Leaderboard

RULES 1. Please use spoiler boxes until a full English translation is available. 2. NO DIRECT LINK to any Japanese scans (RAWs) or English scans (Japanese spoiler images are allowed as long as the amount and quality of which are very far away from a full scan). HOW TO USE A SPOILER BOX? Just simply type the following: [spoiler]Text you want to write[/spoiler] Or more manually: Step 1: Click the "Special BBCode" icon at the upper-left side of the edit toolbar. Step 2: In BBCode, select "Spoiler". Step 3: Enter the text that you want to put inside Spoiler boxes, then click OK. File 951 text spoilers: http://nozomi.2ch.sc/test/read.cgi/ymag/1456397755/506 Initial translations by Valentin (DCTP): “As far as ASACA=RUM is concerned, Conan’s deductions are correct; but beyond that, there is no information. What is Asaka’s full name? What about the poison that Haneda Kouji drank?” Now paraphrasing: On the way back to the Mouri Detective Agency, Conan thinks about Gin claiming that the poison had never been given to humans; when he tries to visit the website about the case with his smartphone, he discovers that it has been deleted. Kogorou has received an offer on the phone to appear in a television show. He talks to the soul detective, a guy named Hotta, about the solution of Haneda Kouji’s case. Youko Okino is there as well. While Hotta and Kogorou talk about the case, Conan burns quietly and wants to reveal RUM’s identity. They arrange to meet in a hotel, Hotta dies, Sera suddenly comes out of the adjacent room.

Full translation of the initial text spoilers by Spimer on DCTP: File 951: Soul Detective According to Conan's deduction Haneda Kouji was killed by "Asaka = RUM" but he's got no further info. Is "Asaka" a full name or not? What's the drug that Kouji was fed? Haibara, who ressurected the project, said that she didn't consider it a poison. And, also, when Gin forced Conan to swallow it Gin muttered something like it was a prototype that hadn't been tested in humans yet... Conan, having his head filled with that, goes back to the Mouri Detective Agency and tries to check up the Kouji case site with the phone but the site's been deleted. Kogoro has accepted an offer by phone to make a guest apperance at a new TV show: there he will hold a talk with the "Soul Detective Hotta Gaito" and try to solve the Kouji case. This show's a late night 1st corner show but if it gets good ratings it might ascend to golden time with Okino Yoko as Master of Ceremonies. Once Kogoro hears that he agrees to take part without caring it it's 1st corner or 2nd corner: Conan's also interested in the Kouji case so he sticks along. Hotta claims that the solves cases by calling up the souls of the dead. It'd seem that some skeleton found in the mountains was, coincidentally, someone else. Kogoro warns that once his pre-investigation and his set-ups are exposed then the media will be ruthless on him but Conan thinks that there's something, some reason why this shady character has showed up. He inwardly thinks that he will expose RUM's identity and silently burns. Conan & Kogoro get to the hotel where the show will take place: the director, Furukumi, arrives late. They then head to Hatto's room. The director whispers that since Conan, a kid, is around then he can say the show is graphically safe (that is, it can be sold as a show for all ages). The director rings the bell of Hatto's door but he doesn't come out the room. The director checks the emai: there was a mail by Hatto about 1 hour before that says "I'm gonna get killed. Help me!". They go call for a hotel boy but they take up a lot of time and effort to explain what's going on to the boy. Just before the boy opens the door the director gets a call but it was a prank call. The door gets opened and the sound of a wine glass shattering rings out. There are footprints that someone's stepped into spilled wine. Kogoro chases those but the owner of those runs to the room next door through the balcony. Once they ask the boy who's in the room next door he answers it's a boy about high school age. The floor below's being refurbished so the price of the rooms on that area has been lowered. They check out the bed and found Hatto, already dead. Kogorou orders the director and the boy to stay behind to do a pincer attack and goes to check the room next door with Conan. Sera comes out of the room, and deeper inside there's... Side-note: "The room next door under suspcion: is the sister outside the domain in there?"