Difference between revisions of "START"

From Detective Conan Wiki
(→‎Lyrics)
(→‎Artists)
 
(23 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 2: Line 2:
 
| song            = Opening 14
 
| song            = Opening 14
 
| image          = Opening14.jpg
 
| image          = Opening14.jpg
−
| title           = START
+
| original-title = START
 
| artist          = [[Rina Aiuchi]]
 
| artist          = [[Rina Aiuchi]]
−
| episodes        = 356~393
+
| episodes        = [[Kaitou Kid's Miraculous Midair Walk|356]]~[[A Kidnapping Case... So It Seems|393]]
 
| release-date    = May 26, 2004
 
| release-date    = May 26, 2004
 
| cds            = 1
 
| cds            = 1
Line 14: Line 14:
 
| prev-song      = Kimi to Yakusoku Shita Yasashii Ano Basho Made
 
| prev-song      = Kimi to Yakusoku Shita Yasashii Ano Basho Made
 
| next-song      = Hoshi no Kagayaki yo
 
| next-song      = Hoshi no Kagayaki yo
−
| footnotes      =  
+
| footnotes      =
 
}}
 
}}
−
'''START''' is the 14th opening of the anime.
+
'''START''' is a single by [[Rina Aiuchi]] that was released on May 26, 2004. The titular song is the 14th opening of the anime.
  
 
== Detective Conan opening info ==
 
== Detective Conan opening info ==
Line 57: Line 57:
  
 
=== Conan's opening speech ===
 
=== Conan's opening speech ===
−
====Japanese====
+
==== Japanese ====
−
 
 
 
{{cquote|"今日の舞台"
 
{{cquote|"今日の舞台"
−
("Kyo no butai")
 
 
("On today's stage")}}
 
("On today's stage")}}
  
 
'''Note''': Conan gives an overview of the case airing for this theme song instead of a speech.
 
'''Note''': Conan gives an overview of the case airing for this theme song instead of a speech.
  
−
====Indonesian====
+
==== Catalan (Catalonia) ====
 +
{{cquote|"Al cas d'avui... / Avui... / El cas d'aquesta nit..."
 +
("Today's case... / Today... / This night case...")}}
 +
 
 +
==== Indonesian ====
 
{{cquote|"Kasus Hari Ini..."}}
 
{{cquote|"Kasus Hari Ini..."}}
 +
 +
==== Thai ====
 +
{{cquote|"เวทีวันนี้คือ..." ("On today's stage")}}
 +
 +
==== Vietnamese ====
 +
{{cquote|"Vụ án hôm nay..."
 +
("Today's case")}}
 +
 +
=== Artists ===
 +
* '''Performer / Lyrics''': Rina Aiuchi
 +
* '''Composer''': Aika Ohno
 +
* '''Arrangement''': corin.
  
 
=== Staff ===
 
=== Staff ===
 +
==== Standard Version ====
 
* '''Animation Director''' - [[Mari Tominaga]]
 
* '''Animation Director''' - [[Mari Tominaga]]
−
* '''Key Animation''' - [[Hiroyuki Horiuchi]], [[Ayako Kurata]], [[Kumiko Shishido]], [[Yoko Kadokami]], [[Keiko Sasaki]], [[Tomo Kosaka]]
+
* '''Key Animation''' - [[Hiroyuki Horiuchi]], [[Ayako Kurata]], [[Kumiko Shishido]], [[Yoko Kadokami]], [[Keiko Sasaki]], [[Tomochi Kosaka]]
 +
 
 +
==== Episode 383 ====
 +
* '''Animation''' - Hiroyuki Horiuchi, Kumiko Shishido, [[Daisuke Niinuma]], [[Emiko Fujii]], Keiko Sasaki
 +
* '''CG Animation''' - [[Jin Nishiyama]]
  
 
== Song info ==
 
== Song info ==
Line 81: Line 100:
 
| romaji =
 
| romaji =
 
Sutaato wo kirou kugiri wo tsukete
 
Sutaato wo kirou kugiri wo tsukete
−
Negai to akirame no naka wo mou nuruganu you ni
+
Negai to akirame no naka wo mou yuruganu you ni
  
 
Hi ga noboru dakara sono me hirakun janai
 
Hi ga noboru dakara sono me hirakun janai
 
Mezametai toki dakara koso sono me de taiyou wo mitsukeru
 
Mezametai toki dakara koso sono me de taiyou wo mitsukeru
−
Tsui tsui ne uketori jouzu na bokura wa
+
Tsuitsui ne uketori jouzu na bokura wa
 
Sono mama ja naka naka utsukushii mono ni narenai nda yo ne
 
Sono mama ja naka naka utsukushii mono ni narenai nda yo ne
−
Bokura dare mo ga koete yukitai mono wa  
+
 
 +
Bokura dare mo ga koete ikitai mono wa  
 
Atae rareru katachi janaku kotoba janaku
 
Atae rareru katachi janaku kotoba janaku
−
Nadzuke you no nai mono dakara
+
Nadzukeyou no nai mono dakara
  
−
Sutaato wo kirou kimi to resetto shite
+
Sutaato wo kirou kimi to risetto shite
−
Tsugi ni kuru tame shitai
+
Tsugi ni kuru chansu tame shitai
 
Sutaato wo kirou kore made no hi kara
 
Sutaato wo kirou kore made no hi kara
 
Kimi to mayou ashita demo ii
 
Kimi to mayou ashita demo ii
  
−
Saa Ready go (doko ka he ikitai)
+
Saa Ready go! Doko ka he ikitai
−
Saa Ready go (doko he mo ikenai)
+
Saa Ready go! Doko he mo ikenai
−
Saa Ready go (kotchi he itte mo dotchi he iku no ka to)
+
Saa Ready go! Kotchi he itte mo dotchi he iku no ka to
−
Saa Ready go (iku ka modoru ka)
+
Saa Ready go! Iku ka modoru ka
−
Saa Ready go (ittari kitari)
+
Saa Ready go! Ittari kitari
 
Itte mina kerya nani mo mienai saa Ready go!
 
Itte mina kerya nani mo mienai saa Ready go!
  
−
Nagaku nagai kore kara datte ima to iu sono
+
Nagaku nagai "kore kara" datte "ima" to iu sono
−
Shunkan no renzoku deshou tatta hitotsu no  
+
Shunkan no renzoku desho tatta hitotsu no eranda
−
Eranda michi wo bokura wa tatta
 
−
Hitotsu no inochi kakete aruku
 
−
Sou yume wa kagirareta jikan de shika mirenai
 
  
−
Sutaato wo kirou kimi to resetto shite
+
Michi wo bokura wa tatta hitotsu no inochi
 +
Kakete aruku sou yume wa kagirareta
 +
Jikan de shika mirenai
 +
 
 +
Sutaato wo kirou kimi to risetto shite
 
Tsugi ni kuru chansu tame shitai
 
Tsugi ni kuru chansu tame shitai
 
Sutaato wo kirou kugiri wo tsukete
 
Sutaato wo kirou kugiri wo tsukete
−
Ima sugu kokoro butto bashite yukou
+
Ima sugu kokoro buttobashite yukou
  
 
Let's take a chance
 
Let's take a chance
Line 120: Line 141:
 
Kimi ni deau made wa
 
Kimi ni deau made wa
  
−
Saa Ready go (iku ka modoru ka)
+
Saa Ready go! Iku ka modoru ka
−
Saa Ready go (ittari kitari)
+
Saa Ready go! Ittari kitari
 
Itte mina kerya nani mo mienai saa Ready go!
 
Itte mina kerya nani mo mienai saa Ready go!
  
−
Sutaato wo kirou kimi to resetto shite
+
Sutaato wo kirou kimi to risetto shite
 
Tsugi ni kuru chansu tame shitai
 
Tsugi ni kuru chansu tame shitai
 
Sutaato wo kirou kore made no hi kara
 
Sutaato wo kirou kore made no hi kara
 
Kimi to negau ashita wo tsukamu
 
Kimi to negau ashita wo tsukamu
  
−
Saa Ready go (doko ka he ikitai)
+
Saa Ready go! Doko ka he ikitai
−
Saa Ready go (doko he mo ikenai)
+
Saa Ready go! Doko he mo ikenai
−
Saa Ready go (kotchi he itte mo dotchi he iku no ka to)
+
Saa Ready go! Kotchi he itte mo dotchi he iku no ka to
−
Saa Ready go (iku ka modoru ka)
+
Saa Ready go! Iku ka modoru ka
−
Saa Ready (ittari kitari)
+
Saa Ready go! Ittari kitari
 
Itte mina kerya nani mo mienai saa Ready go!
 
Itte mina kerya nani mo mienai saa Ready go!
  
−
Saa minna Ready go start wo modorou
+
Saa Ready go! Sutaato wo kirou
 
| english =
 
| english =
 
Let's put an end to this and go back to the start
 
Let's put an end to this and go back to the start
Line 200: Line 221:
 
願いと諦めの中を もう揺るがぬように
 
願いと諦めの中を もう揺るがぬように
  
−
日が昇る だからその瞳開くんじゃない
+
日が昇る だからその瞳(め)開くんじゃない
 
目覚めたいときだからこそ その瞳で太陽を見つける
 
目覚めたいときだからこそ その瞳で太陽を見つける
 
ついついね 受け取り上手な僕らは
 
ついついね 受け取り上手な僕らは
 
そのままじゃ なかなか美しいモノになれないんだよね
 
そのままじゃ なかなか美しいモノになれないんだよね
 +
 
僕ら 誰もが越えて行きたいものは
 
僕ら 誰もが越えて行きたいものは
 
与えられる形じゃなく 言葉じゃなく
 
与えられる形じゃなく 言葉じゃなく
Line 217: Line 239:
 
さあ Ready go! こっちへ行っても どっちへ行くのかと
 
さあ Ready go! こっちへ行っても どっちへ行くのかと
 
さあ Ready go! 行くか戻るか
 
さあ Ready go! 行くか戻るか
−
さあ Ready go! 行ったり来たリ
+
さあ Ready go! 行ったり来たり
 
行ってみなけりゃ何も見えない さあReady go!
 
行ってみなけりゃ何も見えない さあReady go!
  
−
長く長い「これから」だって
+
長く長い「これから」だって「今」という その
−
「今」という その瞬間の連続でしょ
+
瞬間の連続でしょたった一つの選んだ
−
たった一つの選んだ道を
+
 
−
僕らはたった一つの命懸けて歩く
+
道を 僕らはたった一つの命
−
そう 夢は限られた時間でしか見れない
+
懸けて歩くそう 夢は限られた
 +
時間でしか見れない
  
 
スタートを切ろう 君とリセットして
 
スタートを切ろう 君とリセットして
−
次にくる運試したい
+
次にくる運(チャンス)試したい
 
スタートを切ろう 区切りをつけて
 
スタートを切ろう 区切りをつけて
 
今すぐ心をぶっ飛ばしてゆこう
 
今すぐ心をぶっ飛ばしてゆこう
  
−
自由の羽に生まれた痛みに 希望も覚悟も吸い上げられていった
+
Let's take a chance
−
もう飛び立つことはしないだろうって 君にね出会うまでは
+
自由の羽に生まれた痛みに
 +
希望も覚悟も吸い上げられていった
 +
もう飛び立つことはしないだろうって
 +
君にね出会うまでは
 +
 
 +
さあ Ready go! 行くか戻るか
 +
さあ Ready go! 行ったり来たり
 +
行ってみなけりゃ何も見えない さあReady go!
  
 
スタートを切ろう 君とリセットして
 
スタートを切ろう 君とリセットして
−
次にくる運試したい
+
次にくる運(チャンス)試したい
 
スタートを切ろう これまでの日から
 
スタートを切ろう これまでの日から
 
君と願う明日を掴む
 
君と願う明日を掴む
 +
 +
さあ Ready go! どこかへ行きたい
 +
さあ Ready go! どこへも行けない
 +
さあ Ready go! こっちへ行っても どっちへ行くのかと
 +
さあ Ready go! 行くか戻るか
 +
さあ Ready go! 行ったり来たり
 +
行ってみなけりゃ何も見えない さあReady go!
  
 
さあ Ready go! スタートを切ろう
 
さあ Ready go! スタートを切ろう
Line 261: Line 298:
  
 
==== TV ====
 
==== TV ====
−
<gallery widths=185px perrow=5>
+
<gallery widths=180px perrow=5>
 +
File:Op14-10.JPG|Conan as Sherlock Holmes
 +
File:Op14-11.JPG|Conan ready to kick the ball
 
File:Sparkling Logo.JPG|Sparkling logo
 
File:Sparkling Logo.JPG|Sparkling logo
 
File:Op14-1.JPG|Main logo
 
File:Op14-1.JPG|Main logo
−
File:Op14-10.JPG|Conan as Sherlock Holmes
 
−
File:Op14-11.JPG|Conan ready to kick the ball
 
 
File:Op14-3.JPG|The Detective Boys
 
File:Op14-3.JPG|The Detective Boys
 
File:Op14-4.JPG|Ran and Sonoko
 
File:Op14-4.JPG|Ran and Sonoko
−
File:Op14-5.JPG|Inspector Megure, Shiratori, and Sato
+
File:Op14-5.JPG|Inspector Megure, Shiratori, Sato, and Chiba
 
File:Op14-6.JPG|Sato and Yumi
 
File:Op14-6.JPG|Sato and Yumi
 
File:Op14-7.JPG|Heiji and Kazuha
 
File:Op14-7.JPG|Heiji and Kazuha
Line 275: Line 312:
 
File:Op14-2.JPG|Whole group
 
File:Op14-2.JPG|Whole group
 
</gallery>
 
</gallery>
 +
 +
== Trivia ==
 +
* When Mitsuhiko, Genta, and Ayumi were in a library reading books, Ayumi appeared to be reading a Detective Conan Manga. Genta, possibly a cookbook, or a book that talks about food, and Mitsuhiko was a big book, that required him to look up words.
 +
 +
== References ==
 +
* '''Lyrics'''
 +
# Japanese, English and Romaji lyrics from Animelyrics.com: [http://www.animelyrics.com/anime/conan/dcstart.htm by sayo takada and Kikyosama]. Retrieved on August 21, 2011.
  
 
== See also ==
 
== See also ==
Line 281: Line 325:
 
{{Opening Themes}}
 
{{Opening Themes}}
  
−
== References ==
+
[[de:Opening 14]]
−
* '''Lyrics'''
+
[[zh:OP14]]
−
# Japanese, English and Romaji lyrics from Animelyrics.com: [http://www.animelyrics.com/anime/conan/dcstart.htm by sayo takada and Kikyosama]. Retrieved on August 21, 2011.
 
  
−
[[de:Opening 14]]
 
 
[[Category:Opening songs]]
 
[[Category:Opening songs]]
 
[[Category:Animation directed by Mari Tominaga]]
 
[[Category:Animation directed by Mari Tominaga]]

Latest revision as of 07:11, 26 May 2023

Opening 14

Opening14.jpg

Information
Original title: START
Artist: Rina Aiuchi
Episodes: 356~393
CD Info
Release date: May 26, 2004
CDs: 1
Tracks: 4
Original Cost: 1,000円
CD Number: GZCA-7048
Record Label: GIZA studio
Oricon chart peak: #8 (Weekly)
Chronology
Prev song: « Kimi to Yakusoku Shita Yasashii Ano Basho Made
Next song: Hoshi no Kagayaki yo »
List of songs

START is a single by Rina Aiuchi that was released on May 26, 2004. The titular song is the 14th opening of the anime.

Detective Conan opening info

Cast

Gadgets

Case references

Conan's opening speech

Japanese

“ "今日の舞台"

("On today's stage")

„

Note: Conan gives an overview of the case airing for this theme song instead of a speech.

Catalan (Catalonia)

“ "Al cas d'avui... / Avui... / El cas d'aquesta nit..."

("Today's case... / Today... / This night case...")

„

Indonesian

“ "Kasus Hari Ini..." „

Thai

“ "เวทีวันนี้คือ..." ("On today's stage") „

Vietnamese

“ "Vụ án hôm nay..."

("Today's case")

„

Artists

  • Performer / Lyrics: Rina Aiuchi
  • Composer: Aika Ohno
  • Arrangement: corin.

Staff

Standard Version

Episode 383

Song info

Chart placement

  • #8 (Weekly)

Lyrics

Conan ready to kick the ball
The Detective Boys
Heiji and Kazuha
Conan and Shinichi

CD info

CD track listing

# Song Title Romaji Translation Length
1 START START START 4:03
2 Lavender Rain Lavender Rain Lavender Rain 4:29
3 キラキラ Kirakira Sparkling 4:50
4 START－instrumental－ START -instrumental- START -instrumental- 4:00

Gallery

CD

  • Front

  • Back

  • CD

  • Back (Conan ver.)

TV

  • Conan as Sherlock Holmes

  • Conan ready to kick the ball

  • Sparkling logo

  • Main logo

  • The Detective Boys

  • Ran and Sonoko

  • Inspector Megure, Shiratori, Sato, and Chiba

  • Sato and Yumi

  • Heiji and Kazuha

  • Conan is riding a bike

  • Conan and Shinichi

  • Whole group

Trivia

  • When Mitsuhiko, Genta, and Ayumi were in a library reading books, Ayumi appeared to be reading a Detective Conan Manga. Genta, possibly a cookbook, or a book that talks about food, and Mitsuhiko was a big book, that required him to look up words.

References

  • Lyrics
  1. Japanese, English and Romaji lyrics from Animelyrics.com: by sayo takada and Kikyosama. Retrieved on August 21, 2011.

See also

v • d • e
Detective Conan Opening Themes
Opening 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58
Retrieved from "https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=START&oldid=342149"