Difference between revisions of "User:Jimmy-kud0-tv2/Interview lists"
(→2015) |
(→Post Cards) |
||
| Line 1,001: | Line 1,001: | ||
Nov 2015<br> | Nov 2015<br> | ||
I didn't yet draw a person who called Amuro "Zero" when Amuro was a child! (lol)<br> | I didn't yet draw a person who called Amuro "Zero" when Amuro was a child! (lol)<br> | ||
| + | </spoiler> | ||
| + | |||
| + | ===2016=== | ||
| + | <spoiler> | ||
| + | (Card translations all taken from DCW postcard page) | ||
| + | 01. The Boss is not Toichi (laugh)<br> | ||
| + | 02. Rum's height? Can't tell you (laugh).<br> | ||
| + | 03. The Black Organisation's number 3? I wonder... (laugh)<br> | ||
| + | 04. Do pay attention to 'Rum' (laugh)<br> | ||
| + | 05. RUM... Look forward to it!<br> | ||
| + | 06. Rum is one person (laugh).<br> | ||
| + | 07. The Rum that appears in the movie is the real deal, of course (laugh).<br> | ||
| + | 08. Perhaps that scene [where Conan said] "don't run away from your own fate"? (laugh).<br> | ||
| + | 09. ..."You can't run away from your fate!"... Is that Gin? (laugh)<br> | ||
| + | 10. Sera-chan will not be in this year's movie... sorry (laugh).<br> | ||
| + | 11. An interesting part? I guess it's Akai VS Amuro... (laugh)<br> | ||
| + | 12. Conan, Akai, Amuro, they'll all play a part! (laugh).<br> | ||
| + | 13. 2017's Conan movie is planned to be a super love comedy (laugh).<br> | ||
| + | 14. Next year's movie is planned to be Heiji and Kazuha's love comedy ♥.<br> | ||
| + | 15. The protagonist of next year's movie is Kazuha ♥. (laugh)<br> | ||
| + | 16. Heiji will show up in next year's movie (laugh).<br> | ||
| + | 17. There are many appearances of Heiji in next year's movie (laugh).<br> | ||
| + | 18. Heiji's romance... please look forward to it~♥.<br> | ||
| + | 19. Shinichi and Kaito aren't twins~~! (laugh).<br> | ||
| + | 20. Conan and Haibara aren't relatives~ (laugh).<br> | ||
| + | 21. The Haibara disguise being pretty good might've been a coincidence... (laugh).<br> | ||
| + | 22. Akemi and Shiho are blood sisters (laugh).<br> | ||
| + | 23. Elena and Mary, sisters? ...please look forward to it~~ (laugh).<br> | ||
| + | 24. Relationship between the ryōiki-gai no imōto (sister from outside the domain) and Haibara... please look forward to it (laugh).<br> | ||
| + | 25. Chukichi calls him (Shuichi) "Niisan", Yukiko calls him "Shu-chan"... I think (laugh)<br> | ||
| + | 26. "𠮷" is correct! "吉" is incorrect! Sorry (laugh)<br> | ||
| + | 27. The sister from outside the domain's identity.... its a secret (laugh)<br> | ||
| + | 28. The sister from outside the domain's identity... look forward to it<br> | ||
| + | 29. Akai will appear in the manga soon (laugh).<br> | ||
| + | 30. Subaru will appear in the manga soon (laugh).<br> | ||
| + | 31. Sera-chan and Mary will appear in the manga soon (laugh).<br> | ||
| + | 32. You can see Sera-chan's striped pantie ♥ soon (laugh)<br> | ||
| + | 33. Mary will be active soon in the manga (laugh)<br> | ||
| + | 34. The ryōiki-gai no imōto (sister from outside the domain) will be active soon in the manga (laugh).<br> | ||
| + | 35. Gin will appear soon in the manga~ (laugh)<br> | ||
| + | 36. Taka'aki (or Komei) calls her 'Yui-san', I think... probably... (laugh).<br> | ||
| + | 37. Naeko might actually like the fact that Chiba is a little slow… (laugh)<br> | ||
| + | 38. The type of women that Scotch likes? I don't know...? (laugh)<br> | ||
| + | 39. Amuro's preferences in women? I don't know... (laugh).<br> | ||
| + | 40. Amuro belongs to the National Police Agency Security Bureau Security Planning Division!<br> | ||
| + | 41. Ran's response... please look forward to it ♥.<br> | ||
| + | 42. Please look forward to Ran's reply ♥.<br> | ||
| + | 43. Aoko from the new years greeting cards (nengajo) was cute, wasn't she? Both Aoko and Ran are smart, you know? (laugh).<br> | ||
| + | 44. I'm keeping them for future (laugh) Gin and Conan♪ (About keyholes)<br> | ||
| + | 45. Magic Kaito volume 5... When will it be I wonder?(laughs)<br> | ||
| + | 46. My favourite character in Lupin? Of course, it's Fujiko-cha–––n<br> | ||
| + | 47. I like the first episode of Lupin The Third Part I! Because Fujiko-chan is sexy ♥ (laugh)<br> | ||
| + | </spoiler> | ||
| + | |||
| + | ===2017=== | ||
| + | <spoiler> | ||
| + | (Card translations mostly from RedThread Facebook page)<br> | ||
| + | 01. Let's get along this year as well, (L/R)um - chan!<br> | ||
| + | 02. Those 3 roosters in the New Year's Card were fun (lol). Let's get along this year as well!<br> | ||
| + | 03. I'm afraid that File 1000 won't happen in Singapore! Sorry! But look forward to it!<br> | ||
| + | 04. Q: What's Amuro's image color? In most of the goods it's yellow so is that the case?" A: "Isn't Amuro's image color white? (lol). It just seems that it is yellow!"<br> | ||
| + | 05. Q:"What's Furuya's rank? Is he a career pair superintendent? (Because there is a chain of command in the PSB)" A: "Greetings from Amuro and me: let's get along this year too! I think he's a career (pair) [officer?]!"<br> | ||
| + | 06. Q:"What's Furuya's rank in the NPA?" A: "I think he's got a pretty high rank (lol). Let's get along this year too!"<br> | ||
| + | 07. Q: "What does Amuro, as Furuya of the PSB and Bourbon of the BO, think of Conan?" A: "Isn't he thinking something of along the lines of [He's strangely very sharp despite that he's a grade student]? (lol). For now, that is... (lol)<br> | ||
| + | 08. Q: "Amuro is so high-spec but is there something he dislikes?" A: "Something Amuro dislikes... Guess that'd be Akai (lol). Let's get along this year too!"<br> | ||
| + | 09. Q: "Which of them infiltrated the BO first? Rye or Bourbon?" A: "Well... Which was first, I wonder? Wasn't it Akai? He's older than Amuro so... (lol)"<br> | ||
| + | 10. Q:"Do you plan to draw episodes about Furuya, his lifestyle, his relationship with Scotch or the police school age?" A:"Maybe I do (lol). Let's get along this year as well!"<br> | ||
| + | 10. Q: "Does Amuro have brothers or sisters?" A: "Well... I wonder about that (lol)."<br> | ||
| + | 11. Q: "Did you specifically choose Furuya's VA?" A: "Of course, I specifically asked for that VA (lol)."<br> | ||
| + | 12. Q: "This year's movie concept seems to be linked to the manga and anie "Chihayufuru", isn't it? You did a "collaboration" with "Chihayufuru" in the past so will there be one in this movie as well?" A: "I like "Chihayufuru" so maybe... (lol)."<br> | ||
| + | 13. Q: "Please tell me Akai's and Furuya's birthdays!" A: "I haven't decided yet (lol). Greetings from Akai and Amuro this year, too!"<br> | ||
| + | 14. Q: "Did Rye, when he was in the BO, take care of his long hair?" A: "Guess he did take care of it? (lol). Let's get along this year too!"<br> | ||
| + | 15. Congratulations on turning 20 years old! Sera wears a sport bra (lol).<br> | ||
| + | 16. Will Matsuda appear in an Amuro flashback again?" "Not sure (lol)<br> | ||
| + | 17. Q: "Is Aoko Kaito's first love?" A: "It might be Aoko (heart) [lol]. Let's get along this year too!"<br> | ||
| + | 18. Q;"Are there characters who are good at English?" A: "Both Shinichi and Heiji are good at English (lol). Let's get along this year too!"<br> | ||
| + | 19. "Wakasa - sensei's true identity...? Look forward to it! (lol)." <br> | ||
| + | 20. Q:"Where does the ripple series [Flashback of Conan meeting Akai] happen?" A: "Maybe it's Shizuoka? (lol). Let's get along this year too!"<br> | ||
| + | 21. Q: "Are Kudo Yuusaku and Kuroba Touichi brothers?" A:"Well... Who knows? (lol). Let's get along this year too!"<br> | ||
| + | 22. Q: "What alcoholic drink does Furuya normally drink?" A: "Doesn't he drink bourbon? (lol). Let's get along this year too!"<br> | ||
| + | 23. Q: "If Sera joined a school club what club would it be?" A: "Hmmm... Doesn't seem like there's a Jeet Kee Duno club... (lol). Let's get along this year, too!"<br> | ||
| + | 24. Q:"What about development in the Shinichi and Ran romance? Not yet? Will there?" A:"Look forward to file 1000!"<br> | ||
| + | 25. Q: "Who's more skilled with the bike? Sera or Heiji?" A: "Maybe Heiji is (lol). Let's get along this year too!"<br> | ||
| + | 26. I'd like for Hina - chan to show up again, as well! Let's get along this year, too!<br> | ||
| + | 27. I think that Amuro is more skilled than Akai at cooking!<br> | ||
| + | 28. Q:"What's Akai's and Furuya's favorite dish?" A:"Akai might like calorie mate but Furuya... is an enigma (lol) Let's get along this year as well!"<br> | ||
| + | 29. Q:"Will a guy who'll make Shinichi get jealous show up?" A:"Maybe a guy like that will show up soon? (Lol) Let's get along this year as well!"<br> | ||
| + | 30. Q: "What's the relation between Amuro and Scotch?" A: "They're childhood friends (lol). Let's get along this year too!"<br> | ||
| + | 31. Q:"How old is Kazami? Older than Furuya?" A:"He's younger, isn't he? You want him to be older? (Lol) Let's get along this year as well!"<br> | ||
| + | 32. Q:"You said there's reason Shinichi and Kaito look alike, but would they happen to be cousins?" A:"Heh, heh, heh. That's a secret (lol). Let's get along this year as well!"<br> | ||
| + | 33. Q:"Does Rum obey code name pattern?" A:"Well, I wonder about that? (Lol) Let's get along this year as well!"<br> | ||
| + | 34. Q:"Is there some link between Amuro and England?" A:"Maybe there isn't.. (lol). Let's get along this year as well!"<br> | ||
| + | 35. Matsuda... I'd also like for him to appear somewhere (lol)<br> | ||
| + | 36. Q: "Will there be a Shinichi and Ran meeting?" A:"Well then, look forward to file 1000 (lol)"<br> | ||
| + | 37. Q: "Will Eisuke appear again?" A: ""Thanks for your cute Conan postcard! I think that Eisuke is doing his best to be able to join the CIA (lol)!"<br> | ||
| + | 38. Q: "Will there be a chapter in which Kogoro will have some action?" A: "A chapter like that has already been published in the manga (lol)."<br> | ||
| + | 39. I've planned for a Shinichi appearance in file 1000 (lol)!<br> | ||
| + | 40. "One of the best movie scenes is "Kazuha standing"! Your bird drawing was pretty good too!"<br> | ||
| + | 41. Q: "Will the next movie's focus be the Tokyo Metropolitan Police?" A: "You didn't hit the mark (lol). But look forward to it nevertheless!"<br> | ||
| + | 42. Q: When did Sera Masumi and Haneda Shuukichi have the "Akai" surname? A:When they were in England the 3 of them used the "Akai" surname (lol).<br> | ||
| + | 43. Q: "Is Mary being chased by the BO?" A:"Maybe so (lol). Let's get along this year as well!"<br> | ||
| + | 44. Q: "I'd like for Conan to return to Shinichi on the day of Ran's birthday" A: "Well then, look forward to file 1000 (lol)."<br> | ||
| + | 45. I've planned for a "Magic Kaito" new story to happen soon. But keep it a secret from everyone (lol).<br> | ||
</spoiler> | </spoiler> | ||
Revision as of 21:49, 16 May 2017
Contents
Untranslated Interviews
Translated Interviews
Super Digest Books
Sherry's Soliloquies
2004-2008
2004
File ??? 8-12-2004 Good grief, every last one of them…
File ??? 11-25-2004 So women are just apéritifs?
2005
File ??? 1-27-2005 昔懐かしいドジッ子ね・・・
2006
File ??? 4-18-2006 I wonder if he’ll be able to go to New York if he answers correctly to all questions?
File ??? 7-04-2006 Speaking of mahjong, “Akagi” is pretty interesting… The anime ended, though.
File ??? 7-09-2006 どうせなら青子ちゃんも出せばいいのに・・・って、根岸君が言ってたわ
File ??? 7-14-2006 He started to get used to drawing Goro, hasn’t he…
2007
File ??? 1-06-2007 He’s the one who was done in and yet he tries to look cool…
File ??? 8-02-2007 Be careful when you go fishing!
File ??? 8-06-2007 Why don’t you try using “Love’s Strategy”?
File ??? 10-21-2007 As usual, detective Takagi irritates people…
File ??? 11-11-2007 Speaking of coffee, apparently Aoyama-sensei is addicted to coffee nowadays… the brand would have to be Blue Mountain, I guess (laughs)
2008
File ??? 11-07-2008 I want to see Detective Satou oozing, too, don't you?
2009
File ???
File ???
File ???
File ???
File ???
File ???
File ???
File ???
File ???
File ???
File ???
File ??? 3-31-2009 I almost went too, Ichiro-san (laughs)
File ???
File ???
File ???
File ???
File ??? 5-06-2009 (Something about a Conan game)
File 691 5-16-2009 Did everyone learn (how to use) the abacus as a child?
File 692 5-25-2009 Kazuha-chan gets left behind again?
File 693 5-30-2009 Oh, there you are...And you're popular too! Maybe?
File 694 6-07-2009 赤青龍 was a disappointment, wasn't it… (in reality, too…)
File 695 6-14-2009 Kazuha-chan is popular, isn't she♥
File 696 6-19-2009 I prefer Goth punk…
File 697 6-26-2009 Maybe I want to wear lolita clothes♥
File 698 7-03-2009 That shop assistant is rather cute♥
File 699 7-16-2009 What can I do! I'm not obsessed with soccer…
File 700 7-26-2009 Maybe I want that cap…
File 701 8-02-2009 I'm glad I didn't go to this department store…
File 702 8-10-2009 If you say something like "Transform!!", then all the riders will gather in the movie, apparently…
File 703 8-16-2009 Oh my, another break?
File 704 8-29-2009 It would be great if everyone was captured…
File 705 9-11-2009 Kaijin Niju Menso's 20 Criminal Misses sounds interesting, doesn't it?
File 706 9-14-2009 Oh my, things are becoming interesting!
File 707 9-21-2009 Inspector Shiratori is becoming more like Detective Takagi, isn't he?
File 708 10-05-2009 The Dragon Suplex is a forbidden move, so you good kids don't imitate it, okay?
File 709 10-20-2009 Oh my, Eri-san is erotic♥, I went flying last week…
File 710 10-24-2009 How nice! Kogoro-san is energetic…
File 711 10-31-2009 I wonder if (?) was aroused, since (?) saw (?) naked…
File 712 11-07-2009 Jirokichi-san, Sanzu Kichiemon, and Kaitou Kid come as a set, huh?
File 713 11-15-2009 “Detective Ai-chan”, yes?
File 714 11-21-2009 What a child…
File 715 11-28-2009 I relaxed, too, when I heard
File 716 12-05-2009 “Lovely Fortune” is curious, isn't it…
File 717 12-12-2009 I wonder if "Masayuki's map" was successfully obtained?
File ??? 12-24-2009 I wonder if this will arrive at your place, where everything is white… From the grey Santa who can’t become completely white
2010
File 718 ???
File 719 ???
File 720 ???
File 721 ???
File 722 2-08-2010 Whoa☆ (Is it bad that) Shinichi-kun saw me!
File 723 2-19-2010 Revealed the butt, huh?
File 724 2-26-2010 Be careful of colds… Sensei has one, apparently…
File 725 2-27-2010 I want to see the Jack (Bauer) Kogoro-san on anime, don't you?
File 726 3-05-2010 As I thought, Yumi-san was pulling the strings from behind the scenes…
File 727 3-12-2010 As expected of a former delinquent, Midori-san makes you quiver♥
File 728 3-22-2010 Cantabile, maybe?
File 729 3-28-2010 I turned this manuscript in at the last minute…
File 730 4-03-2010 Oops☆ It was Megumi and Chiaki, huh?
File 731 4-19-2010 The legend of Ryouma is interesting, isn't it♥
File 732 4-25-2010 What is up with the Phantom Lady?!
File 733 5-03-2010 The Phantom Lady is curious, isn't she?
File 734 5-25-2010 If you coat a dog with phosphorus, the dog will die, so don't imitate this, okay?
File 735 5-31-2010 The old man on the first page has quite a face, but he has nothing to do with the story, so don't care about him, okay?
File 736 6-10-2010 Hachi's cute♥
File 737 6-16-2010 I'm glad that Hachi is safe…
File 738 6-23-2010 A blade that sparkles once it's pulled…
File 739 6-25-2010 Making me rest for two issues, I wonder if this is the World Cup's influence… (good job Honda-kun♥)
File 740 7-04-2010 (Something about the baumkuchen making Shiho thirsty?)
File 741 ???
File 742 ???
File 743 8-08-2010 It finally begins… the hellish London arc…
File 744 ????????? Love is zero, how quick-witted…
File 745 8-30-2010 It will be all right, since Ran-chan can run fast…
File 746 9-06-2010 Run, Ran-chan!
File 747 ???
File 748 ?????????? Isn't Hades hot?
File 749 ?????????? I saw Minerva's underwear♥
File 750 ?????????? This is becoming a tennis manga…
File 751 10-02-2010 Speaking of tennis, Date-san is amazing…
File 752 ?????????? I saw Minerva's underwear again♥
File 753 10-16-2010 Got angry after getting confessed, eh?
File 754 10-23-2010 (Shiho hates static electricity)
File 755 ??????????? I wonder if I should buy a Galaxy Nexus to replace my Prada Phone…
File 756 ???
File 757 ???
File 758 ???
File 759 ???
File 760 ???
File ??? 12-24-2010 If (I) get buried in the snow like this… I wonder if I will feel completely white… From the grey Santa who can’t become completely white…
2011
File 761 ???
File 762 ???
File 762 ???
File 763 ???
File 764 ???
File 765 2-05-2011 That's because (you) read only books in the middle of the night…
File 766 2-16-2011 Ramen's delicious, but fattening…
File 767 ???
File 768 2-25-2011 Apparently, a new female assistant will come this week…
File 769 3-04-2-11 (Something about someone becoming a regular)
File 770 3-26-2011 So it was Artesia..
File 771 4-01-2011 (Shiho reacts to the panchira)
File 772 4-09-2011 Kudo-kun, aren't you appearing too often?
File 773 ???
File 774 ???
File 775 ???
File 775 ???
File 776 ???
File 777 ???
File 778 6-04-2011 (Shiho told Hattori to knock down Shinichi's ego)
File 779 ???
File 780 6-19-2011 (Shiho tries to speak the Kansai dialect)
File 781 6-25-2011 (Gosho wonders who Sera's voice actor will be)
File 782 ???
File 783 7-09-2011 (Apparently Gosho talked about how Shiho likes to take a bath)
File 784 7-16-2011 Kazuha-chan is passionate, isn't she?
File 785 7-24-2011 Nooo, a break here?!
File 786 8-11-2011 Detective Takagi overheard you by accident, aww♥
Magic Kaito 8-21-2011 This mustache man doesn't look twenty, does he?
Magic Kaito 8-26-2011 Six days, six days! Just drawing took six days!!
File 787 9-03-2011 Doesn't Sera-chan have more appearances than me these days?
File 788 9-10-2011 Now that (I) think about it, how old is Detective Satou?
File 789 9-16-2011 A trick made possible by digitalization above-ground broadcasting, huh…
File 790 9-23-2011 Apparently, Emo-chan was a a student in charge of discipline…
File 791 9-30-2011 A panty shot of a female police officer makes you feel infatuated, doesn't it♥
File 792 10-08-2011 (Conan) wiretapped a police vehicle… is this okay?
File 793 10-21-2011 Appeared!! The federation's white devil… (in reference to Amuro Touru's namesake)
File 794 10-31-2011 (This place is) full of detectives…
File 795 11-05-2011 The CV (character voice) will be Furuya (Tooru, Gundam's Amuro Ray's voice actor), right…?
File 796 11-12-2011 (I) wonder if (I) should avoid using that toilet…
File 797 11-20-2011 Looks like Sera-chan will have a huge fuss…
File 798 11-27-2011 As I thought, Sera-chan rode on this…
File 799 12-09-2011 I wonder if I'll have an iPhone, too? Since I'm "Ai"…
File 800 12-17-2011 Vermouth has my "Ai"Phone! Argh!
File ??? 12-24-2011 I want the winter night sky to stay, but the white snow gives warmth to my black feelings… From the grey Santa who can’t become completely black…
File 801 12-26-2011 Barbecues are awesome during the cold season, too…
2012
File 802 1-08-2012 I wonder if Hakase will buy me a new Prada phone…
File 803 1-21-2012 I think I might want to wear a reindeer costume…
File 804 1-28-2012 How is Detective Takagi going to go to the toilet?
File 805 2-04-2012 No one wants to mention about the toilet, huh…
File 806 2-11-2012 Detective Sato makes an utterance about (Takagi's) sleeping face… if I was there, I would have joked about it like a ogre!
File 807 2-19-2012 I want to go to Hokkaido, too…
File 808 2-26-2012 The kiss scene got recorded, oops♥
File 809 3-07-2012 There's nothing to be surprised here…
File 810 3-16-2012 Unusually, the names of suspects this time are puns of the [names of] editors at Sunday, apparently…
File 811 3-23-2012 Oh man, my heart was pounding…
File 812 4-07-2012 (He) likes to brush (his) teeth, huh…
File 813 4-14-2012 Kumogakure Saizou, oops… ♥ The correct (name) is Kirigakure Saizou! This is a typo (laughs)
File 814 4-21-2012 Datsue-ba (is) scary!!
File 815 4-27-2012 Oh my, a fang grew♥
File 816 5-12-2012 Do your best, me!
File 817 5-19-2012 The Detective Agency's security is lax, isn't it…
File 818 5-25-2012 Found Michael!
File 819 6-03-2012 If it's a locked room, then it's Enomoto-kun's turn♥
File 820 6-09-2012 Person from Nagoya, run!
File 821 6-17-2012 So it was Artesia…
File 822 6-23-2012 Wait wait, where did I end up going?
File 823 7-01-2012 Why don't those of you who are not busy try painting the missing part on page 2?
File 824 7-06-2012 In this series, the pay for the voice actors seems high…
File 825 7-21-2012 I wonder if there's a tennis club and such in the organization…
File 826 7-27-2012 The culprit… isn'it it Kudō-kun!?
File 827 8-03-2012 But, I am alive…
File 828 8-11-2012 Cute turtle♥
File 829 8-25-2012 I’m worried about the turtle…
File 830 9-02-2012 I’m glad the turtle is fine!
File 831 ?????????
File 832 9-17-2012 “Lovely Mystery” seems interesting…
File 833 9-23-2012 I wonder what color Kazuha-chan’s panties are?
File 834 10-05-2012 So it's Vampire vs. Silver Bread huh…
File 835 10-12-2012 Food with garlic… I think I’m more of a peperoncino person.
File 836 10-20-2012 Ran-chan sure is ecological...
File 837 10-26-2012 Ran-chan, behind, behind!
File 838 11-09-2012 Don’t be fooled! Hikaru-san is definitely a vampire!!
File 839 11-18-2012 Aren’t these two eating too much gyōza?
File 840 11-23-2012 As I thought…
File 841 12-08-2012 Isn’t there too much fan-service?
File 842 12-16-2012 If you’re Amuro then use your perception more!(Since he is a Newtype…)
File ??? 12-24-2012 Countless white angels falling from the pitch black night sky, melting on the warmth of the palm of the hand… Don’t worry, the hot feeling is only at the start… From the grey Santa who wants to become snow…
File 843 12-29-2012 Tsuburaya-kun’s compensation…
2013
File 844 1-11-2013 Could this chairman be…?
File 845 1-19-2013 As I thought, it was Samonji!
File 846 1-27-2013 They say that a peach's seed is even more dangerous…
File 847 2-08-2013 Unexpectedly, a leopard design suits me…
File 848 2-17-2013 I got it! Collecting all 7, that’s about Dragon Balls, right?!
File 849 2-24-2013 I’ve heard that the real taikō was actually weak at shōgi…
File 850 3-08-2013 I wonder if something good will happen this year…
File 851 3-16-2013 I don’t know who it is, but I should be fine, right? After all I got “great luck”…
File 852 3-25-2013 Jodie-sensei is too careless…
File 853 4-05-2013 It’s not often you see a pool bar these days…
File 854 4-12-2013 Show me the western bikini shot better!
File 855 4-19-2013 Kogorō-san really hasn’t noticed…
File 856 4-28-2013 It couldn’t be helped! They lost focus…
File 857 5-10-2013 Doesn’t the Golgo drawn at the redrawing showdown look a lot like the younger Yokomizo brother?
File 858 5-18-2013 I wonder if he has a habit to cross-dress…
File 859 5-27-2013 He appeared! The Prince of Kicks!!
File 860 6-07-2013 I wonder if there are any people using fountain pens these days?
File 861 6-15-2013 I wouldn’t want to be drown to death in a toilet…
File 862 6-29-2013 The story is all over the place, it gives a Magic Kaito atmosphere…
File 863 7-06-2013 Ran-chan’s dress is gonna fall off…
File 864 7-12-2013 The women around sensei all have a longer ring finger, though.
File 865 7-20-2013 Now it’s become hard to go to Poirot…
File 866 7-28-2013 Did Tai-chan do it…?
File 867 8-02-2013 By the way, the calico cat in Mikeneko Holmes seems to have been a female…
File 868 8-09-2013 I’m glad she was able to find Mugi-chan…
File 869 8-24-2013 I wonder which of his parents he’ll look like?
File 870 8-30-2013 Yumi-san seems to be having fun…
File 871 9-07-2013 That’s what I thought, humph!
File 872 9-21-2013 Judging from the cover, I expected Ran-chan to drop the towel, you know…
File 873 9-30-2013 Yes! She dropped it!!
File 874 10-05-2013 As usual, these two are fighting…
File 875 10-13-2013 She looks like a doll of Sera-chan…
File 876 10-20-2013 I’m really interested in Sera-chan’s bedroom…
File 877 11-03-2013 That child, doesn’t she resemble me?
File 878 11-11-2013 I wonder if this family likes the word “domain”…
- File 354, p.5 (Akai, talking to Ran): 場 with special reading(!) エリア - "area"
- File 587, p.4 (Jodie, talking to Conan): エリア - "area"
- File 700, p.13 (message + flashback Akai): エリア - "area"
- File 811, p.16 (Okiya): my エリア - "area"
- File 811, p.16 (Okiya): your 領分 - "territory"
- File 821, p.9 (Okiya): エリア - "area"
- File 845, p.3 (Masumi): 領域 - "domain"
- File 878, p.16 (mystery girl): 領域 - "domain"
- File 891, p.5 (Haibara): my 領分 - "territory"
File 879 12-02-2013 So Hattori-kun ended up being the master…
File 880 12-06-2013 I wonder if Ebisubashi will become a new Conan landmark?
File 881 12-15-2013 With this he can threaten him at any time…
File ??? 12-24-2013 NO GREY SANTA
File 882 12-27-2013 The fried soba buns look delicious, don’t they?♥
2014
File 883 1-10-2014 Don’t try to look cool in front of the sharks!
File 884 1-18-2014 Revenge porn… you shouldn’t take weird pictures in the heat of the moment…
File 885 1-25-2014 I’ve got to stay constantly on my guard…
File 886 2-07-2014 This wiretapping man…
File 887 2-14-2014 Dandy lion♪
File 888 2-22-2014 He’s imitating Ukyō-san…
File 889 3-04-2014 Amuro Ray… I’ve heard that somewhere before…
File 890 3-16-2014 Detective Takagi is too loose-lipped…
File 891 4-05-2014 I wonder where Vermouth buys her clothes…
File 892 4-13-2014 Would you arrest that stalker teacher already?
File 893 4-20-2014 Camel’s done it again…
File 894 4-26-2014 It’s finally Amuro vs. Casval!
File 895 5-03-2014 Take off that mask already! How irritating!!
File 896 5-19-2014 Does he intend to fire a rocket launcher or something…?
File 897 5-25-2014 A violation of the Swords and Firearms Control Law and dumping of a dead body, arrest him already!
File 898 6-08-2014 It’s finally a confrontation with Rum-chan!
File 899 6-14-2014 Without his glasses and beard, he’s just some boring handsome guy…
File 900 6-29-2014 I’ve heard that in the olden days it was common to wait even 5 hours for Kiyomasa’s well…
File 901 7-19-2014 Isn’t Chūkichi unfair?
File 902 7-26-2014 If you’re going to wear the choker, hide it!
File 903 8-03-2014 Oh, she really was a girl…
File 904 8-11-2014 Aren’t the breasts of the girl with glasses at the reception too big?
File 905 8-24-2014 It finally became Sera-chan…
File 906 9-08-2014 There she is, the oni girl!
File 907 9-13-2014 Does he want to buy a PS Vita or something…
File 908 9-21-2014 Speaking of being one-eyed… It couldn’t be that Rum is inspector Yamato, right?
Magic Kaito 10-04-2014 It seems that this time it’s an unusual three-part series…
Magic Kaito 10-12-2014 I wonder if Hakuba-kun likes Akako-chan…
Magic Kaito 10-19-2014 I’ve got it! The characters voiced by Ikeda don’t die!!
File 909 10-31-2014 Hei-chan doesn’t know when to give up…
File 910 11-09-2014 There he is, the monster hunter!
File 911 11-15-2014 Come on and tell her already! So unmanly…
File 912 11-22-2014 I wonder if he intends to confess at the top of the Tsūtenkaku…
https://en.wikipedia.org/wiki/Ts%C5%ABtenkaku
File 913 12-07-2014 Oh my, Hei-chan's going back already?
File 914 12-13-2014 Kan-chan said he’s got “stuff to take care of”, I wonder if it’s about a woman…
File ??? 12-24-2014 NO GREY SANTA
File 915 12-26-2014 I figured out Kan-chan’s location!
2015
File 916 1-12-2015 Isn’t Kan-chan in trouble…?
File 917 1-30-2015 Kan-chan really likes to hide and wait…
File 918 2-16-2015 You get sleepy when your stomach is full…
File 919 2-23-2015 I heard that rice cookers are quite covenient.❤
File 920 3-20-2015 His face is scary, his face is…
(Big Break)
File 921 5-16-2015 Sonoko-chan is manly.❤
File 922 5-24-2015 He’s always been a man who’s lacked delicacy…
File 923 5-30-2015 I’m feeling bad because he’s imitating Holmes…
File 924 6-06-2015 By the way, it seems that Hokkaidō is the 2nd most visited place for a school trip while Okinawa is the most visited.
(Big Break)
File 925 7-24-2015 *shock*
File 926 8-01-2015 No, no way!
File 927 8-08-2015 Sorry, Sanada-kun...
File 928 8-21-2015 Makes me want to eat ramen!
File 929 8-30-2015 As I thought, policewomen don’t wear activities clothing, they wear skirts.❤
File 930 9-06-2015 I always think this but, I wonder if detective Satō’s clothes are her own…
File 931 9-11-2015 I hate zombies!
File 932 9-18-2015 I said that I hate them!!
File 933 9-27-2015 It finally came... Hattori (Onimaru)-kun has now the demon king sword!
File 934 10-03-2015 Fool… rosaries don’t work against zombies!
File 935 10-09-2015 I hope you don’t plan to confess in such a place!
File 936 10-14-2015 I hope people who don’t know “K-On!” will enjoy it too.❤
File 937 10-28-2015 Is Scotch a lolicon!?
File 938 11-06-2015 So, they’re not going to form a band?
File 939 11-21-2015 Oh, isn’t my mascara nice?
File 940 11-28-2015 Speaking of cheerleader, don't forget Akamichi Aota!
File 941 12-04-2015 I wonder if Akai-san is wearing mascara, too…
File 942 12-12-2015 Speaking of UFOs, it’s gotta be Grendaizer. (laugh)
File 943 12-18-2015 I hope detective Chiba doesn’t rebound…
File ??? 12-24-2015 Got a problem with Santa wearing make-up? From the grey Santa who fired herself up before departing…
File 944 12-26-2015 As expected.❤
2016
File 945 01-11-2016 Yumi-san’s voice actress likes mahjong, huh…
File 946 01-23-2016 Will everyone try to solve it?
File 947 01-29-2016 I prefer “Nene” to “One”.❤
File 948 02-12-2016 Is next share oden...?
File 949 02-19-2016 Subaru-san is scary when he opens his eyes…
File 950 02-29-2016 Fusae-san really doesn’t look like she’s around her fifties…
File 951 03-13-2016 Don't show us your striped panties!
File 952 03-18-2016 As expected of Kusanagi Motoko…
File 953 03-25-2016 This parent and child are surprisingly careless…
File 954 04-02-2016 I also want an exclusive bodyguard…
File 955 04-09-2016 Vermouth is running like a girl…
File 956 04-16-2016 Akai trapping Scotch against the wall.❤
File 957 04-22-2016 I wish he would hurry up and turn it down…
File 958 04-29-2016 I like to mix it, got a problem?
File 959 05-14-2016 First thing that comes to min when you talk of the "nue" is "Studio Nue"...
File 960 05-28-2016 Eating cola and potato chips will make you fattier
File 961 06-05-2016 I wish the I-400 submarine shows up as well
File 962 06-12-2016 Will her CV be Yamamura Momiji - san?
File 963 06-19-2016 Niku-jyaga...I suppose what I said was humiliating
File 964 06-26-2016 They were white panties.
File 965 07-03-2016 So, where is the real Hakase?
File 966 07-17-2016 Oh, the principal's design is normal now...
File 967 07-27-2016 Shimura, behind you! Behind you!
File 968 07-31-2016 Waksa-sensei's eyes are like Hotaru-chan's eyes...
File 969 08-12-2016 My. The micro-bikini actually suits you, doesn't it?
File 970 08-26-2016 So Edogawa-kun was counting in European-style...
File 971 09-02-2016 In the next chapter we'll finally have Akai-san's naked festival!
File 972 09-17-2016 Don't play with food...
File 973 09-24-2016 Thought as much: Chuukichi NEEDS glasses!" (without glasses he feels like someone else)
File 974 10-01-2016 Akai - san, you laugh too much
File 975 10-15-2016 D-Danpei...? (Wakita resembles Danpei from Ashita no Joe)
File 976 10-21-2016 If you hadn't said anything you wouldn't have been found out
File 977 10-30-2016 Danpei, a regular [character]!?
File 978 11-11-2016 Somosan seppa! (Apparently, a quiz program done on Japanese TV)
File 979 11-22-2016 It looks pretty good on me - ttebayo!
File 980 12-01-2016 the author and his assistants wrote those "love" kanji
File 981 12-09-2016 Friday the 13th is actually safer than one would expect...
File 982 12-18-2016 Maybe it's soba restaurant-style curry?
File ??? 12-24-2016 Can't Santa have a naruto?
File 983 12-30-2016 I see? It's the Ooka family hence why the butler's surname is Iori...
2017
File 984 01-20-2017 Makes you wonder what kind of videos they intend to film...
File 985 01-27-2017 Speaking of crabs, there's the matsuba crab
File 986 02-04-2017 Speaking of Saki, I'm looking forward to Saki-chan's mahjong movie.
File 987 02-17-2017 I wonder if sensei's butt was itching
File 988 02-24-2017 I wonder… Did the superintendent want to eat curry?
File 989 03-03-2017 Edogawa-kun, you look at peoples' butts too many times.
File 990 03-24-2017 If Okita is the 6th generation... I think calculations don't make sense, do they?
File 991 04-01-2017 The "Why, thank ya very much" is a Tokyo native expression, though
File 992 04-18-2017 Onimaru - kun has been completly purged, hasn't he?
File 993 04-21-2017 I knew it, Karate is the strongest...
Magic Kaito 34 04-28-2017 Ah, Akako-chan's personal statement/self-report ♡
Magic Kaito 35 05-12-2017 He appeared! Lucifer!!
Magic Kaito 36
Animal Crossings
2014
2014 January
(Spade) - Next case will be a kite flying competition
(Heart) - The sports bra was put on properly
(Diamond) - When (will he) finish eating?
2014 February
(Spade) - Sanada was depicted to be a little too silly. (The word used is Aho (アホ))
(Heart) - Now that I think about it, I wonder how old Higo-san is..
(Diamond) - Dandy la~io~~n (^O^)
(Spade) - Next will be a tea poisoning case.
(Heart) - Congratulations to Yuzuru-kun for getting a gold medal!
2014 March
(Spade) - I drew Elena for the first time in a while!
(Diamond) - Good luck, Mao-chan! (T-T)
(Spade) - Why can't I ever grow any tasty fruits?
(Heart) - Noriaki Kasai was cool!
(Diamond) - Amuro vs. the FBI appears to be next...
(Spade) - I drew ShinRan like da Vinci~
(Heart) - Sunday's cover this time will feature Akai and Conan
(Clover) - Next volume's featured detective will be Oreki-kun.
2014 April
(Spade) - Finally, I grew some tasty fruits!
(Spade) - The movie premiere was fun~
(Spade) - The afternoon tea set is missing! (;A;
(Heart) - Congratulations to Hayato-kun on his 100th match!
(Clover) - Finally, it's the World Cup!
(Diamond) - Shibuya-sensei is the assistant's name.
(Clover) - The soccer stadium is complete!
(Spade) - The silver axe is on sale for half off.
(Heart) - Chihayafuru's manga-ka Suetsugu-sensei is beautiful!
(Diamond) - At last, Amuro vs Casval! (this was also a Sherry's soliloquy in the same week)
2014 May
(Clover) - This year we might have a new Kaito production
(Spade) - I made an illustration of Zettai Karen Children
(Heart) - Scarlet series production is very difficult
(Diamond) - Does Akai intent to shoot a Bazooka or something? (Similar to Sherry's soliloquy, except that one said "rocket launcher" instead)
2014 June
(Heart) - (a comment about Baseball)
(Spade) - Sherlock III has started~(^_^
(Clover) - Fall Tv special, I'm looking forward to it~
(Daimond) - The next case is Meijin Shogi player code/encryption case
(Heart) - I drew an illustration of Ran in a swim suit
(Daimond) - The next keyhole character is Higo-san (volume 84)
(Spade)1 - Akishima-san, please make me a Honda uniform
(Spade)2 - Thanks for the Honda uniform~ ♪(^_^
(Clover) - Thanks for the away uniform as well~(^^
(Spade)3 - At last, the World Cup, I'm looking forward to it
(Spade)1 - I'm going to Brazil~
(Spade)2 - I enjoyed Brazil~(^V^)
(Heart) - Congratulations on the 5th Giants Intercourse Battle.
2014 July
(Spade)1 - The World Cup is greatly interesting (^^)
(Spade)2 - Good luck to Messi and Myuraa (katakana spelling of athletes names)
(Spade)3 - Congratulations on Germany's victory (^^)
(Heart) - Its good that Messi is the MVP (^_^)
(Clover) - The conclusion is Chuukichi's kiss (chu) ?
(Daimond) - The next case will feature Sera in a swimsuit!
2014 August
(Spade) - Speaking of that, I got the silver axe/hatchet
(Clover) - I am really looking forward to my fall anime
(Heart) - My swimsuit is like Shimakaze's? (Shimakaze is a character from Kantai Collection)
(Daimond) - Sera-chan calls Kichi-nii
2014 September
(Spade) - Kancolle E-six Clear~(^^ (another Kantai Collection reference)
(Heart) - Mystery younger sister's name is ____rii (〇〇リー) (Ch930, Aug2015, contains the name Mary (メアリー) which could be the answer)
(Diamond) - The truth is, Rum has already appeared (laughs)
(Clover) - Aoko's voice actor was cute
(Spade) - Kaitou's manuscript is a lot of work
(Heart) - Finally Kaito Corbeau appears
(Diamond) - Kan-chan has nothing to do with Rum
(Diamond) - Kan-chan is not Rum
(Spade) - Its Snake again after 19 years!
(Heart) - I want Sakamoto's uniform too
(Clover) - This new series will be animated too
(Spade) - The third file of Kaito is finally finished~
(Heart) - The Giants won! Hooray~
(Clover) - Its Kaitou Corbeau tonight!
(Diamond) - Chikake-san changed surprisingly
2014 October
(Diamond) - The Mystery Sister's voice actor is Taisa (this is a mistake corrected later in the month)
(Spade) - The next case is the Kamaitachi!!
(Heart) - The recording of Heiji's voice will put him in a pinch
(Clover) - I want to see Ikeda-san (voice) as Kaito Corbeau
(Diamond) - ___rii's voice actor is Koukaku no Motoko (Motoko Kusanagi from Ghost in the Shell)
(Diamond) - Mystery younger sister's voice actor is Shousa (the "Major" who is also Motoko from Ghost in the Shell)
(Spade) - Correction; ___rii is Koukaku (...no Motoko, from Ghost in the Shell)
2014 November
(Spade) - Next will be the Kawanakajima murder case.
(Heart) - Police officers will be killed one after the other.
(Diamond) - Don't die, Kan-chan~
(Spade) - Harry the hedgehog is Houdini
(Clover) - I'm looking forward to Phantom Lady~
(Spade) - Collecting information for Kawanakajima wore me out
(Heart) - Kuroda-keiji... is very scary (^_^;)
(Daimond) - Kansuke, Koumei, Yui love triangle?
2014 December
(Heart) - Due to a lot of things happening, the schedule has fallen behind
(Spade) - Merry Christmas \(^V^)/
(Diamond) - I'm sorry that I did not draw a new Grey Santa (for Sherry Soliloquies)
2015
(Spade) - Happy new year~ (^o^)/
(Heart) - I’ll bring my DS to Shaberō Day, so… (Let’s Talk Day, see above)
(Diamond) - …Let’s pass by each other if you have a DS
(Spade) - Happy New Year~(^V^) (all in english)
(Heart) - Shaberō Day was fun~
(Diamond) - I’m sorry to the people that I couldn’t give a sign to (autograph)
(Clover) - Its Jii-chan's movie debut!
(Diamond) - The talk with Tsurube-san was fun.
(Spade) - This year I’ve received 3 times as many postcards as last year.
(Heart) - I’ll be slow in replying but please wait (^^
(Clover) - Blue Parrot has opened (^v^)
2015 February
(Clover) - Finally Corbeau will appear in the anime, I'm looking forward to it
(Heart) - I’m sorry I’ve been taking so many breaks.
(Spade) - Only a few more postcards to reply to!
(Diamond) - Next time will be Shinichi and Ran's encounter (RanGIRL and ShinichiBOY, ch921-924)
(Spade) - I’ve finished replying to all postcards!
(Spade) - Tottori's Conan Airport has opened
(Heart) - Attention Please~(^V^)/
2015 March
(Spade) - "I'm already getting better, don't worry about me"
(Heart) - "The anime's aquarium is pretty, isn't it?"
(Clover) - "Corbeau reminds me of Lupin, y'know"
(Diamond) - "It seems the title will be [RanGIRL]
(Clover) - I'll see you in the cinema! (^_^)/
(Heart) - [RanGIRL] is a two parter
(Diamond) - After [RanGIRL] is [ShinichiBOY]
(Spade) - The escape game was really fun~ (Real-D escape game)
2015 April
(Spade) - The Conan Cafe is fun~
(Heart) - [RanGIRL] is finished
(Diamond) - [ShinichiBOY] draft is finished
2015 May
(Clover) - The next movie is Amuro vs Akai!
(Spade) - [ShinichiBOY] is finished
(Diamond) - Kudo-kun hasn't changed much
(Heart) - Sonoko is manly (this was also used as this weeks Sherry's soliloquy where you have the kanji for Sonoko's name)
(Clover) - The next movie is Amuro vs Akai! (repeat)
(Heart) - Girl and Boy will be published one after the other
(Spade) - I didn't get Takanami in Kancolle(T~T
(Diamond) - The overlap's quite difficult, isn't it? (refers to overlapping technique in drawing the manga, in the 3rd figure on P3, File 922.)
(Spade + Heart) - The inspiration for Girl and Boy came from Himuro Saeko's Nagisa Boy and Taeko Girl
(Diamond) - Kudou-kun sure was excited/nervous, huh? *laughs*
2015 June
(Spade) - Tennouno's cooking show is interesting (a real TBS show)
(Clover) - Looking forward to the Scarlet Series (in the anime)
(Heart) - I'm glad you said "thank you" to me.
(Diamond) - Yusaku has a lot of free, time doesn't he (refering to ShinichiBOY manga chapters)
(Spade + Heart + Diamond + Clover) When Furuya-san, on the After Record of the Scarlet series... Was supposed to say this line of "Akai... Shuuichi...Accidentally said "Akai... Suisei... The studio exploded into laugther. * laughs *.
(Spade + Heart + Diamond + Clover) The Scarlet series anime episode look nice. But I'd preffered that they... used black for Yuusaku - san's choker. * laughs *... Looks like they'll fix that in the DVD. (^_^)v.
2015 July
(Clover) - At last a definitive return! (^_^)v (from the hiatus that started earlier in the year)
(Spade) - The next case will be an ardent love revelation
(Heart) - A big couple will be born!? (referring to manga Yoko and Higo, later revealed to be false)
(Diamond) - *Shock* (ToT)
(Spade) - I decided to begin with a light-hearted case... * laughs *...
(Heart) - I tend to wonder if it's fitting but... (^_^)
(Diamond) - It isn't! (`^´)
(Clover) - The names are Italian Wines
2015 August
(Spade) - I'm on a diet right now.
(Heart) - That should make dad calm down (Ran speaking about the YokoxHigo love being false)
(Diamond) - Sorry, Sanada-kun (Haibara's comment to Sanada about Higo mentioning putting her on the team??)(this one was also made as the Sherry's Soliloquy)
(Clover) - Yamada-san's an Italian Wine as well!
(Spade) - The next case is about Ramen
(Heart) - Even though my waistline has recently become problematic.
(Diamond) - Chuukichi seems to like Ramen
(Clover) - Sera seems to like Ramen too, does that mean...?
(Spade) - I’m on a diet, but I still want to eat Ramen~
(Heart) - Detective Takagi… you’re being way too obvious w(^_^;)
(Diamond) - How risqué, Detective Satou (—,—)
(Clover) - This one’s called The taste of Ramen
2015 September
(Spade) - The next case is "Zombie"~ w
(Heart) - Coming from Osaka with two people riding on the same bike?
(Diamond) - This isn't the demon king sword?! (TN: The demon king sword (Maouken, 魔王剣) is a sword in Gosho's other series, Yaiba.)
(Clover)1 - Amuro and Akai as color pencil drawings w (TN: Referring to the M20 movie posters)
(Clover)2 - Drew a poster with Amuro and Akai!
(Spade) - My colesterol's gone down thanks to the diet.
(Heart) - I want this case to end soon(T~T).
(Diamond) - Heiji, Onimaru-kun (character from Yaiba), Demon King's Blade (Onimaru's sword)
(Clover) - Thanks for everything sky*blue-san!
(Spade) - Looking forward to Okitegami Kyouko~ (TN: An upcoming JDrama)
(Diamond) - Go Heiji (Onimaru)!
(Heart) - Kyaaaaaa!!
(Clover) - It's Boxing vs. Jeet Kune Do~
2015 October
(Spade) - I went and bought a treadmill *laughs*
(Heart) - Enough already!!! (x~x;
(Diamond) - The monster hunter has appeared again!
(Clover) - Rum will also be in the next movie~
(Spade) - The next case is "K-ON"!
(Heart) - Huh? I'm Mio - chan? (character from K-ON)
(Diamond) - Oh my. Amuro - san's cool, isn't he?
(Clover) - Sanma’s TV showed a clip of me from when I was young
https://twitter.com/ChioN320/status/653563608220090368
(Heart) - Middle school Sera is cute v
(Spade) - Drawing instruments is annoying w
(Diamond) - Does Akai-san also play guitar?
(Clover) - Akai's car in the movie is a Mustang
2015 November
(Spade) - The next case is the "Department Store " (lol)
(Heart) - You did it, Ai-chan and Ayumi-chan v
(Diamond) - How do I look? I bet you didn't recognize me. (*v _ v*)
(Clover) - FD vs. Mustang! Can't wait to see it~
(Spade) - My weight's gone down to below 70 Kg!
(Heart) - "Somehow..." said Ayumi-chan...
(Diamond) - I still haven't given up on getting that pouch
(Clover) - The title's "OoO koku no OOOOO"
(Spade) - I got Shepperin & Arashi in KanColle!
(Heart) - Detective Chiba must diet, too
(Diamond) - Even though I cleaned (the make up) off in the bathroom...
(Clover) - I'm happy that my old pants fit
2015 December
(Spade) - The next case is UFO w
(Heart) - Go for it, Naeko-san!（`＾´）/
(Diamond) - Diamond: Isn't Detective Chiba being unreasonable?
(Clover) - There won't be horse-riding in the movie w
(Spade) - It's nearly Christmas~
(Heart) - It's been a while since (we've seen) a Teitan jersey~
(Diamond) - Has Detective Chiba lost a bit of weight?
(Clover) - For now, I've drawn Akai's key frame
(Spade) - This time the names are 'sun' =>
(Clover) - 'moon' and 'earth' ♪(6_6
(Heart) - Detective Chiba is so cool~v (*^▽^*)
(Diamond) - He clearly didn't give it his all until now
(Spade) - Merry Christma~~s(^~^)/
(Heart) - I wish for everyone to enjoy XMas
(Diamond) - I want you to see a grey Santa (@_<,,)
(Clover) - There'll be an illustration compilation next year (Art Book)
(Spade) - Well then, I wish you a happy new year~!(^v^)/
(Heart) - Housecleaning & cleaning! (^o^!
(Diamond) - Amuro-san's also somewhere out there.
(Clover) - I wanna visit the Conan Airport soon!
2016
January
(Spade) - Happy New Year~(⌒o⌒)/
(Heart) - The next case is "Marriage Registration"
(Diamond) - I hope you will treat me well this year too
(Clover) - I should bring my DS with me for this year too! (^^
(Spade) - Let's Talk Day was fun~(^^
(Heart) - Rather than Chacha, Yumi-san is...
(Diamond) - Chukichi, this might be bad...(－_－;)
(Clover) - This time, Hideyoshi's vassals' names are used lol
(Spade) - ?
(Heart) - ?
(Diamond) - ?
(Clover) - ?
(Spade) - The Sunday New Year Party was fun
(Heart) - I see... So, he's Chukichi
(Diamond) - Mawari shogi... I feel nostalgic lol
(Clover) - The "Kichi" of Shukichi comes from Sankichi Sakata
(Spade) - Actually, I heard that my Aoyama family is (cont.)
(Heart) - (cont.) related to Nene, (cont.)
(Diamond) - cont.) so I favored her
(Clover) - I'm sorry, Chaha fans (^^
Feburary
(Spade) - Next case is [scissors] (laugh)
(Heart) - This time he made potato stew (^^
(Diamond) - Watch carefully, Camel...
(Clover) - The Miyazaki camping was fun~♪
(Spade) - A little more New Year's greetings to reply to..
(Heart) - I'll send all of the replies by the end of February, so... (cont.)
(Diamond) - Please wait _φ(・_・
(Clover) - Pressing hanko stamps are more tedious to do than I expected.. (laugh)
(Spade) - I finished replying to New Year's greetings~♪
(Heart) - Some replies have distorted writings because ⇒
(Diamond) - ⇒ those are the ones I wrote in the airplane^^;
(Clover) - Of course I drew the key animation for Amuro♪
March
(Spade) - The next case is "Soul Detective"
(Heart) - Sheesh! Sera-chan, you've got too many openings!
(Diamond) - Oh my. She [Masumi] was still half-asleep...
(Clover) - The illustration I wrote has 3 handsomes on it!
(Spade) - Sakamoto-kun was a nice guy!
(Heart) - Conan-kun! Below! Below! Below you!
(Diamond) - Guess that's to be expected of the Major...
(Reference Mary's voice actor's previous role)
(Clover) - The third person makes their debut in the movie!
(Spade) - Sanada Maru is fun ♪ (^_^)
(Heart) - Mary-san, greeeat!! (・△・)
(Diamond) - Oh, Kudo-kun, good job...
(Clover) - Scotch? Date? Kuroda? No.
(Spade) - Everyone knows that the 3rd person in the poster
(Heart) - won't be overshadowed by Red Amuro.
(Diamond) - What a handsome! I got a surprise when I was on the theater.
(Clover) - Those who went to the private screening: don't tell others!
(Spade) - next case will be Scotch!
(Heart) - the Poirot duo... are they a couple?
(Diamond) - a sudden hard development!
(Clover) - it will soon be private screening! Exiting!
April
(Spade) - at the movie wrapup party
(Heart) - Ikeda san drank red wine
(Diamond) - Furuya san drank white wine
(Clover) - I thought they were joking
(Spade) - The next case is "Buried Treasure"
(Heart) - It might be a love prediction, you know?
(Diamond) - Amuro - san is pretending he didn't realize (laugh)
(Clover) - "Chihafuru": Shimonoku, looking forward to it!
May
(Spade) - I went with some pals to the Conan Cafe
(Heart) - I suggest you try out their curry and ramen (^-^)
(Diamond) - Takagi - san ate broiled eel!
(Clover) - The cheese cake I ate was a masterpiece!
(Spade) - I cleared the Kan Colle event with a high rank!
(Heart) - I got Harukaze and Oyashio (KanColle)
(Diamond) - Fans can't figure it out even after seeing this?
(Clover) - I'll update regularly starting next week (laughs)
June
(Spade) - The "nue" case is about to reach the climax!!
(Heart) - Kazuha - chan's in a pinch (··;
(Diamond) - Will that 6th gen guy show up?
(Clover) - The name appeals as serious, too! Look forward to it!
(Spade) - Next case is "Moon Stone"!
(Heart) - Since a jewel's involved... Does that mean he will show up?
(Diamond) - I knew it: it was a meat & potato stew(-_-
(Clover) - Huh? Did you call for me? τ(○～ ∂)
(Spade) - This case is 3 files, as usual, you know? (laughs)
(Heart) - Pervert! (,,>_<,,)
(Diamond) - Lewd... (ー△ー)
(Clover) - Panties-smeller! (,,⌒~⌒,,)
(Spade) - Finally, I am the same age as the professor. ^^;
(Heart) - Isn't the professor 52 years old?
(Diamond) - It was his birthday, so he's 53.
(Clover) - I'm always 17 years old as well, y'know?
July
(Spade) - Next case is "Old Warehouse"!
(Heart) - I'm glad that I didn't peek into the warehouse (>_<;
(Diamond) - Oh my, it’s the headmaster. It’s been a while.
(Clover) - The code can be solved with just the 1st chapter. LoL.
(Spade) - I finally got "Musashi" in Kan Colle!
(Heart) - She's strong, perverted and cute! (,,⌒~⌒,,)
(Diamond) - I achieved this year's goal!
(Clover) - And once again I only talked about things unrelated to Conan! LOL!
(Spade) - I made a mistake in the code decipher table;
(Heart) - The "X" in the middle of the schedule ⇒
(Diamond) - Was 1 row below the row it was supposed to be at (T_T)
(Translator's note: This "X" should've been in 4th row and was in 5th row)
(Clover) - I fixed that in the 3rd chapter so look forward to it!
(Spade) - I've drawn an illustration of ⇒
(Heart) - Conan, Akai and Amuro! Look forward to it! (^_^)
(Diamond) - Based on THAT scene from the movie ♪
(Clover) - Been so busy I forgot to update
August
(Spade) - Next case is "swimsuit festival" !
(Heart) - Ta-dan! \(,,⌒▽⌒,,)/
(Diamond) - Sera−chan says she will wear a micro bikini
(Clover) - Koshien will soon begin! Looking forward to it !
(Spade) - I went to Koshien with Adachi - sensei
(Heart) - The curry there was very good!
(Diamond) - The curry at the steak house was also superb!
(Clover) - I also ate curry at the hotel so I got fatter (laughs)
(Spade) - drew color illustration of Conan and Ran
(Heart) - I love roasted potatoes (,,⌒▽⌒,,)
(Diamond) - If you eat too many you get fat...(ー_ー)
(Clover) - I cleared the event in KanColle and got high rank ～♪
September
(Spade) - The next case will be “The small waves series”
(Heart) - Sera-chan is cuuute (,,⌒~⌒,,)
(Diamond) - Akai-san is naked (???) throughout the case. ♪
(Clover) - Akai, please hurry up and put on your clothes… (laughs)
(Spade) - It's hard to draw a man's naked body (laughs)
(Heart) - (Ran) came with Shinichi's parents
(Diamond) - If they didn't have a hat you wouldn't recognize them, see?
(Clover) - Look forward to "Episode One"～♪
(Spade) - The new movie's teaser is finished ♪
(Heart) - It's pink and red and lovey-dovey (^-^,,)
(Diamond) - The title is "Ka◯◯◯◯◯ no ◯n◯"
(Clover) - Isn't Shuukichi in the flashback too young? (laughs)
October
(Spade) - I can't believe you figured out the title.
(Clover) - Some said it was "Kazuha-chan' samba"...⇒
(Diamond) - ⇒ There are a lot of possibilities ( ` з ´ )
(Heart) - Hayato-kun: congratulations on becoming the leading hitter~
(Spade) - Next case is "Beika Iroha Sushi!
(Heart) - T-top 4... Is it true, dad!?
(Diamond) - Don't spend too much money in the horse races!
(Clover) - Sound! Ephorium II" is very interesting!
(Spade) - I drew a New Year's Card for the (Shonen) Sunday
(Heart) - I made a rooster Conan version ->
(Diamond) - And a rooster version Heiji, too w
(Clover) - Because next year is Hat "tori"... w
T/N: (He's making a pun with "tori" from "Hattori" and "niwatori" (rooster) since 2017 is "rooster year" but also referencing that Heiji is the star of the next movie)
(Spade) - The Tottori earthquake startled me
(Heart) - It'd seem some people got wounded but
(Diamond) - But everyone seems to be alright! Phew!
(Clover) - Thanks for worrying about me
November
(Spade) - Next case is "Ikkyuu - san"! w
(Heart) - Speaking of which, at a play I took part back when elementary school...
(Diamond) - I was the "Ikkyuu - san" role
(Clover) - Maybe I feel proud of that, even... w
(Spade) - Congratulations on your golden grab, Hayato - kun
(Heart) - I'm going to Singapore for some days
(Diamond) - I want to also gather materials for File 1000 in the meanwhile
(Clover) - Sorry for taking so many breaks
(Spade) - Before the Singapore talk show
(Heart) - I was given a strict comment about ->
(Diamond) - -> how the public were people who probably didn't know about mangas and yet...
(Clover) - the talk show didn't feel too different from the "let's talk day"... w
December
(Spade) - next case is "Poirot"!
(Heart) - we finally have a case at the Poirot!
(Diamond) - and, say…who's this guy!?
(Clover) - cleared kan colle stage with hi score!
(Spade) - Episode ONE was fun!
(Heart) - I felt it like I was in Dreamland!
(Diamond) - I wonder if it's around Marunouchi
(T/N: Marunouchi is a Tokyo district)
(Clover) - Of course they were gonna play "Mune no Dokidoki".
(Spade) - Merry Christmas!
(Clover) - I turned a lot of my stuff into Christmas version.
(Spade) - Thank you for this year! (^_^)
(Heart) - Gotta cleanse the Detective Agency!
(Diamond) - I'll keep the Darkest [Nigthmare-themed] room until New Year's Eve.
(Clover) - Well then! Happy New Year! (^o^)
2017
January
(Spade) - Happy New Year!
(Heart) - Let's enjoy the New Year together!
(Diamond) - The attendants to the "Let's Talk Day" should bring their [Nintendo] DS
(Clover) - and meet each other [inside the game]
(Spade) - Finished building the Dark crimson [Love letter-themed] room!
(Spade) - The Let's Talk Day was fun!
(Heart) - What surprised me was a girl team cosplaying as
(Diamond) - Kazuha and wearing school uniforms. Thought they were
(Clover) - students in a field trip! LOL!
(Spade) - next case is "LINE"!
(Heart) - M-mom is in danger!?
(Diamond) - Yoko-chan's movie looks interesting!
(Clover) - Look forward to cool Kogoro!
(Spade) - The [Shonen] Sunday thanksgiving [day] was fun.
(Heart) - There was a foot written in the [group effort] distribution board.
(Diamond) - Conan - kun can really be [bold?]...
(Clover) - ...but it's an emergency state so...
February
(Spade) - I've been busy so
(Heart) - maybe some of the new year greeting cards
(Diamond) - might not have comments on the replies
(Clover) - Sorry about that. It'll take a while to send them so be patient.
(Spade) - The next case is "Camping"!
(Heart) - Maybe it's like Godzilla VS Gamera? (^^;)
(Diamond) - It's been a while (-_-;)
(Clover) - I'm busy and yet I go to Kan Colle events (T_T)
March
(Spade) - Only one month left for the movie!
(Heart) - Kuraki Mai's theme song
(Diamond) - is so good: it immediately makes me feel emotioned
(Clover) - So look forward to the movie!
(Spade) - Finally finished the coloring hell
(Heart) - I drew a lot of [pictures?] so look forward to them!
(Diamond) - Only half of the New Year's Cards remain [to be sent]!
(Clover) - I'll write the replies [and sent them] before the movie airs.
(Spade) - Next case will be an episode to celebrate
(Heart) - 30th anniversary of my drawing career!
(Diamond) - I want people who know (my works) and those who don't know
(Clover) - to enjoy it!
April
(Spade) - Only a few postcards pending replies
(Heart) - I'll ignore all BO Boss and Rum questions so
(Diamond) - keep that in mind when receiving your replies
(Clover) - Crimson dark, soon in theaters
(Spade) - Finished replying the New Year's Postcards
(Heart) - Mirei - chan came to my home
(Diamond) - to make an article for NEWS ZERO
(Clover) - It'll be published on Tuesday so look forward to it!
(Spade) - It's been a while since I drew a [Magic] Kaito chapter, I knew it'd be hard
(Heart) - And what's more, he's being on stage without respite in the Kid outfit
(Diamond) - Look forward to the love comedy with Aoko
(Clover) - It'd seem there'll be a Volume 5 so be on the lookout
May
(Spade) - Managed to clear a high [ranked] stage in "Kan Colle".
(Heart) - I unlocked all of the drop cans!
(Diamond) - I've only got "Yahagi" and "Yamakaze" left
(Clover) - Sorry for the people who don't know what "Kan Colle" is
(Spade) - Finished making the Magic Kaito Volume 5!
(Heart) - The door [drawing] inside [the volume] is Aoko. Been a while!
(Diamond) - She'll be assisting dressed as a bunny girl
(Clover) - Look forward to the extra pages as well!
Post Cards
2014
1. The reason why Gin and Akai are lefty... it is that it's cool (lol). Happy New Year ♪
2. My favorite anime exclusive case is The Disappearance of Conan Edogawa. It'll be air in next fall as a special anime. Please watch (lol).
2015
Chek's album of the postcard pictures: http://imgur.com/a/EC1HM
Feb 2015
1. After the DB case, new series will be about the first time Shinichi and Ran met each other (RanGIRL and ShinichiBOY, ch921-924)
http://tieba.baidu.com/p/3601021575
2. Amuro will appear in Movie 20 next year http://tieba.baidu.com/p/3603420701
3. "Sera and Haibara both like the same person, hence their showdown/confrontation." ;
4. "Jodie-sensei's love story... What will be of it? (laugh) Please wait." ;
5. "Sera and Akai will meet again! Probably... (laugh)" ;
6. "OK, I will tell you about the Boss........... NOT~~~~!! (laugh)".
7. Gin will be in the movie next year too.
http://tieba.baidu.com/p/3605249009
http://www.detectiveconanworld.com/forum/topic/1555-translating-interviews/?p=358403
Mar 2015
1. "Scotch is not Date"
http://dcdp.de/index.php/Thread/114-Interviews-mit-Gosho-Aoyama/?postID=4238#post4238
2. Akai's father is unfortunately already... it's a secret!
3. He (Kid) may not be a part of the final confrontation with the org.
4. Gosho is looking forward to seeing Kaitou Corbeau in the anime.
5. Sera is (Conan's) ally
http://tieba.baidu.com/p/3605281077
6. Gosho likes Inuyasha (in the Inuyasha series).
7. There will be some writings about ShinRan and KazuHei
8. A film where the Kudou family gathers/comes together
9. Ran will surely have a happy ending.
10. "It's 'Kichi-nii'!"
11. Boss is not Sonoko and the DB.
12. James is not the boss, Vermouth is not his wife either.
http://tieba.baidu.com/p/3609362212
13. Gin will also appear in next year's movie.
14. "It's bluish purple (laugh). Actually, Conan also has bluish purple!"
15. Doesn't know when MK volume 5 will be released yet. Kaito's hair will be suitably messy a bit.
16. "I don't think Conan has known Kid's identity yet..."
http://www.detectiveconanworld.com/forum/topic/1555-translating-interviews/page-10#entry358403
17. Q: “The Araide Tomoaki at the school festival was the real person?” A: “Wasn’t that Vermouth? Though, my memory is… (laugh)”.
https://pbs.twimg.com/media/B-sLtQpUEAEYk_8.jpg
18. Q: “When will you draw about Takagi’s and Satō’s marriage ceremony?” A: “Their wedding ceremony? I’d also like to see it!! (laugh)”.
https://pbs.twimg.com/media/B-XiGVaCMAAJqI3.jpg:large
19: Q: “Did the BO have anything to do with Date’s “incident”?” A: “No”. Don’t know if that was already known.
https://twitter.com/studybank4869/status/552051494350884865
20. Saimizu Kichiemon is not the Organization's boss
Apr 2015
1. Look forward to Ran's response to the confession (that Shinichi made)! Look forward to it!
http://tieba.baidu.com/p/3683308935
Nov 2015
I didn't yet draw a person who called Amuro "Zero" when Amuro was a child! (lol)
2016
(Card translations all taken from DCW postcard page)
01. The Boss is not Toichi (laugh)
02. Rum's height? Can't tell you (laugh).
03. The Black Organisation's number 3? I wonder... (laugh)
04. Do pay attention to 'Rum' (laugh)
05. RUM... Look forward to it!
06. Rum is one person (laugh).
07. The Rum that appears in the movie is the real deal, of course (laugh).
08. Perhaps that scene [where Conan said] "don't run away from your own fate"? (laugh).
09. ..."You can't run away from your fate!"... Is that Gin? (laugh)
10. Sera-chan will not be in this year's movie... sorry (laugh).
11. An interesting part? I guess it's Akai VS Amuro... (laugh)
12. Conan, Akai, Amuro, they'll all play a part! (laugh).
13. 2017's Conan movie is planned to be a super love comedy (laugh).
14. Next year's movie is planned to be Heiji and Kazuha's love comedy ♥.
15. The protagonist of next year's movie is Kazuha ♥. (laugh)
16. Heiji will show up in next year's movie (laugh).
17. There are many appearances of Heiji in next year's movie (laugh).
18. Heiji's romance... please look forward to it~♥.
19. Shinichi and Kaito aren't twins~~! (laugh).
20. Conan and Haibara aren't relatives~ (laugh).
21. The Haibara disguise being pretty good might've been a coincidence... (laugh).
22. Akemi and Shiho are blood sisters (laugh).
23. Elena and Mary, sisters? ...please look forward to it~~ (laugh).
24. Relationship between the ryōiki-gai no imōto (sister from outside the domain) and Haibara... please look forward to it (laugh).
25. Chukichi calls him (Shuichi) "Niisan", Yukiko calls him "Shu-chan"... I think (laugh)
26. "𠮷" is correct! "吉" is incorrect! Sorry (laugh)
27. The sister from outside the domain's identity.... its a secret (laugh)
28. The sister from outside the domain's identity... look forward to it
29. Akai will appear in the manga soon (laugh).
30. Subaru will appear in the manga soon (laugh).
31. Sera-chan and Mary will appear in the manga soon (laugh).
32. You can see Sera-chan's striped pantie ♥ soon (laugh)
33. Mary will be active soon in the manga (laugh)
34. The ryōiki-gai no imōto (sister from outside the domain) will be active soon in the manga (laugh).
35. Gin will appear soon in the manga~ (laugh)
36. Taka'aki (or Komei) calls her 'Yui-san', I think... probably... (laugh).
37. Naeko might actually like the fact that Chiba is a little slow… (laugh)
38. The type of women that Scotch likes? I don't know...? (laugh)
39. Amuro's preferences in women? I don't know... (laugh).
40. Amuro belongs to the National Police Agency Security Bureau Security Planning Division!
41. Ran's response... please look forward to it ♥.
42. Please look forward to Ran's reply ♥.
43. Aoko from the new years greeting cards (nengajo) was cute, wasn't she? Both Aoko and Ran are smart, you know? (laugh).
44. I'm keeping them for future (laugh) Gin and Conan♪ (About keyholes)
45. Magic Kaito volume 5... When will it be I wonder?(laughs)
46. My favourite character in Lupin? Of course, it's Fujiko-cha–––n
47. I like the first episode of Lupin The Third Part I! Because Fujiko-chan is sexy ♥ (laugh)
2017
(Card translations mostly from RedThread Facebook page)
01. Let's get along this year as well, (L/R)um - chan!
02. Those 3 roosters in the New Year's Card were fun (lol). Let's get along this year as well!
03. I'm afraid that File 1000 won't happen in Singapore! Sorry! But look forward to it!
04. Q: What's Amuro's image color? In most of the goods it's yellow so is that the case?" A: "Isn't Amuro's image color white? (lol). It just seems that it is yellow!"
05. Q:"What's Furuya's rank? Is he a career pair superintendent? (Because there is a chain of command in the PSB)" A: "Greetings from Amuro and me: let's get along this year too! I think he's a career (pair) [officer?]!"
06. Q:"What's Furuya's rank in the NPA?" A: "I think he's got a pretty high rank (lol). Let's get along this year too!"
07. Q: "What does Amuro, as Furuya of the PSB and Bourbon of the BO, think of Conan?" A: "Isn't he thinking something of along the lines of [He's strangely very sharp despite that he's a grade student]? (lol). For now, that is... (lol)
08. Q: "Amuro is so high-spec but is there something he dislikes?" A: "Something Amuro dislikes... Guess that'd be Akai (lol). Let's get along this year too!"
09. Q: "Which of them infiltrated the BO first? Rye or Bourbon?" A: "Well... Which was first, I wonder? Wasn't it Akai? He's older than Amuro so... (lol)"
10. Q:"Do you plan to draw episodes about Furuya, his lifestyle, his relationship with Scotch or the police school age?" A:"Maybe I do (lol). Let's get along this year as well!"
10. Q: "Does Amuro have brothers or sisters?" A: "Well... I wonder about that (lol)."
11. Q: "Did you specifically choose Furuya's VA?" A: "Of course, I specifically asked for that VA (lol)."
12. Q: "This year's movie concept seems to be linked to the manga and anie "Chihayufuru", isn't it? You did a "collaboration" with "Chihayufuru" in the past so will there be one in this movie as well?" A: "I like "Chihayufuru" so maybe... (lol)."
13. Q: "Please tell me Akai's and Furuya's birthdays!" A: "I haven't decided yet (lol). Greetings from Akai and Amuro this year, too!"
14. Q: "Did Rye, when he was in the BO, take care of his long hair?" A: "Guess he did take care of it? (lol). Let's get along this year too!"
15. Congratulations on turning 20 years old! Sera wears a sport bra (lol).
16. Will Matsuda appear in an Amuro flashback again?" "Not sure (lol)
17. Q: "Is Aoko Kaito's first love?" A: "It might be Aoko (heart) [lol]. Let's get along this year too!"
18. Q;"Are there characters who are good at English?" A: "Both Shinichi and Heiji are good at English (lol). Let's get along this year too!"
19. "Wakasa - sensei's true identity...? Look forward to it! (lol)."
20. Q:"Where does the ripple series [Flashback of Conan meeting Akai] happen?" A: "Maybe it's Shizuoka? (lol). Let's get along this year too!"
21. Q: "Are Kudo Yuusaku and Kuroba Touichi brothers?" A:"Well... Who knows? (lol). Let's get along this year too!"
22. Q: "What alcoholic drink does Furuya normally drink?" A: "Doesn't he drink bourbon? (lol). Let's get along this year too!"
23. Q: "If Sera joined a school club what club would it be?" A: "Hmmm... Doesn't seem like there's a Jeet Kee Duno club... (lol). Let's get along this year, too!"
24. Q:"What about development in the Shinichi and Ran romance? Not yet? Will there?" A:"Look forward to file 1000!"
25. Q: "Who's more skilled with the bike? Sera or Heiji?" A: "Maybe Heiji is (lol). Let's get along this year too!"
26. I'd like for Hina - chan to show up again, as well! Let's get along this year, too!
27. I think that Amuro is more skilled than Akai at cooking!
28. Q:"What's Akai's and Furuya's favorite dish?" A:"Akai might like calorie mate but Furuya... is an enigma (lol) Let's get along this year as well!"
29. Q:"Will a guy who'll make Shinichi get jealous show up?" A:"Maybe a guy like that will show up soon? (Lol) Let's get along this year as well!"
30. Q: "What's the relation between Amuro and Scotch?" A: "They're childhood friends (lol). Let's get along this year too!"
31. Q:"How old is Kazami? Older than Furuya?" A:"He's younger, isn't he? You want him to be older? (Lol) Let's get along this year as well!"
32. Q:"You said there's reason Shinichi and Kaito look alike, but would they happen to be cousins?" A:"Heh, heh, heh. That's a secret (lol). Let's get along this year as well!"
33. Q:"Does Rum obey code name pattern?" A:"Well, I wonder about that? (Lol) Let's get along this year as well!"
34. Q:"Is there some link between Amuro and England?" A:"Maybe there isn't.. (lol). Let's get along this year as well!"
35. Matsuda... I'd also like for him to appear somewhere (lol)
36. Q: "Will there be a Shinichi and Ran meeting?" A:"Well then, look forward to file 1000 (lol)"
37. Q: "Will Eisuke appear again?" A: ""Thanks for your cute Conan postcard! I think that Eisuke is doing his best to be able to join the CIA (lol)!"
38. Q: "Will there be a chapter in which Kogoro will have some action?" A: "A chapter like that has already been published in the manga (lol)."
39. I've planned for a Shinichi appearance in file 1000 (lol)!
40. "One of the best movie scenes is "Kazuha standing"! Your bird drawing was pretty good too!"
41. Q: "Will the next movie's focus be the Tokyo Metropolitan Police?" A: "You didn't hit the mark (lol). But look forward to it nevertheless!"
42. Q: When did Sera Masumi and Haneda Shuukichi have the "Akai" surname? A:When they were in England the 3 of them used the "Akai" surname (lol).
43. Q: "Is Mary being chased by the BO?" A:"Maybe so (lol). Let's get along this year as well!"
44. Q: "I'd like for Conan to return to Shinichi on the day of Ran's birthday" A: "Well then, look forward to file 1000 (lol)."
45. I've planned for a "Magic Kaito" new story to happen soon. But keep it a secret from everyone (lol).
Lets Talk with Gosho Day
2012 DCW Thread version
Translated by justwantanaccount
いつになるか分からないが、川中島の戦いを扱った長野県警が出るデカい事件を用意している。
Not sure when (it will be published), but a huge case using the Battles of Kawanaka Island involving the Nagano Police District is being prepared.
仕事場のデジタル化で変わった事→仕事場がトーンで汚れなくなった。
Due to the digitalization of the work place, the work place doesn't become dirty after using tones
何巻まで続く？→100巻まではいかないと思う…けど分からない。
Until what volume will (Conan) continue? → (Gosho) doesn't think (Conan) will reach 100 volumes, but (Gosho) isn't sure.
沖矢さんを消さないで！→うーん、どうだろう…。
Don't erase Okiya-san! → Hmm, I'm not sure...
千葉刑事の下の名前→高木刑事が声優さんと同じなので違う名前にするかも
Detective Chiba's first name → Since Detective Takagi's is the same as the voice actor's, maybe (Chiba's first) name will be different (from the voice actor's)
睡眠時間→朝9時～昼12時。原稿上がった時は12時間くらい泥の様に眠る。
Time of sleep → 9am ~ 12pm. Once the manuscript is done (Gosho) sleeps like mud for 12 hours. (Gosho sleeps three hours a day?! O_o)
蘭の誕生日教えて！→差し支えあるので今は言えない。でもまだ誕生日来ていないので蘭は現在16歳。
Tell me Ran's birthday! → Since there's an obstacle can't tell for now. But since the birthday hasn't passed Ran is 16 right now.
今でもお気に入りのエピソードは東都タワー爆破未遂事件
Favorite episode is still the Touto Tower bombing attempt case
ボスのメールアドレス、青山先生がご実家に電話する際、市外局番が七つの子に聞こえた為、これは使える！と使ったらしい。
On the Boss' email address, when Aoyama-sensei called home, since the area code sounded like Nanatsu no Ko, he thought "I can use this!" so used it, apparently
2013 DCW Thread version
Summary by Black Demon
About the character designs and the movie posters
1. A girl asked whether the "horn" on Ran's head is a bone. Gosho laughed and said that it's not a bone, it's just the hair style. He also emphasized that Ran wouldn't be Ran if she didn't have the "horn" on her head. And Conan wouldn't be Conan if he didn't have the hair strands that gone straightened up at the back of his head.
2. About the origin of Shinichi's birthday (May 4), Gosho said that it's the day that Holmes and Prof. Moriarty died at Reichenbach Fall, which would make it look like Shinichi is the reincarnation of Holmes, however, Holmes never actually died...
3. Gosho said that when he designs the characters and draws the manga, the principle that he sticks to is: Boys must look handsome and girls must look cute (男の子はカツコよく、 女の子は可愛く). He always reminds himself to think and draw seriously.
4. Gosho draws the movie posters, but the texts on the side are not written by him.
About the creation and experience as a mangaka
Nothing important in this part really, I'm too lazy to translate right now =.=
About ShinRan
I (the poster) helped a friend ask this: Shinichi has already confessed to Ran back in London. What will their development in the future be, will they have a kissing scene like Takagi and Sato ?
Gosho answered that there'll definitely be a development, he wasn't sure how much he should spoil, but he said that we can expect the "kiss" thing, there will be that part.
About Kaitou Kid and Magic Kaito
1. Basically Gosho said that there is a reason behind Kid and Shinichi's resemblance and he purposely made it like that. That reason may be brought up in the future if he has the chance to draw, but maybe not if he's too busy.
2. A fan asked that: In "Magic Kaito" where Kaitou Kid is the main character, the first Kid (Toichi) was killed by a mysterious organization. Kaitou Kid both find the "Pandora" and hunt the enemies who killed his father at the same time. But in the "Mystery Train" arc, Kid showed up to help Conan. Will Kaitou Kid's story be relevant to the Black Organization because of this ?
Gosho said because that was a special case, so [he] let Kid appeared and have an encounter with the organization. However, Kid has his own story plot, which may be developed in "Magic Kaito", so Kaitou Kid will probably not have any intersection with the BO in the future.
He also said that he really wants to draw MK, at least one volume per year, but since he's too busy with Conan's releases, especially with the "Mystery Train" thing, he never had the time.
About the Black Organization
1. Gosho said that after Amuro there'll also be a new member/new members. Even though he didn't say clearly, but it seems that there won't be only one.
2. A fan asked: All BO members have alcoholic code-names. Does Gosho like alcohols ? Will his most favorite alcohol be The Boss' code-name ?
Gosho said he doesn't really drink, he just picked up the alcoholic names that he thinks are cool. The cool code-names are almost used up now, maybe there's only Whiskey or something... left. [Black Demon: I find this strange because Rye and Bourbon are already whiskeys.]
The Boss doesn't need to have a code-name because (he/she) is the "boss", of course the member's code-names are all come up by The Boss.
3. A fan asked whether Gosho has already come up with the name and character design/setting for The Boss ?
Gosho gave out an ambiguous statement: The Boss has already been come up with/has already appeared; the name also has already been come up with/has already appeared. But which option is the correct understanding, everyone has their own opinion.
However, Gosho stated that it's not Agasha Hiroshi, to which the audiences clap enthusiastically.
4. A girl asked about the "Sherry naked" thing, that why does Gin always think about her without clothes, what exactly is their relationship ?
Gosho answered that they indeed had a relationship, but it wouldn't be interesting if (he) revealed it there, so please wait for it. The poster also mentioned that Gosho had a trolling (or something like that) laugh/smile at the time.
5. From what I (BD) understand here is that a fan asked why Gosho didn't name Amuro directly after Tohru Furuya but had to use a character that has the same pronunciation (透 vs. 徹). Gosho said that it would be too obvious if he did that. [Except it's still very obvious :P ]
6. A fan asked whether there will be a special story that Gosho wants to write next year (Conan's 20th anniversary) ?
Gosho said that he wants to write a BIG case that involves the organization. However, he said that he "wants to write", so...
About the ending
The poster asked about the ending and Gosho's answer is basically the same as in the past: It may not end just yet, but he also said that doesn't mean (Conan) doesn't have any ending. [So what I understand here is that there may or may not be a ending, and Gosho is also not certain about when will he write the end either.]
Next Part
Nothing important in this part really, I'm too lazy to translate right now =.=
2014 DCW Thread version
Chekhov's Summary
Sources listed as:
1. http://akamisomemo.blog.fc2.com/blog-entry-1.html (Translation by Alaktorn)
2. http://tieba.baidu.com/p/2796474978 (Translation by The Black Demon)
3. http://imageshack.com/a/img855/6886/q3e8.jpg (Translation by Alaktorn)
4. http://ameblo.jp/pashokon/entry-11743342616.html (Translation by Alaktorn)
5. https://twitter.com/sksnkmn (Translation by Fujiwara, Alaktorn)
6. http://sky969blue6261.blog.fc2.com/blog-entry-81.html (Translation by Alaktorn) - added by Black Demon
7. http://amataroujr.blog.fc2.com/blog-entry-167.html (Translation by Alaktorn) - added by Black Demon
Plot and Black Organization
When/how/did the boss of the Black Organization appear?
Sources 1,6,7, report Gosho said the boss has appeared in some form a "long time ago", but Gosho may have implied the boss could have appeared "recently". Contrast with Source 5 who does not report the part of the answer that the boss has appeared recently.
Q: Has the boss appeared?
A: He has. Long ago, recently, I wonder when?/I wonder if he appeared long ago or recently (laughs))
The different sources extracted different meanings from this statement. One of the sources (which one?) thought Gosho was taunting, so the phrase may be misunderstood. Source 5 notes Gosho was being vague about what form the boss appeared in. (Current manga chapter is 883)
It is mentioned again the boss is not Agasa. (Source 1,5,6,7)
Gosho declined to answer a question if the boss's face has appeared (Source 1,7)
Akemi has nothing to do with the rivalry between Akai Shuuichi and Amuro Tohru. (Source 1,2,5,6,7)
The two people who followed Yukiko and the Detective Boys and took pictures of Haibara in the prescreening case in the Vermouth arc (episode 335-336) were subordinates of Akai's. Gosho said you can ignore them. (Source 1,2,6,7)
Gosho declined to answer if Amuro's name is an alias. Amuro does have a childhood nickname that will appear. (Source 1,2,5,6,7) Amuro's dark skin color has a meaning (Source 2,5,6,7) Gosho declined to say whether Amuro's hair and skin color is natural,(Source 1,5,6) but mentioned his current hair color is supposed to be brown, not white. (Source 6) Amuro’s "profile" is a secret. (Source 6,7) Gosho gave a non-answer about Amuro's weaknesses: "I also haven’t decided on any weaknesses or dislikes. I mean, you wouldn’t like it if I said that he dislikes nattō, right? (laughs)” (Source 2,5,6,7)
Gin's weakness is Akai (Source 1,2,4,6) Gin is the type who doesn't have favorite or disliked foods. (Sources 5,6,7) (Q: What are Gin’s weaknesses/dislikes? A: I think he doesn’t have any likes/dislikes. I think he can relatively eat whatever.) (Source 6)
Gosho declined to answer about the completeness of APTX antidote (Source 1,2,6,7). Gosho declined to answer about the bloody disk of APTX data Haibara had from the Haido City Hotel seen later in Desperate Revival. (Source 1,2,6)
Movie 18 will have some sort of appearance by Akai. (Source 1,2,6,7 More info given in sources 6 and 7) Gōshō: This year’s movie is Akai. Q: Does he have a central part? A: I don’t know how much of a part “central” is, but I think it will make you go “Oh!” “It’s happening before the manga”-kind of like. I also drew Akai’s key frames. Akai Shuuichi's story in the manga will be dealt with AFTER the movie, not before. (Source 2) “It’s gonna happen in the movie before the manga…” (Source 7) [The subject of "it" is unclear. It might refer to Akai's appearance.] Gosho cannot say more about the topic because it would make the director mad. (Source 1,6,7+others)
Gosho declined to answer about future overseas cases. (Source 1,6) When the possibility of having a case in America related to Sera was asked about in the same question, Gosho regarded the question as a dangerous and declined to go there. (Source 1,2,6,7) Q: There have been cases abroad so far, but will the story of when Sera lived in America appear? A: Oh! You just asked something dangerous. Was that on purpose? (laughs)
Sera was the hardest character story to design (Source 1,5,6,7) of the recent new characters (Sera, Amuro, Naeko, Haneda mentioned by question). The Akai siblings have three different last names (Source 1,2,7) which makes it complex (Source 6). Sera's appearance was also difficult to design. (Source 6) Gosho designed her as a tomboy (Source 1,6) because he likes her that way (Source 1), and she has to standout/be different from Ran and Haibara.
Why does the Black Organization wear black? (Source 1) Question not answered by source.
The police
Yumi and Sato have been good friends since high school. (Source 1,2,6,7) But Gosho has no plans of making them classmates. (Source 6,7)
There will be a major case/incident involving Naeko Miike. (Source 1,2,6,7) Q: What about Naeko’s and Chiba’s love comedy? A: These two will appear in a BIG case. Q: Will Chiba notice Naeko soon enough? A: He really doesn’t notice huh? I also think “Is this guy stupid?!” (laughs)
What is Chiba’s first name? (Source 1) Question not answered by source "It seems like Isshin Chiba (Chiba’s voice actor) really likes Naeko. I was told at the year-end party." (Source 6,7)
A spinoff for Matsuda and Hagiwara not planned (Source 1,2,6) The editors like them though (Source 1,6). "(Since Matsuda was enrolled in the Division 1 for only 7 days) the editing department told me “Please write a story called ‘The seven days of Matsuda’ or something like that”, but I have no plans of doing so. Matsuda and Hagiwara are just that story. (tn: as in, “the story so far” I guess)"
Why did Takagi become a policeman? (Source 1) - Question not answered by source
Haneda Shuukichi will make another appearance (Source 2,6,7) and it will be at a murder during a Shogi tournament (Source 6,7)
Teenage Protagonists
Someone asked about relative bust sizes. Gosho said Kazuha's breasts are smaller than Ran's. (Source 1,2,4,6,7) Sato's are bigger than Yumi's (Source 1,6), but Sato's don't look so big because she is quite muscular (Source 6), but Shiho is flat right now [because she is a child]. (Source 6). Gosho considers Ran as one of the biggest in terms of bust size. (Source 7)
Gosho wanted to have a karate case where Ran's opponent died but then decided not to. "I’ve thought of writing a story about one of Ran’s karate opponents dying in the middle of a match, but afterall that would be pretty bad so I stopped." (Source 1,6,7)
The correct color for Ai Haibara's hair is reddish brown, not the golden color it is in the movies. (Sources 1,6,7)
Heijis line "my Kazuha" was pretty much a confession. (Source 6,7)
Hattori's birthday is not decided (Source 1,2,6,7)
Kazuha birthday is not decided (Source 6,7)
Other
The Ai and Fujiko bath scene in the Lupin vs Conan crossover movie left an impression on Gosho (Source 1,6, not answered in source 1)
Gosho's sleep schedule: "When I was young I used to sleep for about 3 hours, but now I sleep 3 hours at night and then take an afternoon nap of about 30–60 minutes." (Source 6,7)
Gosho draws the culprit first (Source 1,6,7) "When drawing a story, I start from the criminal. Then, if for example the criminal is (tn: a particular way I don’t understand), I draw the other characters not that way." Gosho goes back and forth with editors when trying to decide criminal motive. (Source 2,6,7)
There was something about making Tottori airport into a Conan themed airport and Conan on the side of a plane. (Source 6,7)
(Within Conan?) What kind of sports do you want to write? (Source 1) Question not answered by source
Gosho's favorite outfit for Conan is the Jacket with the K. (Source 1)
2014 Red Thread Page version
(Translated by Conan#1) - Yumi and Miwako are friends since high school, there will be big incident happened on Naeko! - There will be description of Amuro's childhood, true meaning of Amuro's dark skin, a secret which something Amuro not good in. - Gin had no favourite and non-favourite food. - Amuro loves to smoke - Gosho said regarding future story related to sports, he will draw Ran Mouri participation of national karate tournament in future.
(Translated by Black Demon)
- Aoyama's original character Akai Shuuichi from "The Sniper from Another Dimension" will first be dealt with in the original manga, then the movie after that!!
Correction from the poster: Akai will show up in the manga AFTER the movie, not before.
- Shuukichi will make another appearance.
(Translation by Fujiwara)
- Akemi has nothing to do with the rivalry between Amuro and Akai
- The Sera thing is just that her character design was difficult ...
- The last line is just about the boss already having appeared (We still don't know whether in person or name - it even says so in brackets)
- What's Gin's weakness? Akai.
- Will there be other international cases like the London case? Sth. like Gosho would like to, but probably not (the writer doesn't quite remember)
(Translation by Zenthisoror)
- Haneda Shuukichi will reappear in a shogi league competition murder mystery case.
- Amuro's childhood nickname will make an appearance.
- Concerning a Matsuda and Hagiwara spinoff: Hagiwara probably won't appear, but the editor responsible for Gosho likes Matsuda so if the opportunity arises, it might happen.
(Translation by ALAKTORN)
- When I (Gosho) was young I used to sleep for about 3 hours, but now I sleep 3 hours at night and then take an afternoon nap of about 30–60 minutes.
- In rock, paper, scissors Gosho ALWAYS starts with scissors
- When I (Gosho) have to come up with the motive, I think about it with the editing department while going “nobody would kill for such a reason” and such back and forth.
- When drawing a story, I (Gosho) start from the criminal.
- I haven’t decided on Heiji’s birthday. Nor Kazuha’s.
- What about Naeko’s and Chiba’s love comedy? These two will appear in a BIG case.
Will Chiba notice Naeko soon enough? He really doesn’t notice huh? I (Gosho) also think “Is this guy stupid?!” (laughs)
It seems like Isshin Chiba (Chiba’s voice actor) really likes Naeko. I (Gosho) was told at the year-end party.
- There have been cases abroad so far, but will the story of when Sera lived in America appear?
Oh! You just asked something bad.
Was that on purpose? (laughs)
- Amuro-san’s white hair… is that dyed?
Aah.Rather than white it’s brown.
I can’t answer this.
His dark skin too, there is a profound meaning behind it. (laughs)
- Q: Has that person’s face appeared?
A: Ooh… I can’t answer that! (laughs)
Q: Thank you very much.
A: That was dangerous. lol
- This year’s movie is Akai.
Does he have a central part?
A: I don’t know how much of a part “central” is, but I think it will make you go “Oh!” “It’s happening before the manga”-kind of like.
I also draw Akai’s key frames.
- Q: “My Kazuha” is a confession?
A: That’s pretty much a confession.
Various translators and personal guess:
- The 2 guys with hats and sunglasses appearing during the Toto developing plans case were just FBI subordinates of Akai. You may ignore them.
- Has the Boss's face appeared? I can't say.
- The progress of the APTX4869 antidote? I can't say.
- What happened to the burned disc from the Haido City Hotel? I can’t say.
- What's the reason for Takagi becoming a police officer? I haven't decided yet.
- Breast size: Ran>Kazuha; Sato>Yumi; Ai-chan is completely flat. Not when she was Shiho though.
- Keep in mind the recording Conan made of Heiji's words (probably referring to the drug dealer case)
- Haibara's hair color is different in the anime and movie. Which one is the right one? Haibara's hair is reddish brown.
- There was something about making Tottori airport into a Conan themed airport and Conan on the side of a plane. (DCW)
- Gosho's favorite outfit for Conan is the Jacket with the K (DCW)
2015 DCTP thread version
Fujiwara's Summary
Sources listed as :
https://twitter.com/sksnkmn
https://twitter.com/mabest22
https://twitter.com/aptx0915
The reason Yuusaku didn't go to the Macademy Awards himself is because he and Akai have the same height.
What's the reason that the boss' phone number (it says phone number, btw) has the area code of Kurayoshi (in Tottori)? -> It's just coincidence.
Apparently Gosho did some shooting in Hawaii.
Gin chose his car (Or Gosho chose Gin's car, I guess), cause it's cool.
When's Haibara's bday? --> undecided
Why does Akai always wear a knitted hat? --> Probably cause he likes it.
Conan or Kid - which one do you like better? --> I like them both the same.
In Countdown, we didn't get to see 10-years-into-the-future Ran. Will we get the opportunity to see that some time? --> You will~
Who pays Heiji and Kazuha's plane tickets? --> His mom.
Which of Conan's movements are impossible? --> All of them. [Kinda weird question, if you ask me :V]
How old are Satou/Miyamoto/Shiratori? --> I imagine them to be 28.
Which cosplay would you like to try out? --> The flashy guy in white.
How exactly are Jirokichi and Sonoko related? --> She's his niece.
Where will Heiji confess? --> Gosho: I don't know yet. Is the Tsuutenkaku not good enough? Fan: If it's gonna be abroad, how about Australia? Miyamura lives there after all... Gosho: Ah, Miyamura, I see. Well, you'l find out~
In December, Gosho was hospitalized for 2 weeks. (Due to this there will apparently be a 2-week break after the Kawanakajima case.)
It's a good idea to take a closer look at Detective Date's notebook.
2016 DCTP thread version
DCTP Thread http://forums.dctp.ws/viewtopic.php?f=5&t=13035
Manga Factory Signing Photos http://imgur.com/a/AkNYT
Lets Talk Day Photos http://imgur.com/a/e9j8G
Translations by Spimer
Q: Ran's always using a Gallpagos phone: won't she switch to a smartphone at some point?
A: W-well... You're right. It's a complicated topic... Well... Hum... It feels a bit ankward that it doesn't close somewhat but... Maybe I'll change it someday, or so I think from time to time... Sorry.
Q: Volume 85, when Bourbon and Vermouth are talking about how Gin suspects spies are getting in: is that foreshadowing?
A: Foreshadowing, huh. Well... Yes, it is. This year's movie will be more or less about that so...
Q: Well... Someone asked to me ask this but... Kir, Bourbon, Cherry (guess he meant to say Sherry), their eyes turn into foreigners when BO mode: are they mixed race?
A: Ah... No, nott really. When Conan gets surprised he also gets foreigner-like eyes so... I draw them like that when I want to portray scared eyes: there's no special meaning to them. Sorry. But they maybe (some odd word: apparently Gosho can't come up with the word he wants to use) half, even. (According to the person who wrote this it might be that he was trying to think of alternative word to "half", another way to tell mixed race characters apart)
Q: Now... This year's film "The Darknest Nightmare": what color feelings do you think we should give to this pitch black movie? What's the fitting color in your opinion?
A: Huh! That's a bit dangerous (in the sense that he has to avoid spoilers). Hum... Well, I guess each viewer should choose their own color... I think. It's a bit hard to say. Sorry.
Q: Volume 88. Sato's flashy outfit: are those plain clothes? In the same volume: Takagi Wataru is wearing flashy too but has his police notebook got downgraded to senior policeman, did you know?
He should be a police sergeant but both the Shonen Sunday chapter and the volume chapter read "senior policeman".
A: It got mistaken with police sergeant. Sorry, I meant, he IS a police sergeant. And... Maybe Sato's plain clothes were borrowed frum Yumi? Incidentally, the next case involves Yumi and Sato... Well... That's... It begins with a scene having the 2 of them walking in front of Shinjuku's Alta. (Fashion store in Tokyo) Chuukichi also shows up.
Q: Is there a "fake" (a red herring) in the manga that no-one's noticed yet?
A: Ah... Huh... There is. No-one's noticed it yet. It'll soon be reffered to. In Volume 18 (speculated to be the APTX victim list and the "Haneda" name there)
Q: Eh... I think that there might be people like Amuro or Akai from the PSB or the FBI sneaking int the BO but...
Could there be the inverse, that BO are sneaking into Japanese police or FBI or in Conan's surroundings?
A: Ah... You bring up a painful topic... (Might be his way of saying: "I won't tell you")
Q: Could they be inside of characters who've already shown up or will show up in the future?
A: That's... welll... No comment. Please switch question topic.
Q: Also... Maybe you can't tell us but... Who's the girl that Sera's hiding?
A: I can't say that but... Really. Are there no other topics?
Q: Also... Maybe you can't tell us but... Is Vermouth an ally?
A: Huh? I can't say that. Really. An ally? (Looks troubled). Are you finished?
Q: Vermouth and Shinichi's mom knew other as fellow actresses but... Both know a lot about each other and seem to get along pretty well but...
How should I put it like...? How well do they get along?
A: Well... They're both actresses.
Q: I meant: how do they get along about how they know a lot about each other?
A: Not really.
Q: Please give us a hint regarding what you've said about that of Volume 18 no-one knows about!
A: You bring it up...? Why...? I'm saying no-one knows it... Hmmmm... Well... You could say that someone might show up... When you see their name you'll go "Really?" or something like that... Hmmm... Sheesh. Let's leave it at there. You'll enjoy it when you read it so look forward to it.
Q: Is there someone, some character that proved to be very hard to draw or think of?
A: Ah. Hmmm... Huh... Not sure... Akai or Gin, maybe. I wanted them to be cool and scary at the same time and it proved to be hard to. The conté crayons I drew recently ago needed several redos.... It was rather... Hum... Somewhat... Let's leave it at there. If I go I might end up spoilering something so. (Gosho) President: I don't have much time to fix these... (President?) It's a bit wrong... (Gosho) What's a bit wrong? Yeah. You see, it became like a hoodlum, even. Felt like behaving like Gin, even.
Q: What's with Ran's hairstyle?
A: Ah. Sorry. That must be it... T-that's, well, ended up like that, I guess. Hmmm... I wanted it to be a hairstyle with style so... I went with that symbol... Or, rather... ... Make it so that you can tell it's Ran even from a distance. Like when she's in the midst of a crowd... So that's why I made it like that. Sorry. More like AstroBoy's angel head.
Q: Can you tell us a highlight of this year's movie?
A: A highlight? Well... It's a confrontation with the BO. And, also... A fight between PSB's Amuro and FBI's Akai. Boxing vs Jeet Kune Do. Where they fight is frightening... You'll be like "they're gonna fight here of all places?".
Translations below by bash7353
http://i.imgur.com/32XvrUG.jpg
If there products that appear in the series were commercially available, which do you think fans would be pleased about the most?
Red: Kazuha’s Charm
White: Fuzae Brand Purse
Blue: Kamen Yaiba Figure
Green: Jeet Kune Do Home Videos of the Sera Family’s eldest brother
http://i.imgur.com/MhFNL55.jpg
If there were only one out of the movies for which there isn’t a poster drawn by Aoyama-sensei you could draw a poster for, which would you want to draw?
RED : Time Bombed Skyscrapper
WHITE : The Fourteenth Target
BLUE : The Last Wizard of The Century
GREEN : Count Down to Heaven
http://i.imgur.com/mfyaBxQ.jpg
If you could request cooperation from the various international organisations that have appeared in the series and have been listed in "Detective Conan 60+" to take down the
Black Organisation, which organisation would you want to lend a hand?
Red: FBI
White: CIA
Blue: 公安警察 (kouan keisatsu) (Japanese intelligence)
Green: SIS
http://i.imgur.com/PzevMtU.jpg
There are many cases in ‘Detective Conan’ that are related to ‘Sherlock Holmes’, but if Conan Doyle could read them, which one would you recommend?
Red: Holmes Freak Murder Case
Blue: The Locked Room in the Sky - Shinichi Kudo's First Case
Green: The 3 "K"s of Osaka Case
White: Holmes' Revelation
http://i.imgur.com/CFfKx1z.jpg
If there were a Detective Conan RPG, which character would you play at first?
Red: Mouri Ran (Weapon: Her Bare Hands)
White: Akai Shuuichi (Weapon: Rifle)
Blue: Edogawa Conan (Weapon: Soccer Ball, Tranquilizer Gun)
Green: Haibara Ai (Weapon: Scientific Magic)
http://i.imgur.com/Svr9HZk.jpg
In an interview with Edogawa Conan’s voice actor Takayama Minami, she said “I would like to see a story about a day without any incident as well”. What peaceful everyday life
story would you like to draw?
Red: Teitan Elementary School’s Sports Day
White: Takagi and Sato’s date without a case
Blue: crash course scene of “something I was taught by my father in Hawaii”
Green: Black Organisation’s wonderful (?) holiday
http://i.imgur.com/AX9R7X4.jpg
For which out of these four movies did drawing the poster take the most time?
Red: 17
Blue: 20
Green: 14
White: 19
http://i.imgur.com/RavxTD6.jpg
“Ran Girl / Shinichi Boy” is drawn from the points of view of two people. Which out of these cases would it be the most interesting to draw from a different point of view?
Red: “One Million Yen Robbery Case” from Akemi Miyano’s perspective
White: “Mystery Train” from Kaitou Kid’s perspective
Blue: “Scarlet Series” from disguised Kudo Yuusaku’s perspective
Green: First day of “Kudo Shinichi’s New York Case” from Sharon’s perspective
http://i.imgur.com/fCLn8uy.jpg
Last year’s opening of Conan Cafes in many places ended in a great success. But if all the male characters were to open a “Conan Cafe for men”, for what product do you think
the most orders would pour in?
Red: Kudo Yukiko’s recipe! Okiya Subaru’s Rice Curry
Blue: Amuro Tooru’s Homemade Poirot Sandwich
Green: Kan-chan’s “Hangoroshi” [Which in this case means Botamochi, but could also be understood as “Half-Kill”. That caused confusion in Chapter 681 or Epsiode 557]
White: Kuroda Hyoue’s delicious black tea[/spoiler]
2017 DCTP thread Version
Translation by Spimer:
(Translator's note: Some sources contradict over the exact wording of his replies or in-between questions but the contents more or less match.)
Q: What's the most iconic scene in the upcoming movie?
A: That scene with Kazuha standing. I drew it for the teaser.
Q: You'd said before that [Conan] could reach up to 100 volumes, what about it?
A: I take it back. Forget my previous words about this topic. I'm now sure it'll take over 100 volumes.
Q: Do you have an idea of how many?
A: I don't know. I actually don't know myself so look forward to it.
Q: When are Akai's and Amuro's birthdays?
A: I dunno the as well.
Q: But coud you at least tell me Akai's age?
A: Didn't I announce it already? (omission) Amuro is 29 and
That Iori [Muga]guy is 30, right?
So he's about that same age. He is 31 or 32 years old.
Q: Do Rye and Bourbon really dislike each other?
A: Don't they?
Q: So they don't want to see each other or stick together?
A: Obviously.
Q: What about [character] settings in the movies and manga? Are they the same or are they different?
A: I'd like to say that they're the same but they're contradicitng themselves in some spots... Sorry but I can't give you a short answer. Well! The
movies are the movies and the manga is the manga.
Q: It's about Haneda Kouji.
A: Yikes!
Q: In the manga he's written as "Haneda" but in the anime is name's ruby reads "Hada" in the anime. What does that mean?
A: That's a mistake from their part. I forgot to tell them. Kouji comes from Tanigawa Kouji (a real-world shogi player).
(T/N: "ruby" is term to refer to the furigana or the "reading" of kanji. Instead of "Haneda" it say "Hada" since they accidentally ommitted the "ne" in "Haneda". Thanks to Fujiwara for pointing this out!)
Q: What male characters are good at cooking?
A: Amuro is good. Akai learnt from Yukiko and has gotten better but his stew could be improved. I guess Amuro's the one who's more skilled at cooking.
Q: What's the inspiration for the Night Baron? Is it the "Red Baron" in which Akai and Char were based upon?
A: Red Baron?
Q: It was famous in America as...
A: No, that's not it. The inspiration is Edogawa Ranpo's "Golden Mask".
Q: Will Amuro have a tragic end?
A: Dunno. Can't answer that right now.
Q: Akai dated Akemi when he was infiltrating the BO, but did Amuro do something like that?
A: He's not doing that right now.
Q: Now? Inside of the org?
A: LOL. You're sharp! But he isn't! And you all know who his first love is!
Q: Haibara didn't get to show much up in Episode One! Are you planning to make an "Episode Two" in which we'll see when she shrunk?
A: Have no plans to do so right now. LOL. But it got very positive reviews so maybe there'll be something like it in the future.
Q: What about an episode of Amuro's past?
A: I intend to write it.
Q: Will it be during this Rum arc?
A: No comment.
Q: How did Kaito know Conan is Shinichi?
A: When did he get to know, I wonder? I'd like to know, too. If only I had a chance to write an episode about that...
Q: What car did you use to come here today?
A:
Q: What car did you use to come here today?
A: An RX-7. I used it as model to come up with Sato's car. In the anime it's red but it's black in the manga. Amuro has this car, too.
It'd seem that police cars can't be so flashy. Actually... I was kidding about that of the car's colors!
Q: What about Akai and Jodie's relationship? When they start hanging out? Did any of them confess to the other?
A: It's a secret. Enjoy it when I publish about it, if I get to.
Q: Do you plan on Kazami appearing in the manga?
A: Who? Kazami? Do you like the guy?
Q: Because Amuro doesn't have any allies.
A: But maybe that's what makes him cool, instead? Maybe you'll get to see Kazami again...? Look forward to it!
Q: Have you planned where Heiji will confess at? You seem to focus on that a lot in the [Shonen] Sunday as of late?
A: You're going to ask THAT? It's obvious that I won't tell you, isn't it? It's a secret.
Q: Are there any scene in Episode One which you influenced?
A: That scene with Korn. Other scenes (apart from that where Shinichi, Ran and Sonoko go to Sonoko's house) were influenced by me, too. I also decided on that scene with Akai.
Q: What do you use as inspiration for the girls' clothes?
A: Various women buy those clothes. I used "JJ" or "anan" as reference before.
Q: Who told you about the Chuubu earthquake?
A: I was sleeping and one of my assistants woke me up. I was surprised that the TV said "Beika City" when reporting the earthquake.
Q: Will Okita show up in the next movie?
A: He won't. But maybe he'll show up in the manga. Since he's in the same high-school as Momiji.
Q: Which poem of the "Hyakunin Isumi" do you like?
A: "Chihayafuru"!
Q: Will Takagi and Sato marry?
A: I'd like for them to marry.
Q: Kudo Shinichi, Akai Shuuichi, Kuroba Touichi. Are characters with the "ichi" (one) Kanji in their names relevant? What about [Furuya] Rei? And Heiji's "ji"?
A: In Touichi's case I wanted Mr.Ikeda to be his VA. Akai is Ikeda. Shinichi comes from Hoshi Shinichi. Furuya Rei's "Rei" is unrelated. Heiji is also unrelated.
Q: Is there a love episode for Haibara?
A: She likes that soccer player. She's attracted to him.
Q: In the "Visual Book" it says that Shinichi... was born in the US? And that he lives in the US?
A: Tha'ts wrong. He's born in Japan.
Q: There are a lot of "strong types" amongst the female characters, do you like that type of character?
A: I like "tsunderes".
Q: Who was Haibara speaking to in Episode One? Is there any meaning to the scene?
A: There's none. It won't be brought up.
Q: What's Gin in-org rank?
A: Pretty high. It's within your ten fingers.
Q: Will you make an episode about Takagi's past?
A: Hadn't thought of that. I might consider it.
Q: Who decides the movies' thematics?
A: Movie 21 was decided by the staff. Movie 20 was decided by me. They decided the title "Darkest" while I choose "Nightmare".
Q: In the "sakura" case it'd seem that Yukiko had met Ran before, but is that truly Shinichi's and Ran's first encounter?
A: It is the first encounter. I'm considering whether I should depict Yukiko's and Ran's first meeting.
(Another source lists answer as "They haven't met before")
Q: Will there be an episode with "cool" Kogoro?
A: In the upcoming [Shounen] Sunday. It'll be very cool.
Q: How many years has Wakasa Rumi been teaching? She's the assistant homeroom teacher, so how long has she been working?
A: I can't answer that.
Q: Do you plan on making an episode of when Koumei was relegated to the local force?
A: I've got one in mind. I'm considering it.
Q: Is there a reason why in Amuro's debut case there was so much talk about genes and blood?
A: I can't say much about that.
Q: The reason why Shinichi uses shirts with his clothes is because it's his style?
A: I like that style myself. I think shirts fit him.
Q: You said in Animal Crossing that Rum's already appeared. Has Rum's name and face appeared?
A: His/her name haven't shown up, in a sense! Maybe his/her face has appeared...?
Q: What org would you like to be part of? FBI? PSB? Another?
A: I wouldn't like to be in any of those. Even if I tagged with Akai he wouldn't talk to me, but Amuro feels kinder so I'd like to eat sandwiches with him!
Q: Which of your characters would you like to be?
A: In the past I liked to be Conan so that I can bath along with Ran... And now I also want to... I haven't changed! LOL!
Q: Will Mr. Sakamoto from the [Yomiuri] Giants show up in Conan?
A: That depends on Mr. Sakamoto himself.
Q: Did Curaçao die?
A: She did. She's not alive. Sorry.
Q: What's your favorite car?
A: The porsche! Sorry for having the same choice as Gin's!
Q: Will Momiji show up before M21's release in April?
A: Maybe she'll show up around that period?
Q: What will file 1000 be about?
A: (poster can't disclose the contents of the answer)
[The Red Thread's note: This info was delivered through the Conan App #SecretTalk, translation by bash7353:
"I said 'Chapter 1000 might take place in Singapore', but it doesn't look like that'll be the case. Apologies to everyone who got excited."]
Q: In M1, Ran said that "Shinichi and I are born in May so we're Taurus". Is that true for the manga as well?
A: Taurus? Is that so? Ran? Ran's birthday... I haven't decided it yet. You want her to be Taurus? I'll work on it. I'll consider that.
Q: Are the drugs [APTX4869] that Conan and Haibara swallowed different or are they same?
A: The drugs they swallowed? They're the same.
Addendum by Startold, about the "secret" question bloggers omitted in their reports:
It's a spoiler about "that person's name", and it would be "a huge spoiler".
"Person" is written with the kanji of "hito" and not "kata", so it's not about the Boss.
Also translated thanks to Spimer, from another (unconfirmed) source: http://ameblo.jp/fuuyuu-xxx-sakurach…/entry-12234650065.html
- File 1000 "might" be a love-comedy episode
- The blogger also adds that about M22, it would seem that it'll be like M4 in which police characters will have an important role
2017 Yunnie Version
http://yesyunniechan.tumblr.com/post/155678603701/lets-talk-with-aoyama-gosho-sensei-day-2017
Q: Did Ai-chan drank the same medicine that Conan did?
A: The medicine Ai-chan drunk is the same? The same. The same, right? :)
TN: That was omitted and that is a really STRONG nuance that should remain.
Q: Before official Conan April Movie, er-r… Momiji-chan. Momiji-chan in Sunday manga… Will she appear before the movie?
A: A~ Before the official release of the movie? I have a feeling she’ll appear at the same time when the movie will be presented to public… Sorry if I lied.
Q: Who do you want to become from your characters?
A: My characters? E~ Hmm… Some time ago Conan-kun…. I wanted to be Conan-kun to enter the bath with Ran-chan. What about now, huh… Well, the same. I want to bathe with Ran-chan.
Q: Ran said in the first movie that ‘Shinichi and I were born in May, so we are both Taurus’. Is this true in manga?
A: Aaa? Eh? Taurus? Was it like this? Hahaha. Eh… Ran-chan? Ran-chan’s birthday is not decided… Yet. Aa. Do you want me to make her Taurus? I’ll try to make my best of it.
Q: Driving a conversation a little from Conan, Aoyama-sensei loves Giants’ Sakamoto-senshu(Sakamoto Hayato), and previously you stated that he will appear in Conan if he will make 30 home runs, he didn’t, but still has a great playing record, will he appear in Conan?
A: Haaa~ Yes-yes-yes. Well… I want him to appear. But that’s sad… It will depend on Sakamoto-senshu himself.
Q: Err… Did the girl in the movie (Curacao) really died?
A: Eh? (Audience: Curacao!) Curacao..? Aa… Curacao… Yes-yes. She died. Perished.
Audience: I love her, maybe she did survive?
A: She didn’t.
Q: What is your favorite car?
A: Porsche! Sorry… Same with Gin!!
Q: Err… Kudo Shinichi-kun, in manga wears a lot of shirts, is this your taste for choosing Shinichi’ish clothes?
A: My taste. Hahaha. Sorry. Shirts suits him well ♪
Q: Err… In Animal Forest you said ‘Rum had already appeared’, at that point of time, did they show their name of face?
A: Name.. Eh… U… Eh… Hm… In some kind, their name was not shown.
Audience: The face?
A: Hmm… I wonder :)
The face… Hm… Maybe appeared… Maybe not…
Q: In Meitantei Conan universe there was FBI, Secret Police, Japan Police… Which organization would you like to join, if you lived in Conan world?
A: Eh… I don’t want both of them :)
Audience: If you were to have some activity with them - either investigation or just eating, then who?
A: Eh… If I was with Akai, I think I won’t be able to talk with him. Aa. Amuro-kun is kind of nice. I want to eat sandwiches with Amuro. Haha. Amuro then.
Q: I don’t know if you’ll answer that, but how many years passed since Wakasa Rumi-sensei started teaching? She is a homeroom teacher, which means she has to have teaching experience for some years.
A: Aa… Wakasa Rumi-sensei? A… Yes-yes. Aa, Eh? Hm… I can’t answer that… Sorry. Maybe that can be an answer of some kind.
Q: I love Nagano poilice so much, err… do you plan to draw a chapter about when Morofushi-keiji abandoned his post?
A: A… Yes-yes. Eh… Hm… I have some plans, but… What to do… I want to see it? Aa… I want to see it. Then I’ll do it. Sorry if I won’t be able to draw it.
Q: I love Ran really much, and I really liked Ran and Shinichi’s sakura meeting story, but Yukiko, when looked at Ran’s face, told ‘could it be’, and 'Eri-chan’s girl’, could it be that Shinichi and Ran met before?
A: A… Yes-yes. Shinichi and Ran didn’t meet before. That was their first meeting. Well, Yukiko could’ve seen her, but she didn’t meet her.
Audience: Maybe you’ll draw Yukiko and Ran’s meeting?
A: Aa… You want to see it? I see… I’ll try :) Although I have no plans of drawing it for now :)
Q: In the chapter where Amuro first appeared, DNA and blood were mentioned, does it have something to do with Amuro?
A: Blood, huh? Err… What, something like a chimera? No-no-no :)
Audience: Then blood relationship? Family?
A: A! No, I can’t tell that! :)
Q: There were two movies with Kogoro being cool, will there be a chapter where Kogoro will be cool in manga?
A: I’m drawing it right now! Er, in next Sunday series. He’s soo cool!
Q: I’m very interested in Gin, he’s smart, quick-witted and I think he’s one of the best 5 of te Organization, so can you at least tell us his number position in the Organization?
A: E… Quite high.
Audience: Top ten? Top 5?
A: A… Among the best 10.
Q: I love Takagi-keiji the best, but his past is not really clear, what was the reason for him to join the police? Will you tell it?
A: I’ll think of it! Hahaha.
Q: How movie titles are decided?
A: Aa… This year it was decided by staff. Previous one was decided by me. Somebody decided on ‘darkest’, I chose ‘nightmare’. So that’s like that. Suwa(Michihiko Suwa)-san thinks about it, I think about it, staff thinks about it.
Q: In Visual Book there’s written that Shinichi-kun is America resident, was he born in America? Or Japan?
A: Eh? America? Is it written there? That’s probably a mistake. He was _probably_ born in Japan.
Q: Among all girl characters in Meitantei Conan, I feel like there are a lot of strong-willed women, err… does Aoyama-sensei love this type? Or is this unintentional?
A: I love ‘tsundere’ type! My favourite. Of course I like cute ones too.
Q: Kudo Shinichi, Akai Shuichi, Kuroba Toichi, all important characters has ‘ichi’ in their names. And Chiba-san’s first name was not his seiyu’s, the 'one’ is changed to 'wa’.
A: Aa, you noticed! Sorry. And if you want more details, I wanted Toichi to be voiced by Ikeda Shuichi, so he was named Toichi, who gave him the voice. Akai Shuichi goes without saying. Shinichi is a little different. He was named after Hoshi Shinichi-san.
Audience: What about Furuya-san’s Rei and Heiji’s 'Ji’? Has it meanings of numbers?
A: It have nothing to do with numbers.
Q: I love Miyano Shiho the best, at Episode ONE’s start scene in laboratory, when Sherry was talking with somebody on the phone while looking at the computer screen, is her opponent someone important?
A: What? A~ No. Sorry. I think it could be anyone. They won’t appear probably. Sorry.
Q: About Miyano Shiho-chan, will she have a love development?
A: Eh! That’s a difficult question. Well… She loves a certain soccer player. Well.. Hm. Don’t you know that? Well, that’s all about it. Hahaha.
Q: That’s not a question about Conan, but when there was an earthquake in Tottori, how did you knew about it and what did you feel?
A: A… Well, I was sleeping. Honestly, I was going to sleep 3 hours, and when I woke up after half an hour of sleeping, I thought 'it’s shaking! and switched on TV. When I saw Hokuei written there, I was suprised. Yep. Like that. A was a little surprised.
Q: Will Okita-kun appear in the movie?
A: He won’t appear in movie. But probably will appear in manga. He’s in the same high school. He won’t appear (in movie)! Want to see him?
Audience: Yes!
A: Ok. I’ll do it!
Q: Karakurenai Love Letter has Huakunin Isshu theme, which is your favorite poem?
A: That’s ‘Chihayaburu’! You don’t know? Please study more.
Q: When will Takagi-san and Satou-keiji marry?
A: A… What a straight question. Hmmm… I don’t know when, but I want them to marry. Hm. It’s still undecided.
Q: In ep. ONE which scenes were made by you?
A: Aa… Of course Korn! Yeah… And everything apart from Shinichi and Ran visiting Sonoko’s home at the beginning was made by me. Last scenes with Akai, Vermouth was of course mine. Yukiko and Yusaku also. I directed all of those scenes. And Vodka’s 'We want to build a lab’ was mine.
Q: All girls in Conan, for example Ran-chan, look really cute, tell us please, what references and brands do you use for them?
A: Eh~ Aa… Well, right now all women clothes are chosen by women. So it depends on her taste. Before, when I chose it myself, it was JJ, anan, Non-no and CanCam. That’s all. Sorry.
Q: Err… I really love Akai-san and was suprised that he dated Jodie=sensei. Please tell us about how Jodie and Akai’s romance started! When they started dating? Who confessed first? Tell us!
A: Ehh? I can’t tell that :) Please wait, it could appear in manga!
Audience: Please!
A: I’ll do my best.
Q: I lived in Tottori for a long time but I became fan only with 'The Darkest Nightmare’, sorry. That’s not a question, more like a wish. Please add Kazami Yuuya to the manga. Please.
A: Eh? Who? Kazami? You like Kazami?
Audience: That’s not about liking, that’s about Amuro having no friends…
A: Aa… That’s good :)
Audience: Hey, he’s lonely.
A: Well… Kazami, huh. You want him to appear. Yes-yes-yes. Maybe you’ll see Kazami again.
Q: Kaito Kid err… Does he know that Conan=Shinichi?
A: A! That, when did it happen? I want to ask myself… Well, if I’ll have a chance, I’ll think of it.
Q: What car you ride to come here today?
A: Aaa, Same as Sato-keiji, RX7. In manga it’s black. Police cars are not that flashy. Anime… well… Lied. A, Amuro also has the same. His car is white.
Q: Looks like there’s a fuss about where Heiji will confess to Kazuha-chan in recent Sunday issue. Where do you think he will do it?
A: You ask about that? You can’t:) Hm… Kinda… Well, wait for it :)
Q: What is the most impressive scene in ‘Karakurenai no Love Letter’?
A: That’s hm… A scene with Kazuha. I can tell only that. I drew a teaser while having an apparent scene in mind. Hm? You got what it is? You don’t get it? It’s fine! :) Damn, me. I told too much.
Q: Happy New Year. Err… Quite a time ago you told that you want to reach 100 volumes, now you’re closing to it, what are you going to do?
A: I think it will exceed 100 volumes. Please act like I didn’t say anything about 100 volumes :)
Audience: How much do you want to reach?
A: I don’t have a goal. Mm… I didn’t even think about it.
Q: Happy New Year, Aoyama-sensei. Err… I became a fan from the Darkest Nighmare, so I like Akai-san and Amuro-san. Err… If it’s possible, please tell us birthdays of Akai-san and Amuro=sam… Err… Akai-san and Furuya Rei-san.
A: Aa… I don’t know.
Audience: Then at least tell us Akai’s age
A: I didn’t tell?
Audience: He first appeared as a passenger and he didn’t had age shown.
Aoyama: Aa… Age, huh. How old is Amuro?
Audience: Amuro is 29, but we don’t know about Furuya Rei-san.
A: Well, Amuro is 29, Iori is 30, right? Then it’s like that. 31-32.
Q: To what extent Rye and Bourbon had really that bad relationship?
A: Eeh? They had bad relationship, right?
Audience: Like could they not stand each other faces or even eat at the same table?
A: Well, yeah, it was like that. They really disliked each other. I guess you understand there was a reason for that, right?
Q: Err, I think about manga and movies as different things, but they have content created by you, right? Err… According to movies, Ran-chan knows Conan-kun’s birthday, but she doesn’t (in manga), so how movies influence manga?
Is your setting the same as movie one?
A: Ah, is it influencing? Aa… Hmm… Right, I want to say it’s the same, but it has some subtle differences. Well. I suppose it has differences. Like, birthdays. Well. I can’t answer right away, sorry. Well. Movies are movies. Manga is manga.
Q: About Haneda Koji… In manga’s APTX list he is Haneda, but in anime is is ‘Hada’.
A: A… That is a mistake. I didn’t say that to anime staff. Koji is taken from Tanigawa Koji.
Q: Episode ONE’s scene with Ran-chan cooking for Shinichi was impressive. How good are male characters at cooking?
A: Amuro is good at it. Akai was taught by Yukiko-san and got better. But he can only make stews… I think Amuro is better.
Q: Yusaku’s ‘Night Baron’ is a a reference to Red Baron, that was a reference for Akai-san and Char (Aznable)?
A: Eh? Red Baron?
(TN: Manfred von Richthofen)
Audience: He’s famous in America…
A: No. Wrong. Golden Mask. Edogawa Ranpo’s.
Q: I got interested in Conan from the previous year’s movie. There are a lot of people who really like Akai-san and Amuro-san, so people talk about it a lot. Akai was dating Miyano Akemi, who was at the same organization. What about Amuro?
A: I made a hint before. Eh? You didn’t hear that? Amuro dated somebody.
Audience: Was it a love inside the Organization? If he has a woman now, please tell is.
A: A. Right now he doesn’t have a woman he loves.
Audience: Now?
A: Yep. Hahaha. You’re all great. He doesn’t! For now.
Audience: Will you draw a chapter about it?
A: Hm, maybe. His first love. You all know that person.
(Smol Amuro loved Elena OMG)
Q: Happy New Year. I’m a fan of Haibara Ai-chan, but there was too little Ai-chan in Episode ONE. Do you want to make episode TWO about how Haibara-san became smaller?
A: Aa. You want to see a getting smaller story again, huh. Right now - no. But it had great reviews, so maybe we’ll make something like that.
Q: Happy New Year. Err, in Amuro-san as Furuya Rei’s past there was a glimpse of Elena-sensei, do you want to draw something about it?
A: A… Right. I have to! Hm… That’s kind of difficult setting.
Audience: Wil you draw it in a RUM arc?
Aoyama: No comment! :) I told too much. Sorry, I can’t answer that.
