Difference between revisions of "Sonoko's Red Handkerchief"
From Detective Conan Wiki
(→In other languages) |
(→In other languages) |
||
| (15 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{InfoBox TV | {{InfoBox TV | ||
| episode = 457-458 | | episode = 457-458 | ||
| + | | int-episode = 497-498 | ||
| image = TV Episode 457-458.jpg | | image = TV Episode 457-458.jpg | ||
| title = Sonoko's Red Handkerchief | | title = Sonoko's Red Handkerchief | ||
| Line 14: | Line 15: | ||
| solved-by = [[Conan Edogawa]] | | solved-by = [[Conan Edogawa]] | ||
| next-conan-hint = Katakana name (Part 1) <br> April 1st (Part 2) | | next-conan-hint = Katakana name (Part 1) <br> April 1st (Part 2) | ||
| − | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Toshio Furukawa]] as [[Misao Yamamura]], [[Misae Yamamura]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]] <br> [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] <br> [[Nobuyuki Hiyama]] as [[Makoto Kyogoku]] <br> [[Hisao Egawa]] as Hozumi <br> [[Takaya Kuroda]] as Isamu Okuma <br> [[Yasuo Muramatsu]] as Tatsuzo Watanuki <br> [[Mic Bond]] as Hans | + | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Toshio Furukawa]] as [[Misao Yamamura]], [[Misae Yamamura]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]] <br> [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] <br> [[Nobuyuki Hiyama]] as [[Makoto Kyogoku]] <br> [[Hisao Egawa]] as Hozumi <br> [[Takaya Kuroda]] as Isamu Okuma <br> [[Yasuo Muramatsu]] as Tatsuzo Watanuki <br> [[Mic Bond]] as Hans Buckley <br> [[Hiromichi Kogami]] as [[Detective Nakajima]] <br> [[Tomomichi Nishimura]] as Clerk <br> [[Isshin Chiba]] as Announcer |
| director = [[Masato Sato]] | | director = [[Masato Sato]] | ||
| − | |||
| organizer = [[Shino Sudo]] <br> [[Masato Sato]] | | organizer = [[Shino Sudo]] <br> [[Masato Sato]] | ||
| storyboard = [[Shino Sudo]] <br> [[Masato Sato]] | | storyboard = [[Shino Sudo]] <br> [[Masato Sato]] | ||
| producer = 457 [[Toshihiro Ishikawa]] <br> 458 [[Shino Sudo]] | | producer = 457 [[Toshihiro Ishikawa]] <br> 458 [[Shino Sudo]] | ||
| animation-director = 457 [[Kazumi Kobayashi]] <br> 458 [[Rie Fujiwara]] | | animation-director = 457 [[Kazumi Kobayashi]] <br> 458 [[Rie Fujiwara]] | ||
| − | | character-design = [[ | + | | character-design = [[Mari Tominaga]] <br> [[Keiko Sasaki]] (sub-character) <br> [[Kumiko Shishido]] (design works) |
| + | | production-cooperation = 457 BJ | ||
| opening-song = Kumo ni Notte | | opening-song = Kumo ni Notte | ||
| closing-song = Mō Kimi Dake o Hanashitari wa Shinai | | closing-song = Mō Kimi Dake o Hanashitari wa Shinai | ||
| Line 34: | Line 35: | ||
{{NewChar|name = [[Misae Yamamura]]|image = Misae Yamamura.jpg|description = | {{NewChar|name = [[Misae Yamamura]]|image = Misae Yamamura.jpg|description = | ||
* 85 years old | * 85 years old | ||
| − | * Misao | + | * Misao's paternal grandmother}} |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
{{EndBox}} | {{EndBox}} | ||
| Line 61: | Line 59: | ||
=== Situation === | === Situation === | ||
==== Part 1 ==== | ==== Part 1 ==== | ||
| − | Sonoko brought Ran, who brought Conan, to visit the site in the country used as location in filming of a well-received romantic TV | + | Sonoko brought Ran, who brought Conan, to visit the site in the country used as location in filming of a well-received romantic TV series, where the lead actor, who stars as a soldier, tied a red handkerchief to a tree branch to enable his lover to find him. The success of the serial went beyond expectation and the sleep rural area became a popular spot where female visitors tied red handkerchieves all over the woods, spoiling Sonoko's scheme to lure Makoto for a romantic rendezvous. They encountered a man who claimed to be part of the TV serial crew. He explains that he was the one who gave the scriptwriter the idea of the red handkerchief tied to a tree in these mountains, because he had spotted one when he was searching for a place to film. Because of the series' popularity, he had been tasked to answer fan requests. Today he had been commissioned by a fan to find the exact location of the tree with the original red handkerchief, that inspired the show. He asked Ran and Sonoko to leave a message for the fan in a guestbook at an inn, where the fan is staying. He tells them to sign the message 'Hozumi' in katakana. Ran and Sonoko agrees and leaves the message. Shortly afterwards, Hozumi was discovered, stabbed dead, at the spot. |
{{InfoBox Crime | {{InfoBox Crime | ||
| Line 69: | Line 67: | ||
| victim = Hozumi | | victim = Hozumi | ||
| cause-death = Two stab wounds | | cause-death = Two stab wounds | ||
| − | | suspects = Isamu Okuma, Tatsuzo Watanuki, and Hans | + | | suspects = Isamu Okuma, Tatsuzo Watanuki, and Hans Buckley |
| description = Conan seen the deadbody stabbed from chest and abdomen lying under maple tree. | | description = Conan seen the deadbody stabbed from chest and abdomen lying under maple tree. | ||
}} | }} | ||
| Line 89: | Line 87: | ||
* 63 years old | * 63 years old | ||
* Akagi Inn guest}} | * Akagi Inn guest}} | ||
| − | {{People|Hans | + | {{People|Hans Buckley|Hans Burkly.jpg| |
* 41 years old | * 41 years old | ||
* Akagi Inn guest}} | * Akagi Inn guest}} | ||
| − | {{People|[[ | + | {{People|[[Detective Nakajima]]|EP457-458 Policeman.png| |
| − | * Gumna Prefecture police detective | + | * Gumna Prefecture police detective}} |
| − | |||
{{EndBox}} | {{EndBox}} | ||
=== Resolution === | === Resolution === | ||
| − | <spoiler>Conan deduced the culprit | + | <spoiler>Conan deduced the cause of the murder and the culprit: '''Tatsuzo Watanuki'''. Some time ago, Watanuki killed someone and buried the body under a tree in the mountains. He marked the spot with a red handkerchief so that he could later dig up the body and get rid of it (if necessary). Unfortunately, the red handkerchief became the inspiration for a scene in the TV series, and as a result fans came to the place where the scene had been shot and tied up their own red handkerchiefs (imitating the series), making it impossible for Watanuki to find the real spot. He contacted Hozumi, who was the one responsible for using the red handkerchief in the drama, and paid him to find the real spot. Hozumi found the spot, but he also discovered the body; he thus attempted to blackmail Watanuki, which got himself killed. The reason why Hozumi wrote his name in Katakana is because that in Kanji it can be misread as August 1th (and this is why the police couldn't find his name on the crew list). The real spot where the body was buried could easily be found because the film crew was filming at a entirely different spot (they didn't want to take down the Watanuki's handkerchief as it that inspired the drama and they didn't want to catch it on film either). Conan confronted Watanuki at the murder site and planned to anaesthetize him with his wristwatch, but he (and Ran and Sonoko, who, out of worry, came to the mountains to look for him) soon found to their horror that Watanuki was not alone. |
{{InfoBox Crime | {{InfoBox Crime | ||
| Line 108: | Line 105: | ||
| suspects = Tatsuzo Watanuki and his subordinates | | suspects = Tatsuzo Watanuki and his subordinates | ||
| suspects-label = Culprits | | suspects-label = Culprits | ||
| − | | description = The | + | | description = The boss with Yakuza gangs name DeSakai surrounded them to kill in graveyard, but Makoto fight them back. |
}} | }} | ||
| − | Watanuki was a DeSakai yakuza lieutenant who brought henchmen far too numerous for Ran to deal with alone. Makoto arrived in the nick of time, | + | Watanuki was a DeSakai yakuza lieutenant who brought henchmen far too numerous for Ran to deal with alone. Makoto arrived in the nick of time and, since his martial skills were superior to Ran's, was able to bring the situation under control. By the time Yamamura and his subordinates arrived, every criminal present had been defeated and rendered unconscious. |
| − | The buried body belonged to a member of the yakuza, | + | The buried body belonged to a member of the yakuza, whom Watanuki had been in a feud with for leadership and thus had murdered. |
| − | Makoto had come to the mountains because of Sonoko's message. While he did figured out the place of the meeting | + | Makoto had come to the mountains because of Sonoko's message. While he did figured out the place of the meeting (as he is a fan of the series), he didn't figure out what day the message was referring to. As a result he decided to camp in the mountains and wait until that day to comes.</spoiler> |
== Trivia == | == Trivia == | ||
| − | * | + | * Apart from Hans Buckley, Isamu Okuma and Tatsuzo Watanuki, other guests of the inn at the time include: |
:* Joji Kanemoto (金本 譲二 - Kanemoto Jōji) | :* Joji Kanemoto (金本 譲二 - Kanemoto Jōji) | ||
:* Shinzo Maehara (前原 晋造 - Maehara Shinzō) | :* Shinzo Maehara (前原 晋造 - Maehara Shinzō) | ||
| Line 194: | Line 191: | ||
== In other languages == | == In other languages == | ||
{{BeginTable EpLang}} | {{BeginTable EpLang}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Arab League|Arabic|{{lang|ar|منديل سوكو الأحمر}}|Sonoko's Red Handkerchief}} | ||
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El mocador vermell de la Sonoko|Sonoko's red handkerchief}} | {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El mocador vermell de la Sonoko|Sonoko's red handkerchief}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=China|Chinese (Simplified)|园子的红手帕|Sonoko's red handkerchief}} | ||
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Il fazzoletto rosso|The red handkerchief}} | {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Il fazzoletto rosso|The red handkerchief}} | ||
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|ผ้าเช็ดหน้าสีแดงของโซโนโกะ|Sonoko's red handkerchief}} | {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|ผ้าเช็ดหน้าสีแดงของโซโนโกะ|Sonoko's red handkerchief}} | ||
| Line 208: | Line 207: | ||
[[Category:Animation directed by Kazumi Kobayashi]] | [[Category:Animation directed by Kazumi Kobayashi]] | ||
[[Category:Animation directed by Rie Fujiwara]] | [[Category:Animation directed by Rie Fujiwara]] | ||
| + | [[Category:Gunma Prefecture]] | ||
[[de:Episode 457]] | [[de:Episode 457]] | ||
| + | [[zh:TV457]] | ||
Latest revision as of 22:30, 25 March 2024
| ‹ The Mystery I Loved | List of Episodes | A Mysterious Man - Overly Strict with Regulations › |
| Episode 457-458 (Int. Episode 497-498) | |||
|
| |||
| Title: | Sonoko's Red Handkerchief | ||
|---|---|---|---|
| Japanese title: | 園子の赤いハンカチ (Sonoko no Akai Hankachi) | ||
| Original airdate: | November 20, 2006 (Part 1) November 27, 2006 (Part 2) | ||
| Broadcast rating: | 10.2% 8.2% | ||
| Manga case: | #156 | ||
| Season: | 15 | ||
| Manga source: | Volume 52: Files 9-11 (541-543) | ||
| Cast: | Conan Edogawa Sonoko Suzuki Ran Mouri Kogoro Mouri Yoko Okino Shinichi Kudo Misao Yamamura Makoto Kyogoku Hiroshi Agasa Misae Yamamura | ||
| Case solved by: | Conan Edogawa | ||
| Next Conan's Hint: | Katakana name (Part 1) April 1st (Part 2) | ||
| Director: | Masato Sato | ||
| Organizer: | Shino Sudo Masato Sato | ||
| Storyboard: | Shino Sudo Masato Sato | ||
| Episode director: | 457 Toshihiro Ishikawa 458 Shino Sudo | ||
| Animation director: | 457 Kazumi Kobayashi 458 Rie Fujiwara | ||
| Character design: | Mari Tominaga Keiko Sasaki (sub-character) Kumiko Shishido (design works) | ||
| Production cooperation: | 457 BJ | ||
| |||
| Opening song: | Kumo ni Notte | ||
| Closing song: | Mō Kimi Dake o Hanashitari wa Shinai | ||
Sonoko's Red Handkerchief (園子の赤いハンカチ Sonoko no Akai Hankachi) is the 457th and 458th episode of Detective Conan anime.
Contents
Characters introduced
Cast
Gadgets
Case
Situation
Part 1
Sonoko brought Ran, who brought Conan, to visit the site in the country used as location in filming of a well-received romantic TV series, where the lead actor, who stars as a soldier, tied a red handkerchief to a tree branch to enable his lover to find him. The success of the serial went beyond expectation and the sleep rural area became a popular spot where female visitors tied red handkerchieves all over the woods, spoiling Sonoko's scheme to lure Makoto for a romantic rendezvous. They encountered a man who claimed to be part of the TV serial crew. He explains that he was the one who gave the scriptwriter the idea of the red handkerchief tied to a tree in these mountains, because he had spotted one when he was searching for a place to film. Because of the series' popularity, he had been tasked to answer fan requests. Today he had been commissioned by a fan to find the exact location of the tree with the original red handkerchief, that inspired the show. He asked Ran and Sonoko to leave a message for the fan in a guestbook at an inn, where the fan is staying. He tells them to sign the message 'Hozumi' in katakana. Ran and Sonoko agrees and leaves the message. Shortly afterwards, Hozumi was discovered, stabbed dead, at the spot.
| Murder | |||||||||||
|
|
| ||||||||||
Part 2
Detective Yamamura shows up leading the investigation. The murder investigation narrowed to three suspects who had arrived recently at the nearby inn, based on that Hozumi had told Ran and Sonoko that the 'fan' he was meeting had checked into the inn in that day. Then they learn from the TV-station that they couldn't find 'Hozumi' on the list of employees who worked on the TV-Show. Conan realize something and run up to the mountains and digs in the ground only to find a skull. He calls Ran and Sonoko to tell them, that they should go home and make Sonoko reveal the location of the tree where Conan searched for her handkerchief for the suspects to hear. He tells them that he will go home with professor Agasa, so they don't have to worry for him. Ran, concerned for Conan getting himself into dangerous situations, calls Professor Agasa, who is on his way to pick up Conan, and tricks him into revealing the meeting place.
People
Resolution
Trivia
- Apart from Hans Buckley, Isamu Okuma and Tatsuzo Watanuki, other guests of the inn at the time include:
- Joji Kanemoto (金本 譲二 - Kanemoto Jōji)
- Shinzo Maehara (前原 晋造 - Maehara Shinzō)
- Namie Kondo (近藤 奈美江 - Kondō Namie)
- Tomoko Nakayama (中山知子 - Nakayama Tomoko)
- The rich girl in Sonoko's story bears a resemblance to Yukiko Kudo somewhat.
- One of the paintings in Akagi Inn is from Kogoro Gets Drunk in Satsuma and reappears in Metropolitan Police Detective Love Story 8: The Left Hand's Ring Finger. Open spoiler box to see images.
Gallery
BGM listing
Part 1
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 雲に乗って | Kumo ni Notte | Riding on a Cloud | Kumo ni Notte |
| 2 | 暗号トリックの解読 | Angō Torikku no Kaidoku | The Trick to Deciphering the Code | Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~ |
| 3 | 事件解決 | Jiken Kaiketsu | Case Resolution | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 4 | とっておきクイズ | Totte Oki Kuizu | Take the Quiz | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 5 | 想い出 | Omoide | Memories | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 6 | 阿笠博士のテーマ | Agasa Hakase no Tēma | Professor Agasa's Theme | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 7 | 西の名探偵 | Nishi no Meitantei | The Great Detective of the West | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 8 | 陽気な仲間 | Yōki na Nakama | Cheerful Friends | Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~ |
| 9 | 蘭のお姉さんぶり | Ran no Onēsan Buri | Ran's Elder Sister Style | Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack |
| 10 | カギを探せ！ | Kagi o Sagase! | Search for the Key! | Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~ |
| 11 | 「何だこの痕跡は？」 | "Nanda Kono Konseki wa?" | "What Is This a Trace Of?" | Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~ |
| 12 | 悪のテーマ （パート２） | Aku no Tēma (Pāto 2) | Theme of Evil (Part 2) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 13 | 阿笠博士のテーマ | Agasa Hakase no Tēma | Professor Agasa's Theme | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 14 | 蘭のテーマ （摩天楼ヴァージョン） | Ran no Tēma (Mantenrō Vājon) | Ran's Theme (Skyscraper Version) | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 15 | コナンと警備員 | Konan to Keibiin | Conan and the Guard | Detective Conan "Magician of the Silver Sky" Original Soundtrack |
| 16 | Need not to know. | Need not to know. | Need not to know. | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 17 | 暗殺者のテーマ─忍び寄る魔手 | Ansatsusha no Tēma - Shinobiyoru Mashu | Assassin's Theme - The Devil's Hand Approaches | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 18 | 赤い光のスナイパー２ | Akai Hikari no Sunaipā 2 | The Sniper's Red Light 2 | Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack |
| 19 | もう君だけを離したりはしない | Mō Kimi Dake o Hanashitari wa Shinai | I'll Never Let You Go | Mō Kimi Dake o Hanashitari wa Shinai |
Part 2
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 雲に乗って | Kumo ni Notte | Riding on a Cloud | Kumo ni Notte |
| 2 | 謎解き （その２） | Nazotoki (Sono 2) | Riddle Solution (Part 2) | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 3 | エンディング | Endingu | Ending | Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack |
| 4 | 絶体絶命 | Zettai Zetsumei | A Desperate Situation | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 5 | 赤い光のスナイパー１ | Akai Hikari no Sunaipā 1 | The Sniper's Red Light 1 | Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack |
| 6 | 西の名探偵 | Nishi no Meitantei | The Great Detective of the West | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 7 | 西の名探偵 | Nishi no Meitantei | The Great Detective of the West | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 8 | 犯人のアジト （忍び込みver.） | Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.) | The Culprit's Hideout (Creeping In ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 9 | 小さな巨人 | Chiisana Kyojin | A Small Great Person | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 10 | 緊迫 | Kinpaku | Tension | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 11 | 小さな巨人 | Chiisana Kyojin | A Small Great Person | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 12 | THE END（あれまぁ～） | THE END (Aremā~) | THE END ("Good Heavens!") | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 13 | 事件解明 （スローver.） | Jiken Kaimei (Surō ver.) | Case Clarification (Slow ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 14 | コナンの忍び捜査 | Konan no Shinobi Sōsa | Conan's Secret Investigation | Detective Conan "Strategy Above the Depths" Original Soundtrack |
| 15 | 現場検証 | Genba Kenshō | On Site Investigation | Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack |
| 16 | とっておきクイズ | Totte Oki Kuizu | Take the Quiz | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 17 | コナンと警備員 | Konan to Keibiin | Conan and the Guard | Detective Conan "Magician of the Silver Sky" Original Soundtrack |
| 18 | 事件発生！ | Jiken Hassei! | A Case Springs Forth! | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 19 | 推理 （オリジナルver.） | Suiri (Orijinaru ver.) | Deduction (Original ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 20 | 「何だこの痕跡は？」 | "Nanda Kono Konseki wa?" | "What Is This a Trace Of?" | Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~ |
| 21 | 夜の探索 | Yoru no Tansaku | Night Search | Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~ |
| 22 | 「何だこの痕跡は？」 | "Nanda Kono Konseki wa?" | "What Is This a Trace Of?" | Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~ |
| 23 | 次のターゲット！ | Tsugi no Tāgetto! | The Next Target! | Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack |
| 24 | 事件現場 （オリジナルver.） | Jiken Genba (Orijinaru ver.) | Scene of the Case (Original ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 25 | 出動のテーマ１～予感 | Shutsudō no Tēma 1 ~ Yokan | Mission Theme 1 ~ Premonition | Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack |
| 26 | 赤い光のスナイパー２ | Akai Hikari no Sunaipā 2 | The Sniper's Red Light 2 | Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack |
| 27 | 出動のテーマ２～サイレンサー | Shutsudō no Tēma 2 ~ Sairensā | Mission Theme 2 ~ Silencer | Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack |
| 28 | 名探偵コナン・メインテーマ | Meitantei Konan・Mein Tēma | Detective Conan Main Theme | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 29 | もう君だけを離したりはしない | Mō Kimi Dake o Hanashitari wa Shinai | I'll Never Let You Go | Mō Kimi Dake o Hanashitari wa Shinai |
| 30 | 蘭のテーマ （摩天楼ヴァージョン） | Ran no Tēma (Mantenrō Vājon) | Ran's Theme (Skyscraper Version) | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 31 | 別居の真相 | Bekkyo no Shinsō | The Truth Behind the Separation | Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack |
In other languages
| Language | Title | Translation |
|---|---|---|
 Arabic |
منديل سوكو الأحمر | Sonoko's Red Handkerchief |
 Catalan (Catalan dub) |
El mocador vermell de la Sonoko | Sonoko's red handkerchief |
 Chinese (Simplified) |
园子的红手帕 | Sonoko's red handkerchief |
 Italian |
Il fazzoletto rosso | The red handkerchief |
 Thai |
ผ้าเช็ดหน้าสีแดงของโซโนโกะ | Sonoko's red handkerchief |
 Vietnamese |
Khăn tay đỏ của Sonoko | Sonoko's Red Handkerchief |
See also
| Episodes of Season 15 | ||
|---|---|---|
| Episode 562 • 563 • 564 • 565 • 566 • 567 • 568 • 569 • 570 • 571 • 572 • 573 • 574 • 575 • 576 • 577 • 578 • 579 • 580 • 581 • 582 • 583 • 584 • 585 • 585 • 586 • 587 • 588 • 589 • 590 • 591 • 592 • 593 • 594 • 595 • 596 • 597 • 598 • 599 • 600 • 601 |
