Kimi to Zutto...: Difference between revisions

	Drama series Theme
	Information
Original title:	君とずっと…
English title:	With You Forever...
Artist:	yu-yu
	Official Video
	Load video YouTube YouTube might collect personal data. Privacy Policy Continue Dismiss
	CD Info
Release date:	August 24, 2011
CDs:	1
Tracks:	2
Original Cost:	1,890円
CD Number:	RZCD-46901
Record Label:	rhythm zone

Latest revision as of 09:49, 6 October 2024

Chronology
‹ To You...	List of Songs	Sakura Uta ›

Kimi to Zutto... is a single by yu-yu that was released August 24, 2011. The titular song is the theme for "Challenge Letter to Shinichi Kudo" drama series.

Song info

Artists

Performer: yu-yu
Lyrics: rockco.
Composer / Arrangement: Koma2 Kaz

Lyrics

RomajiJapanese translationJapanese

Omoide shite goran moyuru kusaki chiru hanabira

Tomoni warai te wo tsunaide aruita namikimichi ni

Nanigenaku atta hibitachi Kakegai no nai mono datta Afureru omoi hitotsu

“Arigatou kagayaku hoshi no youni Eien ni soba ni iru kara”

“Arigatou kitto tsuyoku naru ni Kimi no youni kagayaku kara”

Omoide shite goran somaru yubi nami no michi ni kimi to boku ga Aishiatte mirai no YUME wo tsukuru

Sarigenai sono yasashisa ni Wasurerarenai nukumori mo Afureru namida hikaru

“Aishiteru habataku tori no yoni Eien ni mimamorutteruyo”

“Aishiteru sotto namida nuguu Kimi ni aete shiawase dayo”

Waraikata wo wasurete namida kare hateta kedo Nakushite wakattanda Soko ni nokotta no ha kazoekirenai hodo no Oh glory days, oh glory days

“Arigatou kagayaku hoshi no youni Eien ni soba ni iru kara”

“Arigatou kitto tsuyoku naru ne Kimi no youni kagayaku kara”

“Aishiteru habataku tori no youni Eien ni mimamorutteruyo”

“Aishiteru sotto namida nuguu Kimi ni aete shiawase dayo”

“Ima omoi wa hitotsu…”

Thinking back, there were budding plants and fluttering petals

As we walked smiling, hand-in-hand along that tree-lined path

From among those innocent days Which are so irreplaceable One memory floods out

“Thank you. Like a shining star I’ll be at your side eternally”

“Thank you. I’m sure it’ll be tough, won’t it? But I’ll shine just like you”

Thinking back, it was along that sunset-dyed path That you and I loved and dreamed of a future we’d create together

I won’t forget Your nonchalant gentleness or your warmth These overflowing tears will shine

“I love you. Like the beat of bird wings I’ll watch over you eternally”

“I love you. I’m happy I got to meet you The one who wiped away my tears so softly”

I’d forgotten how to smile and my tears had all dried up But you understood how lost I was And just how countlessly long I had been left there Oh glory days, oh glory days

“Thank you. Like a shining star I’ll be at your side eternally”

“Thank you. I’m sure it’ll be tough, won’t it? But I’ll shine just like you”

“I love you. Like the beat of bird wings I’ll watch over you eternally”

“I love you. I’m happy I got to meet you The one who wiped away my tears so softly”

“I have one memory now…”

想い出してごらん萌ゆる草木散る花ビラ

共に笑い手を繋いで歩いた並木道に

なにげなくあった日々たちかけがいのないものだった溢れる想いひとつ

「ありがとう輝く星のよに永遠に傍にいるから」

「ありがとうきっと強くなるね君のように輝くから」

想い出してごらん染まる夕陽波の道に君と僕が愛し合って未来のユメを創る

さりげないその優しさに忘れられないぬくもりも溢れる涙光る

「あいしてる羽ばたく鳥のよに永遠に見守ってるよ」

「あいしてるそっと涙ぬぐう君に逢えて幸せだよ」

笑い方を忘れて涙枯れ果てたけどなくして分ったんだそこに残ったのは数えきれないほどの oh glory days, oh glory days

「ありがとう輝く星のよに永遠に傍にいるから」

「ありがとうきっと強くなるね君のように輝くから」

「あいしてる羽ばたく鳥のよに永遠に見守ってるよ」

「あいしてるそっと涙ぬぐう君に会えて幸せだよ」

「いま想いはひとつ…」

CD info

CD:

#	Song Title	Romaji	Translation
1	君とずっと･･･	Kimi to Zutto...	With You Forever...
2	空の五線譜	Kara no Gosenfu	Blank Score
3	君とずっと･･･ -instrumental-	Kimi to Zutto... -instrumental-	With You Forever... -instrumental-
4	空の五線譜 -instrumental-	Kara no Gosenfu -instrumental-	Blank Score -instrumental

DVD:

"With You Forever..." Music Video
yu-yu × Junpei Mizobata Special Talk

References

Lyrics

Japanese, English and Romaji lyrics from JpopAsia. Retrieved on October 4, 2013.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{InfoBox CD
+{{InfoBox Music
-| name            =  Kimi to zutto...
+| song            = Drama series Theme
-| image           =  Kimitozutto.jpg
+| original-title  = 君とずっと…
-| title           =  Kimi to Zutto...
+| image           = Kimitozutto.jpg
-| artist          =  yu-yu
+| english-title   = With You Forever...
-| release-date    =  August 24, 2011
+| artist          = [[yu-yu]]
-| cds             =  1
+| video           = X3RgZvRMXks
-| tracks          =  2
+| release-date    = August 24, 2011
-| cost            =  1,890円
+| cds             = 1
-| number          =  RZCD-46901
+| tracks          = 2
-| record-label    =  rhythm zone
+| cost            = 1,890円
+| number          = RZCD-46901
+| record-label    = rhythm zone
+| prev-song       = To You...
+| next-song       = Sakura Uta
 | footnotes       =
 }}
-The CD single "Kimi to zutto..." was released August 24, 2011. The titular song is the theme for the "[[Challenge Letter to Shinichi Kudo]]" drama series.
+'''Kimi to Zutto...''' is a single by [[yu-yu]] that was released August 24, 2011. The titular song is the theme for "[[Challenge Letter to Shinichi Kudo]]" drama series.
 == Song info ==
-=== Chart placement ===
+=== Artists ===
+* '''Performer''': yu-yu
+* '''Lyrics''': rockco.
+* '''Composer / Arrangement''': Koma2 Kaz
-Omoidashite goran moyuru kusaki chiru hanabira
+=== Lyrics ===
-Tomo ni warai te wo tsunaide aruita namikimichi ni
+{{Lyrics
+| romaji =
+Omoide shite goran moyuru kusaki chiru hanabira
+Tomoni warai te wo tsunaide aruita namikimichi ni
 Nanigenaku atta hibitachi
@@ Line 24: / Line 34: @@
 Afureru omoi hitotsu
-"Arigatou kagayaku hoshi no yo ni
+“Arigatou kagayaku hoshi no youni
-Eien ni soba ni iru kara"
+Eien ni soba ni iru kara”
-"Arigatou kitto tsuyoku naru ne
+“Arigatou kitto tsuyoku naru ni
-Kimi no you ni kagayaku kara"
+Kimi no youni kagayaku kara”
-Omoidashite goran somaru yuuhi nami no michi ni
+Omoide shite goran somaru yubi nami no michi ni kimi to boku ga
-Kimi to boku ga aishiatte mirai no yume wo tsukuru
+Aishiatte mirai no YUME wo tsukuru
 Sarigenai sono yasashisa ni
@@ Line 37: / Line 47: @@
 Afureru namida hikaru
-"Aishiteru" sotto namida nuguu
+“Aishiteru habataku tori no yoni
-Kimi ni aete shiawase dayo"
+Eien ni mimamorutteruyo”
-Waraikata wo wasurete namida karehateta kedo
+“Aishiteru sotto namida nuguu
-Nakushite wakatta nda
+Kimi ni aete shiawase dayo”
-Soko ni nokotta no wa kazoekirenai hodo no
+Waraikata wo wasurete namida kare hateta kedo
+Nakushite wakattanda
+Soko ni nokotta no ha kazoekirenai hodo no
+Oh glory days, oh glory days
+“Arigatou kagayaku hoshi no youni
+Eien ni soba ni iru kara”
+“Arigatou kitto tsuyoku naru ne
+Kimi no youni kagayaku kara”
+“Aishiteru habataku tori no youni
+Eien ni mimamorutteruyo”
+“Aishiteru sotto namida nuguu
+Kimi ni aete shiawase dayo”
+“Ima omoi wa hitotsu…”
+| english =
+Thinking back, there were budding plants and fluttering petals
+As we walked smiling, hand-in-hand along that tree-lined path
+From among those innocent days
+Which are so irreplaceable
+One memory floods out
+“Thank you. Like a shining star
+I’ll be at your side eternally”
+“Thank you. I’m sure it’ll be tough, won’t it?
+But I’ll shine just like you”
+Thinking back, it was along that sunset-dyed path
+That you and I loved and dreamed of a future we’d create together
+I won’t forget
+Your nonchalant gentleness or your warmth
+These overflowing tears will shine
+“I love you. Like the beat of bird wings
+I’ll watch over you eternally”
+“I love you. I’m happy I got to meet you
+The one who wiped away my tears so softly”
+I’d forgotten how to smile and my tears had all dried up
+But you understood how lost I was
+And just how countlessly long I had been left there
+Oh glory days, oh glory days
+“Thank you. Like a shining star
+I’ll be at your side eternally”
+“Thank you. I’m sure it’ll be tough, won’t it?
+But I’ll shine just like you”
+“I love you. Like the beat of bird wings
+I’ll watch over you eternally”
+“I love you. I’m happy I got to meet you
+The one who wiped away my tears so softly”
+“I have one memory now…”
+| japanese =
+想い出してごらん 萌ゆる草木 散る花ビラ
+共に笑い 手を繋いで 歩いた並木道に
+なにげなく あった日々たち
+かけがいのないものだった
+溢れる想い ひとつ
+「ありがとう 輝く星のよに
+永遠に 傍にいるから」
+「ありがとう きっと強くなるね
+君のように 輝くから」
+想い出してごらん 染まる夕陽波の道に
+君と僕が 愛し合って 未来のユメを 創る
+さりげない その優しさに
+忘れられない ぬくもりも
+溢れる涙 光る
+「あいしてる 羽ばたく鳥のよに
+永遠に 見守ってるよ」
+「あいしてる そっと涙ぬぐう
+君に逢えて 幸せだよ」
+笑い方を忘れて 涙枯れ果てたけど
+なくして 分ったんだ
+そこに残ったのは 数えきれないほどの
 oh glory days, oh glory days
-"Arigatou kagayaku hoshi no yo ni
+「ありがとう 輝く星のよに
-Eien ni soba ni iru kara"
+永遠に 傍にいるから」
-"Arigatou kitto tsuyoku naru ne
+「ありがとう きっと強くなるね
-Kimi no you ni kagayaku kara"
+君のように 輝くから」
-"Aishiteru habayaku tori no yo ni
+「あいしてる 羽ばたく鳥のよに
-Eien ni mimamotteru yo"
+永遠に 見守ってるよ」
-"Aishiteru sotto namida nuguu
+「あいしてる そっと涙ぬぐう
-Kimi ni aete shiawase dayo"
+君に会えて 幸せだよ」
-"Ima omoi wa hitotsu..."
+「いま 想いは ひとつ…」
+}}
 == CD info ==
-=== First Press Limited Edition CD+DVD Track Listing ===
 '''CD''':
 {{BeginTable TrackListing}}
-{{TrackListingItem|1|君とずっと…|Kimi to Zutto...|With You Forever...}}
+{{TrackListingItem|1|君とずっと･･･|Kimi to Zutto...|With You Forever...}}
 {{TrackListingItem|2|空の五線譜|Kara no Gosenfu|Blank Score}}
+{{TrackListingItem|3|君とずっと･･･ -instrumental-|Kimi to Zutto... -instrumental-|With You Forever... -instrumental-}}
+{{TrackListingItem|4|空の五線譜 -instrumental-|Kara no Gosenfu -instrumental-|Blank Score -instrumental}}
 {{EndTable}}
@@ Line 73: / Line 178: @@
 == See also ==
-* [[Music#CD Singles|CD Singles]]
+* [[Music#Drama themes|Drama themes]]
 * [[Music]]
 == References ==
+<references />
+* '''Lyrics'''
+# Japanese, English and Romaji lyrics from [http://www.jpopasia.com/ JpopAsia]. Retrieved on October 4, 2013.
+[[Category:Drama themes]]
-[[Category:CD singles]]
+[[zh:SPTM9]]