|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| {{InfoBox Music
| | #REDIRECT [[Kanashii Hodo Anata ga Suki]] |
| | song = Closing 24
| |
| | image = Ending24.jpg
| |
| | video = 4sKx4C3Whb4
| |
| | title = Kanashii hodo anata ga suki
| |
| | artist = [[ZARD]]
| |
| | episodes = 425~437
| |
| | release-date = March 8, 2006
| |
| | chart-peak = #6 (Weekly)
| |
| | cds = 1
| |
| | tracks = 4
| |
| | cost = 1,050円
| |
| | number = JBCJ-6007
| |
| | record-label = B-Gram Records
| |
| | prev-song = Thank You For Everything
| |
| | next-song = Mou kimi dake o hanashitari shinai
| |
| | footnotes =
| |
| }}
| |
| '''Kanashii hodo anata ga suki''' is a song by [[ZARD]]. The song is the 24th closing of the anime.
| |
| | |
| == Detective Conan closing info ==
| |
| === Cast ===
| |
| {{Char Appearances|
| |
| {{Char|Ran Mouri}}
| |
| {{Char|Shinichi Kudo}}
| |
| {{Char|Conan Edogawa}}
| |
| }}
| |
| | |
| === Staff ===
| |
| * '''Animation''' - [[Kumiko Shishido]]
| |
| * '''Art''' - [[Yasutada Kato]]
| |
| * '''CG Design''' - [[Hitoshi Nishiyama]]
| |
| | |
| == Song info ==
| |
| === Chart placement ===
| |
| * #6 (Weekly)
| |
| | |
| === Lyrics ===
| |
| {{Lyrics
| |
| | romaji =
| |
| Ki ga tsuitara koishi katta
| |
| Kanashii NYUUSU
| |
| Afureru machi de
| |
| | |
| Anata no koe ga kike nai hi wa
| |
| Watashi no subete ga tomaru
| |
| | |
| Kanashii hodo anata ga suki de
| |
| Koishi sugiru to “Naze na no?”
| |
| Konnani mo kurushii
| |
| Yuuki wo motte atarashii sekai no
| |
| Tobira ake hanatou
| |
| Anata ga watashi no kokoro wo
| |
| Asayake ni someta
| |
| So, I’ll make it with you
| |
| | |
| Sora wo tobu tori no you ni
| |
| Oozora wo jiyuu ni tobitai
| |
| | |
| Anata ga fusagi komi utsumuku hi wa
| |
| Watashi ga sotto terashite agetai
| |
| | |
| Kanashii hodo anata ga suki de
| |
| Koi wa tsuna hiki ne
| |
| Dondon anata he
| |
| Hippararete yuku mitai
| |
| Mata ashita wa aeru no ka na
| |
| Doushite ii ka
| |
| Wakara nai kurai
| |
| Anata ga watashi no kokoro wo
| |
| Yuuyake ni someta
| |
| | |
| Hitomi ni hoshifuru KYANBASU
| |
| Mirai wo shimeshite iru hoshi wa dore
| |
| | |
| Kanashii hodo anata ga suki de
| |
| Koishi sugiru to “Naze na no?”
| |
| Konnani mo kurushii
| |
| Yuuki wo motte atarashii sekai no
| |
| Tobira ake hanatou
| |
| Anata ga watashi no kokoro wo
| |
| | |
| Nanairo ni someta
| |
| | |
| Nanairo ni someta
| |
| | |
| So, I’ll make it with you
| |
| | japanese-citation = <ref name="Gendou">{{cite web|url=http://gendou.com/amusic/lyrics.php?id=7268&show=0|title=Gendou's Anime Music: Lyrics for Kanashii Hodo Anata ga Suki from Detective Conan|author=Gendou's Anime Music|accessdate=September 3, 2011|publisher=Gendou's Anime Music}}</ref>
| |
| | english =
| |
| I woke up and missed (you)
| |
| In this city
| |
| overflowing with sad news
| |
| | |
| On the days when I can't hear your voice
| |
| Everything stops for me
| |
| | |
| I love you as much as I'm sad
| |
| When I miss too much, "Why?"
| |
| Is it so painful...
| |
| Holding courage, I opened the door
| |
| Of a new world
| |
| You dyed my heart into
| |
| The colour of the dawn
| |
| So I'll make it with you
| |
| | |
| Flying in the skies like a bird
| |
| I want to fly freely in the huge skies
| |
| | |
| On the days when you are depressed and looking down
| |
| I want to gently brighten you up
| |
| | |
| I love you as much as I'm sad
| |
| Love is a tug-of-war
| |
| It looks like rapidly, towards you
| |
| I'm getting pulled over
| |
| Can we still meet each other again tomorrow?
| |
| What should I do?
| |
| As much as I don't know
| |
| You dyed my heart into
| |
| The colour of the sunset
| |
| | |
| The campus in the eyes where stars fall
| |
| Which is the star which will prophecize the future?
| |
| | |
| I love you as much as I'm sad
| |
| When I miss too much, "why?"
| |
| Is it so painful...
| |
| Holding courage, I opened the door
| |
| Of a new world
| |
| You dyed my heart into
| |
| | |
| Seven colours
| |
| | |
| Dyed into seven colours
| |
| | |
| So I'll make it with you
| |
| | english-citation = <ref name="Gendou">{{cite web|url=http://gendou.com/amusic/lyrics.php?id=7268&show=0|title=Gendou's Anime Music: Lyrics for Kanashii Hodo Anata ga Suki from Detective Conan|author=Gendou's Anime Music|accessdate=September 3, 2011|publisher=Gendou's Anime Music}}</ref>
| |
| | kanji =
| |
| 気がついたら 恋しかった
| |
| 悲しい出来事(ニュース)
| |
| あふれる街で
| |
| | |
| 貴方の声が聴けない日は
| |
| 私の すべてが止まる
| |
| | |
| 悲しいほど 貴方がすきで
| |
| 恋しすぎると「何故なの?」
| |
| こんなにも苦しい...
| |
| 勇気を持って 新しい世界の
| |
| 扉 開(あ)け放とう
| |
| 貴方が 私の心を
| |
| 朝焼けに染めた
| |
| So, I’ll make it with you
| |
| | |
| 空を飛ぶ 烏のように
| |
| 大空を 自由に飛びたい
| |
| | |
| 貴方がふさぎ込み うつむく日は
| |
| 私が そっと 照らしてあげたい
| |
| | |
| 悲しいほど 貴方がすきで
| |
| 恋は綱引きね
| |
| どんどん貴方へ
| |
| 引っ張られていくみたい
| |
| また明日は 逢えるのかな
| |
| どうしていいか
| |
| 分からないくらい
| |
| 貴方が 私の心を
| |
| 夕焼けに 染めた
| |
| | |
| 瞳に 星降る キャンバス
| |
| 未来を示している星はどれ?
| |
| | |
| 悲しいほど 貴方がすきで
| |
| 恋しすぎると「何故なの?」
| |
| こんなにも苦しい...
| |
| 勇気を持って 新しい世界の
| |
| 扉 開(あ)け放とう
| |
| 貴方が 私の心を
| |
| | |
| 七色に染めた
| |
| | |
| 七色に染めた
| |
| | |
| So, I’ll make it with you
| |
| | kanji-citation = <ref name="Gendou">{{cite web|url=http://gendou.com/amusic/lyrics.php?id=7268&show=0|title=Gendou's Anime Music: Lyrics for Kanashii Hodo Anata ga Suki from Detective Conan|author=Gendou's Anime Music|accessdate=September 3, 2011|publisher=Gendou's Anime Music}}</ref>
| |
| }}
| |
| | |
| == CD info ==
| |
| === CD track listing ===
| |
| {{BeginTable TrackListing}}
| |
| {{TrackListingItem|1|悲しいほど 貴方が好き|Kanashī Hodo Anata ga Suki|I Love You As Much As I'm Sad}}
| |
| {{TrackListingItem|2|カラッといこう！|KARATTO Ikou!|Let's Go Suddenly!}}
| |
| {{TrackListingItem|3|悲しいほど 貴方が好き (Instrumental)|Kanashī Hodo Anata ga Suki (Instrumental)|I Love You As Much As I'm Sad (Instrumental)}}
| |
| {{TrackListingItem|4|カラッといこう！(Instrumental)|KARATTO Ikou! (Instrumental)|Let's Go Suddenly! (Instrumental)}}
| |
| {{EndTable}}
| |
| | |
| === Gallery ===
| |
| | |
| == See also ==
| |
| * [[Music]]
| |
| | |
| == References ==
| |
| * '''Lyrics'''
| |
| # Japanese, English and Kanji lyrics from Gendou's Anime Music: [http://gendou.com/amusic/lyrics.php?id=7268&show=0 Kanashii hodo anata ga suki]. Retrieved on September 3, 2011.
| |
| | |
| [[Category:Closing songs]]
| |