|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| {{InfoBox Music
| | #REDIRECT [[June Bride ~Anata Shika Mienai~]] |
| | song = Closing 21
| |
| | image = Ed21front.jpg
| |
| | video = 3mY80s_z-z0
| |
| | title = June Bride ~Anata shika mienai~
| |
| | artist = [[GARNET CROW]]
| |
| | episodes = 398~406
| |
| | release-date = June 15, 2005
| |
| | chart-peak = #12 (Weekly)
| |
| | cds = 1
| |
| | tracks = 5
| |
| | cost = 1,260円
| |
| | number = GZCA-4043
| |
| | record-label = GIZA studio
| |
| | prev-song = Wasurezaki
| |
| | next-song = Sekai tomete
| |
| | footnotes =
| |
| }}
| |
| '''June Bride ~Anata shika mienai~''' is a song by [[U-ka saegusa IN db]]. The song is the 21st closing of the anime.
| |
| | |
| == Detective Conan closing info ==
| |
| === Cast ===
| |
| {{Char Appearances|
| |
| {{Char|Shinichi Kudo|display=Shinichi Kudo (young)}}
| |
| {{Char|Ran Mouri|display=Ran Mouri (young)}}
| |
| {{Char|Kazuha Toyama|display=Kazuha Toyama (young)}}
| |
| {{Char|Heiji Hattori|display=Heiji Hattori (young)}}
| |
| {{Char|Ran Mouri}}
| |
| {{Char|Conan Edogawa}}
| |
| }}
| |
| | |
| === Staff ===
| |
| * '''Animation Director''' - [[Mari Tominaga]]
| |
| * '''Key Animation''' - [[Hiroyuki Horiuchi]], [[Kumiko Shishido]], [[Daisuke Niinuma]], [[Emiko Fujii]]
| |
| | |
| == Song info ==
| |
| === Chart placement ===
| |
| * #12 (Weekly)
| |
| | |
| === Lyrics ===
| |
| {{Lyrics
| |
| | romaji =
| |
| Dare ni mo oitsukenai SUPI-DO de
| |
| Nichijou wo hashitte itara
| |
| Kami wo kitta hi ni tomodachi yori
| |
| Daiji na takaramono mitsuketa yo
| |
| | |
| Ashita ga mienai mainichi ni
| |
| Anata wo suki ni natte yokatta
| |
| Zutto kawaranai kimochi de itai
| |
| Hibikiau ima wo tomete
| |
| | |
| Futari ni naru no ga kowakatta
| |
| Hito to kako wa kaerarenai keredo
| |
| Jibun no koto mirai no yume wa kaete yukeru
| |
| | |
| Anata shika mienai
| |
| Kureyuku machi setsunasa ga tsunoru
| |
| Yawarakana kaze no naka zutto
| |
| Shinjiainagara futari itsumademo
| |
| JYU-N BURAIDO I'll be with you
| |
| | |
| Watashi koko ni iru n' da yo
| |
| Kamisama watashi no koto mieteru?
| |
| Konna watashi ni mo nanika ga aru tte
| |
| Shinjite kurete arigatou
| |
| | |
| Kizu wa kanarazu naoru n' da yo
| |
| Watashi wo erande kureta
| |
| Nani ga attemo donna koto demo
| |
| Norikoerareru yo ima nara
| |
| | |
| Kanashii toki ya kurushii toki
| |
| Itsumo itsumo zutto soba ni iyou ne
| |
| Nido to kaerenai omoide ni mou shibararenai
| |
| | |
| Mirai shika mienai
| |
| Anata ni fusawashii hito ni naritai
| |
| Tokidoki kirai ni nattemo
| |
| Ai shite irareru futari de iyou ne
| |
| JYU-N BURAIDO I'll be with you
| |
| | |
| Mirai shika mienai
| |
| Anata ni fusawashii hito ni naritai
| |
| Tokidoki kirai ni nattemo
| |
| Ai shite irareru futari de iyou ne
| |
| JYU-N BURAIDO I'll be with you
| |
| | japanese-citation = <ref name="Gendou">{{cite web|url=http://gendou.com/amusic/lyrics.php?id=6279&show=0|title=Gendou's Anime Music: Lyrics for June Bride ~Anata Shika Mienai~ from Detective Conan|author=Gendou's Anime Music|accessdate=September 3, 2011|publisher=Gendou's Anime Music}}</ref>
| |
| | english =
| |
| At a speed that no one can catch up to
| |
| As I hurry along from day to day
| |
| On the day I cut my hair
| |
| I discovered an important treasure from a friend
| |
| | |
| In my daily life where I can see no tomorrow
| |
| I’m glad to have fallen in love with you
| |
| I want these feelings to never ever change
| |
| And their echoes to stop time
| |
| | |
| I was once afraid to be together with you
| |
| Even though people and their past can’t be changed
| |
| I shall change myself and my dreams for the future
| |
| | |
| I can see no one but you
| |
| As the town darkens, sadness deepens
| |
| In this gentle breeze, as always
| |
| Believing in each other, we’ll stay together forever
| |
| June Bride I'll be with you
| |
| | |
| I am right here
| |
| Dear God, are you watching over me?
| |
| To think there can be something for someone like me as well
| |
| Thank you for believing in me
| |
| | |
| Wounds will invariably heal
| |
| For you have chosen me
| |
| Should anything happen, whatever it may be
| |
| The current me can overcome it all
| |
| | |
| Through the sad times and the painful times
| |
| Please stay by my side, forever and ever
| |
| I will no longer be held back by memories I can’t return to
| |
| | |
| I see nothing but the future
| |
| I want to become the right person for you
| |
| Even though we may not always be on the best of terms
| |
| Let’s stay in love with each other forever
| |
| June Bride I'll be with you
| |
| | |
| I see nothing but the future
| |
| I want to become the right person for you
| |
| Even though we may not always be on the best of terms
| |
| Let’s stay in love with each other forever
| |
| June Bride I'll be with you
| |
| | english-citation = <ref name="Gendou">{{cite web|url=http://gendou.com/amusic/lyrics.php?id=6279&show=0|title=Gendou's Anime Music: Lyrics for June Bride ~Anata Shika Mienai~ from Detective Conan|author=Gendou's Anime Music|accessdate=September 3, 2011|publisher=Gendou's Anime Music}}</ref>
| |
| | kanji =
| |
| 誰にも追いつけないスピードで
| |
| 日常を走っていたら
| |
| 髪を切った日に
| |
| 友達より 大事な宝物見つけたよ
| |
| | |
| 明日が見えない毎日に
| |
| あなたを好きになってよかった
| |
| ずっと変わらない気持ちで いたい
| |
| 響きあう 時（いま）を止めて
| |
| | |
| 二人になるのが恐かった
| |
| 他人(ひと)と過去は変えられないけれど
| |
| 自分のこと 未来の夢は 変えてゆける
| |
| | |
| あなたしか見えない
| |
| 暮れゆく街 せつなさがつのる
| |
| やわらかな風の中 ずっと
| |
| 信じ合いながら 二人いつまでも
| |
| ジューンブライド I'll be with you
| |
| | |
| 私 ここにいるんだよ
| |
| 神様 私のこと 見えてる？
| |
| こんな私にも 何かがあるって
| |
| 信じてくれてありがとう
| |
| | |
| 傷は必ず 治るんだよと
| |
| 私を選んでくれた
| |
| 何があっても どんなことでも
| |
| 乗り越えられるよ 今なら
| |
| | |
| 哀しい時や苦しい時
| |
| いつもいつも ずっと そばにいようね
| |
| 二度と帰れない思い出に もう縛られない
| |
| | |
| 未来しか見えない
| |
| あなたにふさわしい人になりたい
| |
| ときどき嫌いになっても
| |
| 愛していられる 二人でいようね
| |
| ジューンブライド I'll be with you
| |
| | |
| 未来しか見えない
| |
| あなたにふさわしい人になりたい
| |
| ときどき嫌いになっても
| |
| 愛していられる 二人でいようね
| |
| ジューンブライド I'll be with you
| |
| | kanji-citation = <ref name="Gendou">{{cite web|url=http://gendou.com/amusic/lyrics.php?id=6279&show=0|title=Gendou's Anime Music: Lyrics for June Bride ~Anata Shika Mienai~ from Detective Conan|author=Gendou's Anime Music|accessdate=September 3, 2011|publisher=Gendou's Anime Music}}</ref>
| |
| }}
| |
| | |
| == CD info ==
| |
| === CD track listing ===
| |
| {{BeginTable TrackListing}}
| |
| {{TrackListingItem|1|ジューンブライド<br>～あなたしか見えない～|June Bride <br>~Anata shika mienai~|June Bride <br>~Only You I See~}}
| |
| {{TrackListingItem|2|どんなに明日<br>が見えなくても|Donna ni ashita <br>ga mienakutemo|Even If I Can't See the Future <br>No Matter What I Do}}
| |
| {{TrackListingItem|3|僕らの孤独なゲーム|Bokura no kodoku na GEEMU|My Lonely Game}}
| |
| {{TrackListingItem|4|ジューンブライド<br>～あなたしか見えない～<br>（TV version）|June Bride <br>~Anata shika mienai~ <br>(TV version)|June Bride <br>~Only You I See~ <br>(TV version)}}
| |
| {{TrackListingItem|5|ジューンブライド<br>～あなたしか見えない～（Instrumental）|June Bride <br>~Anata shika mienai~ (Instrumental)|June Bride <br>~Only You I See~ (Instrumental)}}
| |
| {{EndTable}}
| |
| | |
| === Gallery ===
| |
| <gallery widths=200px heights=200px>
| |
| File:Ed21front.jpg|Front
| |
| File:Ed21back.jpg|Back
| |
| File:Ed21cd.jpg|CD
| |
| </gallery>
| |
| | |
| == See also ==
| |
| * [[Music]]
| |
| | |
| == References ==
| |
| * '''Lyrics'''
| |
| # Japanese, English and Kanji lyrics from Gendou's Anime Music: [http://gendou.com/amusic/lyrics.php?id=6279&show=0 June Bride ~Anata shika mienai~]. Retrieved on September 3, 2011.
| |
| | |
| [[Category:Closing songs]]
| |
| [[Category:Animation directed by Mari Tominaga]]
| |