song is the 35th closing of the anime.
Contents
Detective Conan closing info
Cast
Gadgets
Staff
- Storyboard - Koujin Ochi
- Producer - Fumiharu Kamanaka
- Animation Director - Masatomo Sudo, Junko Yamanaka
- Key Animation - Tadashi Shida
Song info
Chart placement
- #59 (Weekly)
Lyrics
CD info
Normal edition CD track listing
| # | Song Title | Romaji | Translation | Length |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Hello Mr. my yesterday | Hello Mr. my yesterday | Hello Mr. my yesterday | 4:32 |
| 2 | Boom Boom Dreamer | Boom Boom Dreamer | Boom Boom Dreamer | 3:19 |
| 3 | Hello Mr. my yesterday (inst.) | Hello Mr. my yesterday (inst.) | Hello Mr. my yesterday (inst.) | 4:35 |
| 4 | Boom Boom Dreamer (inst.) | Boom Boom Dreamer (inst.) | Boom Boom Dreamer (inst.) | 3:16 |
First press limited edition CD+DVD track listing
| # | Song Title | Romaji | Translation | Length |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Hello Mr. my yesterday | Hello Mr. my yesterday | Hello Mr. my yesterday | 4:32 |
| 2 | Boom Boom Dreamer | Boom Boom Dreamer | Boom Boom Dreamer | 3:19 |
| 3 | Hello Mr. my yesterday (inst.) | Hello Mr. my yesterday (inst.) | Hello Mr. my yesterday (inst.) | 4:35 |
| 4 | Boom Boom Dreamer (inst.) | Boom Boom Dreamer (inst.) | Boom Boom Dreamer (inst.) | 3:16 |
Gallery
CD
Front
Back
CD
TV
Ran is sitting in her room
Ran's looking at her phone
Conan is sitting in dark alley
Conan with a sad looking face
Conan's Voice-Changing Bowtie turns into a butterfly
Conan is chasing after the "butterfly"
Conan keeps on chasing
The "butterfly" is flying
Conan is looking at the sunrise in the city
The "butterfly" lands on Ran's phone
Conan's bowtie wraps around Ran's phone with her picture on
Trivia
- Detective Conan has used the song "PRAY" by B'z as an alternate ending for episodes 567, 569-570.
See also
| Detective Conan Closing Themes | ||
|---|---|---|
| Closing 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 • 59 • 60 • 61 • 62 • 63 • 64 • 65 • 66 • 67 • 68 • 69 • 70 | ||
References
- Lyrics
- Japanese and Romaji lyrics from Anime Lyrics dot com: Hello Mr. my yesterday by Kikyosama. Retrieved on September 3, 2011.
