dreznovk

Sure. You know what the black arrow means; the grey arrow means friendship; and the dotted arrow means other, with the relationship spelled out in the oval.

The arrow from Ayumi to Ai = "rival in romance?"

Erm, I see that there's a bigger chart with more characters, with slightly different arrows - do you want me to translate that, too?