Difference between revisions of "Atatakai Ame"

From Detective Conan Wiki
(will work on the lyrics later)
 
(→‎CD Info)
 
(7 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{stub}}
+
{{InfoBox Song
−
{{InfoBox Music
 
 
| song            = Atatakai Ame
 
| song            = Atatakai Ame
 
| image          =  
 
| image          =  
−
| original-title = {{lang|ja|あたたかい雨}}<br>(Atatakai Ame)
+
| title           = {{lang|ja|あたたかい雨}}<br>(Atatakai Ame)
−
| english-title  = Warm Rain
 
 
| artist          = [[Lisa Ooki]]
 
| artist          = [[Lisa Ooki]]
−
| episodes       = [[I'm Yaiba Kurogane, a Samurai!|Episode 52]]
+
| composer       = [[Kohei Tanaka]]
−
| video          =
+
| published      = March 23, 1994
−
| release-date    = March 23, 1994<ref>https://vgmdb.net/album/48148</ref>
 
−
| chart-peak      =
 
−
| cds            =
 
−
| tracks          =
 
−
| cost            =
 
−
| number          = 
 
−
| record-label    =
 
−
| prev-song      = 
 
−
| next-song      =
 
−
| footnotes      =
 
 
}}
 
}}
 
{{nihongo|'''{{PAGENAME}}'''|あたたかい雨|Atatakai Ame}} is a song sung by [[Lisa Ooki]] and composed by [[Kohei Tanaka]]. The titular song is used as an insert song in [[I'm Yaiba Kurogane, a Samurai!|episode 52]] of the [[Kenyuu Densetsu Yaiba]] anime.
 
{{nihongo|'''{{PAGENAME}}'''|あたたかい雨|Atatakai Ame}} is a song sung by [[Lisa Ooki]] and composed by [[Kohei Tanaka]]. The titular song is used as an insert song in [[I'm Yaiba Kurogane, a Samurai!|episode 52]] of the [[Kenyuu Densetsu Yaiba]] anime.
Line 29: Line 17:
 
== Song info ==
 
== Song info ==
 
=== Lyrics ===
 
=== Lyrics ===
 +
{{Lyrics
 +
| japanese =
 +
傷つき倒れた戦士たちな
 +
翼を包むように
 +
悲しみの空から落ちる
 +
暖かい雨
 +
 +
浸すじの光に練らされた
 +
故郷へ続く道
 +
それはいつもそこにあった
 +
君へと続く
 +
 +
振り向けばいつも
 +
君がいたなんで
 +
気づかずいたのさ
 +
悲しみさへ
 +
ただの思い出に変わってく
 +
暖かい雨
 +
 +
いつの間に過去をりついていた
 +
時間され溶けてゆく
 +
嘆きの大地を乗らして
 +
暖かい雨
 +
 +
異能な晴れたら東の空に
 +
虹の橋を駆けよう
 +
世界の果てに腰掛けて
 +
それを眺めよう
 +
 +
君の瞳にも
 +
七色の光
 +
写して唸りに
 +
降り注ぐ
 +
暖かい雨
 +
 +
It's Only Rain
 +
| romaji =
 +
Kizutsuki Taoreta Senshitachi na
 +
Tsubasa o Tsutsumu Yō ni
 +
Kanashimi no Sora kara Ochiru
 +
Atatakai Ame
 +
 +
Hitasuji no Hikari ni Nerasareta
 +
Furusato e Tsuzuku Michi
 +
Sore wa Itsumo Soko ni Atta
 +
Kimi e to Tsuzuku
 +
 +
Furimukeba itsumo
 +
Kimi ga Itanande
 +
Kizukazu Ita no sa
 +
Kanashimisa e
 +
Tada no Omoide ni Kawatteku
 +
Atatakai Ame
 +
 +
Itsu no Ma ni Kako o Ritsuite ita
 +
Jikan sare Tokete yuku
 +
Nageki no Daichi o Norashite
 +
Atatakai Ame
 +
 +
Ino na Haretara Higashi no Sora ni
 +
Niji no Hashi o Kakeyō
 +
Sekai no Hate ni Koshikakete
 +
Sore o Nagameyō
 +
 +
Kimi no Hitomi ni mo
 +
Nanairo no Hikari
 +
Utsushite Unarini
 +
Furisosogu
 +
Atatakai Ame
 +
 +
It's Only Rain
 +
| english =
 +
Wrapping the Wings of Fallen Warriors
 +
Falling from the Sky of Sorrows
 +
The Warm Rain
 +
 +
Forged by Streaks of Light
 +
The Road Back Home
 +
Was Always There
 +
Leading to You
 +
 +
Whenever I Turned Around
 +
You Were Always There
 +
Why Didn't I Notice
 +
My Sadness Turns into a Mere Memory
 +
In the Warm Rain
 +
 +
Before I Knew it
 +
I was Clinging to the Past
 +
Melting Away in Time
 +
Riding on the Earth of Sorrow
 +
Was the Warm Rain
 +
 +
When the Skies of the East Clear Up
 +
Let's Run Across the Rainbow Bridge
 +
And Sit at the End of the World
 +
Gazing at It
 +
 +
Light of the Seven Colors
 +
Reflect on your Eyes
 +
And its Beat Pours Down
 +
The Warm Rain
 +
 +
It's Only Rain
 +
}}
  
 
== CD Info ==
 
== CD Info ==
 
[[Image:Kenyuu Densetsu Yaiba OST 3.jpg‎|thumb|left|180px|]]
 
[[Image:Kenyuu Densetsu Yaiba OST 3.jpg‎|thumb|left|180px|]]
−
It was released as track 20 in the [[Kenyuu Densetsu Yaiba Original Soundtrack 3]].
+
It was released on March 23, 1994<ref>https://vgmdb.net/album/48148</ref> as track 20 in the [[Kenyuu Densetsu Yaiba Original Soundtrack 3]].
 
{{BeginTable TrackListing}}
 
{{BeginTable TrackListing}}
−
{{TrackListingItem|20|[[Atatakai Ame|あたたかい雨]]|Atatakai Ame|Warm Rain|4:48}}
+
{{TrackListingItem|20|あたたかい雨|Atatakai Ame|Warm Rain|4:48}}
 
{{EndTable}}
 
{{EndTable}}
 
{{clearleft}}
 
{{clearleft}}
Line 40: Line 133:
 
== References ==
 
== References ==
 
{{reflist}}
 
{{reflist}}
 +
* '''Lyrics'''
 +
# Lyrics transcribed and translated by '''Nakamura''' on 17 December 2024.
  
 
== See also ==
 
== See also ==
Line 46: Line 141:
 
{{Yaiba Music}}
 
{{Yaiba Music}}
  
−
[[Category:Opening songs]]
+
[[Category:Insert songs]]
 
[[Category:Kenyuu Densetsu Yaiba]]
 
[[Category:Kenyuu Densetsu Yaiba]]

Latest revision as of 21:26, 27 December 2024

Atatakai Ame
Information
Title: あたたかい雨
(Atatakai Ame)
Artist: Lisa Ooki
Composer: Kohei Tanaka
Published in: March 23, 1994

Atatakai Ame (あたたかい雨 Atatakai Ame?) is a song sung by Lisa Ooki and composed by Kohei Tanaka. The titular song is used as an insert song in episode 52 of the Kenyuu Densetsu Yaiba anime.

Artists

Song info

Lyrics


CD Info

Kenyuu Densetsu Yaiba OST 3.jpg

It was released on March 23, 1994[1] as track 20 in the Kenyuu Densetsu Yaiba Original Soundtrack 3.

# Song Title Romaji Translation Length
20 あたたかい雨 Atatakai Ame Warm Rain 4:48

References

  1. ^ https://vgmdb.net/album/48148
  • Lyrics
  1. Lyrics transcribed and translated by Nakamura on 17 December 2024.

See also

v • d • e
Kenyuu Densetsu Yaiba Music
Opening Themes 1
Closing Themes 1
Original Soundtracks Yaiba • OST 1 • OST 2 • Vocal Collection • OST 3
Retrieved from "https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Atatakai_Ame&oldid=377448"