Difference between revisions of "Love Letter to Ran"

From Detective Conan Wiki
m (→‎Resolution: minor typo error)
(→‎In other languages)
 
(89 intermediate revisions by 30 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{InfoBox TV
 
{{InfoBox TV
 
| episode            = 426
 
| episode            = 426
 +
| int-episode        = 464
 
| image              = TV Episode 426.jpg
 
| image              = TV Episode 426.jpg
 
| title              = Love Letter to Ran
 
| title              = Love Letter to Ran
−
| english-title      =  
+
| english-title      =
−
| japanese-title      =  
+
| japanese-title      = 蘭へのラブレター <br> (Ran e no Rabu Retā)
 +
| rating              = 9.8%
 +
| Filler case number  = #138
 
| season              = [[Season 14|14]]
 
| season              = [[Season 14|14]]
 
| manga              = '''TV Original'''
 
| manga              = '''TV Original'''
−
| airdate            = January 16, 2006
+
| airdate            = January 16, 2006 <br> February 15, 2014 '''(Remastered version)'''
−
| english-airdate    =  
+
| english-airdate    =
−
| cast                = [[Conan Edogawa]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Sonoko Suzuki]]
+
| cast                = [[Conan Edogawa]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Sonoko Suzuki]] <br> [[Eisuke Aizawa]] <br> [[Nakamichi]]
−
| suspects            =
 
 
| solved-by          = [[Conan Edogawa]] <br> [[Sonoko Suzuki]]
 
| solved-by          = [[Conan Edogawa]] <br> [[Sonoko Suzuki]]
 +
| next-conan-hint    = Fencing stick <br> Diary '''(Remastered version)'''
 +
| voice-cast          = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]] <br> [[Mayumi Sho]] as Yuriko Tono <br> [[Dai Matsumoto]] as Shuhei Nagai <br> [[Takumi Yamazaki]] as Matsushima <br> [[Masuo Amada]] as Yasuda <br> [[Isshin Chiba]] as [[Eisuke Aizawa]] <br> [[Masayo Kurata]] as Girl
 
| director            = [[Masato Sato]]
 
| director            = [[Masato Sato]]
 
| screenplay          = [[Kazunari Kouchi]]
 
| screenplay          = [[Kazunari Kouchi]]
−
| organizer          =
 
 
| storyboard          = [[Takashi Sano]]
 
| storyboard          = [[Takashi Sano]]
 
| producer            = [[Minoru Tozawa]]
 
| producer            = [[Minoru Tozawa]]
−
| animation-director  = [[Rie Fujiwara]]<br>[[Yukari Watabe]]
+
| animation-director  = [[Rie Fujiwara]] <br> [[Yukari Watabe]]
−
| opening-song        = Shoudou
+
| character-design    = [[Mari Tominaga]] <br> [[Kumiko Shishido]] (sub-character) <br> [[Yuichi Kurosawa]] (design works)
−
| closing-song        = Kanashii hodo anata ga suki
+
| opening-song        = Shōdō
 +
| closing-song        = Kanashii Hodo Anata ga Suki
 
| prev-episode        = Black Impact! The Moment the Black Organization Reaches Out
 
| prev-episode        = Black Impact! The Moment the Black Organization Reaches Out
−
| next-episode        = The Super Secret Road to School
+
| next-episode        = Super Secret of the Road to School
−
| footnotes          =  
+
| footnotes          =
 
}}
 
}}
 +
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|蘭へのラブレター|Ran e no Rabu Retā}} is the 426th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].
  
 
== Cast ==
 
== Cast ==
Line 30: Line 35:
 
{{Char|Ran Mouri}}
 
{{Char|Ran Mouri}}
 
{{Char|Sonoko Suzuki}}
 
{{Char|Sonoko Suzuki}}
 +
{{Char|Eisuke Aizawa}}
 +
{{Char|Nakamichi}}
 
}}
 
}}
  
 
== Case ==
 
== Case ==
 +
=== Situation ===
 +
[[Ran Mouri|Ran]] receives an anonymous "love" letter that has [[Conan Edogawa|Conan]] worried. Ran isn't able to decide if she should go meet this person or not. Then Ran, Conan, and [[Sonoko Suzuki|Sonoko]] help a lady whom had a strange break-in in her home which then eventually leads to saving a man's life.
  
−
=== Situation ===
 
−
Ran receives an anonymous "love" letter that has Conan worried. Ran isn't able to decide if she should go meet this person or not. Then Ran, Conan and Sonoko help a lady whom had a strange break-in in her home which then eventually leads to saving a man's life.
 
 
{{InfoBox Crime
 
{{InfoBox Crime
 
| crime              = Break-in
 
| crime              = Break-in
 
| image              = EP426 Case.jpg
 
| image              = EP426 Case.jpg
−
| location            =  
+
| location            = Tono household
−
| victim              =  
+
| victim              =
−
| cause-death        =  
+
| cause-death        =
−
| suspects            =  
+
| suspects            = Unknown
−
| description        = The thief broke in, took some money from an envelope, read her diary, moved her deceased husbands urn a little and then put the money back before leaving.
+
| description        = The thief broke in, took some money from an envelope, read her diary, moved her deceased husband's urn a little, and then put the money back before leaving.
 
}}
 
}}
−
 
  
 
=== People ===
 
=== People ===
 
{{BeginBox}}
 
{{BeginBox}}
−
{{People|Woman|EP426 Woman.jpg|
+
{{People|Yuriko Tono|EP426 Woman.jpg|
−
* Victim
+
* Graduated from Teitan High School
 
* Recently widowed}}
 
* Recently widowed}}
−
{{People|Man|EP426 Man 1.jpg|}}
+
{{People|Yuta Tono|EP426 Boy.jpg|
−
{{People|Shuuhei Nagai|Shuuhei Nagai.jpg|
+
* Yuriko's son}}
−
* Suspect}}
+
{{People|Shuhei Nagai|Shuuhei Nagai.jpg|
 +
* Victim (assault - injured)
 +
* Graduated from Teitan High School}}
 +
{{People|Mr. Tono|Yuriko's Husband.jpg|
 +
* Deceased (illness)
 +
* Yuriko's husband}}
 +
{{people|Kitada|kitada.png|
 +
* Teitan High School class 2-C student}}
 +
{{people|Matsushima|Matsushima.jpg|
 +
* Mr. Tono's friend}}
 +
{{people|Naruya Toda|Naruya Toda.jpg|
 +
* Graduated from Teitan High School}}
 +
{{people|Koji Nakamoto|Koji Nakamoto.jpg|
 +
* Graduated from Teitan High School}}
 +
{{people|Takahiro Murai|Takahiro Murai.jpg|
 +
* Graduated from Teitan High School}}
 +
{{people|Girl|EP426 Girl.jpg|
 +
* Teitan High School student
 +
* Ran's junior}}
 +
{{people|Student|EP426 Student.jpg|
 +
* Teitan High School student}}
 
{{EndBox}}
 
{{EndBox}}
 +
 
=== Resolution ===
 
=== Resolution ===
 
<spoiler>
 
<spoiler>
−
Shuuhei tries to chase of the man, of whom he has read in the diary trying to press the woman to go out with him against her will even going as far as hinting that something might happen to her child if she says no. But as Ran, Sonoko and the lady arrives he has been beaten and is trampled on by the man. Angered by the mans actions Ran gives him her best karate kick saving Shuuhei who confirms that he read her diary, put the money back and prayed at her husbands ashes after he recognized a photo of her. The man had once sent a love letter to this lady and thanked her for coming that day even though she had rejected him. From this Ran decides to go meet the person who sent the letter whom turns out to be a junior girl at her school who is admiring Ran.
+
[[File:EP426 Man 1.jpg|thumb|right|150px|Shuhei found the man trying to press Yuriko to go out with him.]]
−
</spoiler>
+
Shuhei tries to chase off '''Yasuda''', a Yakuza man, of whom he has read in the diary trying to press Yuriko to go out with him against her will even going as far as hinting that something might happen to her child if she says no. But as Ran, Sonoko, Conan, and Yuriko arrives, he has been beaten and is trampled on by the man.
 +
 
 +
{{InfoBox Crime
 +
| crime              = Assault
 +
| image              = EP426 Case 2.gif
 +
| location            = Tokyo Construction site
 +
| victim              = Shuhei Naga
 +
| cause-death        = Blunt force trauma
 +
| cause-death-label  = Injury
 +
| suspects            = Yasuda
 +
| suspects-label      = Culprit
 +
| description        = The culprit assaults Shuhei for money, but he gets neck kicked by Ran.
 +
}}
 +
 
 +
Angered by the man's actions, Ran gives him her best karate kick (neck kick knockout), saving Shuhei who confirms that he read her diary, put the money back and prayed at her husband's ashes after he recognized a photo of her. The man had once sent a love letter to this lady and thanked her for coming that day even though she had rejected him. From this, Ran decides to go meet the person who sent the letter who turns out to be a junior girl at her school who is admiring Ran.</spoiler>
 +
 
 +
== Remastered version ==
 +
A remastered version of this episode aired on February 15, 2014.
 +
 
 +
== Trivia ==
 +
* This is the first remastered anime-original episode.
 +
* Kitada was cited by Ran in [[The Target is Kogoro Mouri]].
 +
 
 +
== BGM listing ==
 +
{{BeginTable BGMListing}}
 +
{{BGMListingItem|1|衝動|Shōdō|Impulse|[[Shōdō]]}}
 +
{{BGMListingItem|2|昼下がりの天使たち|Hirusagari no Tenshitachi|Early Afternoon Angels|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
 +
{{BGMListingItem|3|暗号トリックの解読|Angō Torikku no Kaidoku|The Trick to Deciphering the Code|[[Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~]]}}
 +
{{BGMListingItem|4|星の愛 （歌：速見清司）|Hoshi no Ai (Uta: Hayami Seiji)|Star Love (Sung By: Seiji Hayami)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
 +
{{BGMListingItem|5|のんびり気分|Nonbiri Kibun|Carefree Feeling|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
 +
{{BGMListingItem|6|のんびり気分（アナザーver.）|Nonbiri Kibun (Anazā ver.)|Carefree Feeling (Another ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
 +
{{BGMListingItem|7|緊迫|Kinpaku|Tension|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
 +
{{BGMListingItem|8|犯人のアジト|Hannin no Ajito|The Culprit's Hideout|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
 +
{{BGMListingItem|9|夜の探索|Yoru no Tansaku|Night Search|[[Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~]]}}
 +
{{BGMListingItem|10|コナンの直感|Konan no Chokkan|Conan's Intuition|[[Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack]]}}
 +
{{BGMListingItem|11|尋問|Jinmon|Interrogation|[[Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack]]}}
 +
{{BGMListingItem|12|「何だこの痕跡は？」|"Nanda Kono Konseki wa?"|"What Is This a Trace Of?"|[[Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~]]}}
 +
{{BGMListingItem|13|怒りのメッセージ|Ikari no Messēji|Message of Anger|[[Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack]]}}
 +
{{BGMListingItem|14|Need not to know.|Need not to know.|Need not to know.|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}}
 +
{{BGMListingItem|15|コナンの決断|Konan no Ketsudan|Conan's Decision|[[Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack]]}}
 +
{{BGMListingItem|16|悲しいほど貴方が好き|Kanashii Hodo Anata ga Suki|I Love You As Much As I'm Sad|[[Kanashii Hodo Anata ga Suki]]}}
 +
{{BGMListingItem|17|星の愛 （歌：速見清司）|Hoshi no Ai (Uta: Hayami Seiji)|Star Love (Sung By: Seiji Hayami)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
 +
{{BGMListingItem|18|蘭のテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Ran no Tēma (Mantenrō Vājon)|Ran's Theme (Skyscraper Version)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
 +
{{EndTable}}
 +
 
 +
== Gallery ==
 +
{{main gallery}}
 +
 
 +
== In other languages ==
 +
{{BeginTable EpLang}}
 +
{{EpLangItem|flag=Arab League|Arabic|{{lang|ar|رسالة إلى ران}}|A Letter to Ran}}
 +
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|Una carta d'amor per a la Ran|A love letter to Ran}}
 +
{{EpLangItem|flag=Germany|German|Ein Liebesbrief an Ran|A love letter to Ran}}
 +
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|La lettera dell'ammiratore segreto|The letter from the secret lover}}
 +
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|จดหมายรักถึงรัน|}}
 +
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Bức thư tỏ tình với Ran|}}
 +
{{EndTable}}
  
 
== See also ==
 
== See also ==
 +
* [[Season 14]]
 +
 +
{{Season 14}}
  
−
* [[Season 14]]
+
[[Category:Episodes]]
 +
[[Category:Remastered episode]]
 +
[[Category:Anime Exclusive]]
 +
[[Category:Animation directed by Rie Fujiwara]]
 +
[[Category:Animation directed by Yukari Watabe]]
  
−
[[Category:Episodes]][[Category:Anime Exclusive]][[Category:Animation directed by Rie Fujiwara]][[Category:Animation directed by Yukari Watabe]]
+
[[de:Episode 426 (Japan)]]
 +
[[zh:TV426]]

Latest revision as of 21:52, 30 March 2024

Episode 426
(Int. Episode 464)

TV Episode 426.jpg

Information
Title: Love Letter to Ran
Japanese title: 蘭へのラブレター
(Ran e no Rabu Retā)
Original airdate: January 16, 2006
February 15, 2014 (Remastered version)
Broadcast rating: 9.8%
Filler case: #138
Season: 14
Manga source: TV Original
Case
Cast: Conan Edogawa
Ran Mouri
Sonoko Suzuki
Eisuke Aizawa
Nakamichi
Case solved by: Conan Edogawa
Sonoko Suzuki
Next Conan's Hint: Fencing stick
Diary (Remastered version)
Staff
Director: Masato Sato
Screenplay: Kazunari Kouchi
Storyboard: Takashi Sano
Episode director: Minoru Tozawa
Animation director: Rie Fujiwara
Yukari Watabe
Character design: Mari Tominaga
Kumiko Shishido (sub-character)
Yuichi Kurosawa (design works)
Music
Opening song: Shōdō
Closing song: Kanashii Hodo Anata ga Suki
Chronology
Prev episode: « Black Impact! The Moment the Black Organization Reaches Out
Next episode: Super Secret of the Road to School »
List of episodes

Love Letter to Ran (蘭へのラブレター Ran e no Rabu Retā?) is the 426th episode of Detective Conan anime.

Cast

Case

Situation

Ran receives an anonymous "love" letter that has Conan worried. Ran isn't able to decide if she should go meet this person or not. Then Ran, Conan, and Sonoko help a lady whom had a strange break-in in her home which then eventually leads to saving a man's life.

Break-in

EP426 Case.jpg

Location: Tono household
Suspects: Unknown
The thief broke in, took some money from an envelope, read her diary, moved her deceased husband's urn a little, and then put the money back before leaving.

People

  • Yuriko Tono
    EP426 Woman.jpg
    • Graduated from Teitan High School
    • Recently widowed
  • Yuta Tono
    EP426 Boy.jpg
    • Yuriko's son
  • Shuhei Nagai
    Shuuhei Nagai.jpg
    • Victim (assault - injured)
    • Graduated from Teitan High School
  • Mr. Tono
    Yuriko's Husband.jpg
    • Deceased (illness)
    • Yuriko's husband
  • Kitada
    Kitada.png
    • Teitan High School class 2-C student
  • Matsushima
    Matsushima.jpg
    • Mr. Tono's friend
  • Naruya Toda
    Naruya Toda.jpg
    • Graduated from Teitan High School
  • Koji Nakamoto
    Koji Nakamoto.jpg
    • Graduated from Teitan High School
  • Takahiro Murai
    Takahiro Murai.jpg
    • Graduated from Teitan High School
  • Girl
    EP426 Girl.jpg
    • Teitan High School student
    • Ran's junior
  • Student
    EP426 Student.jpg
    • Teitan High School student

    • Resolution

    Remastered version

    A remastered version of this episode aired on February 15, 2014.

    Trivia

    BGM listing

    # Song Title Romaji Translation OST
    1 衝動 Shōdō Impulse Shōdō
    2 昼下がりの天使たち Hirusagari no Tenshitachi Early Afternoon Angels Detective Conan Original Soundtrack 3
    3 暗号トリックの解読 Angō Torikku no Kaidoku The Trick to Deciphering the Code Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~
    4 星の愛 （歌：速見清司） Hoshi no Ai (Uta: Hayami Seiji) Star Love (Sung By: Seiji Hayami) Detective Conan Original Soundtrack 3
    5 のんびり気分 Nonbiri Kibun Carefree Feeling Detective Conan Original Soundtrack 1
    6 のんびり気分（アナザーver.） Nonbiri Kibun (Anazā ver.) Carefree Feeling (Another ver.) Detective Conan Original Soundtrack 2
    7 緊迫 Kinpaku Tension Detective Conan Original Soundtrack 2
    8 犯人のアジト Hannin no Ajito The Culprit's Hideout Detective Conan Original Soundtrack 1
    9 夜の探索 Yoru no Tansaku Night Search Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~
    10 コナンの直感 Konan no Chokkan Conan's Intuition Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
    11 尋問 Jinmon Interrogation Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack
    12 「何だこの痕跡は？」 "Nanda Kono Konseki wa?" "What Is This a Trace Of?" Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~
    13 怒りのメッセージ Ikari no Messēji Message of Anger Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
    14 Need not to know. Need not to know. Need not to know. Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
    15 コナンの決断 Konan no Ketsudan Conan's Decision Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
    16 悲しいほど貴方が好き Kanashii Hodo Anata ga Suki I Love You As Much As I'm Sad Kanashii Hodo Anata ga Suki
    17 星の愛 （歌：速見清司） Hoshi no Ai (Uta: Hayami Seiji) Star Love (Sung By: Seiji Hayami) Detective Conan Original Soundtrack 3
    18 蘭のテーマ （摩天楼ヴァージョン） Ran no Tēma (Mantenrō Vājon) Ran's Theme (Skyscraper Version) Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack

    Gallery

    For the full gallery see: Love Letter to Ran/Gallery

    In other languages

    Language Title Translation
    Flag of Arab League Arabic رسالة إلى ران A Letter to Ran
    Flag of Catalonia Catalan (Catalan dub) Una carta d'amor per a la Ran A love letter to Ran
    Flag of Germany German Ein Liebesbrief an Ran A love letter to Ran
    Flag of Italy Italian La lettera dell'ammiratore segreto The letter from the secret lover
    Flag of Thailand Thai จดหมายรักถึงรัน
    Flag of Vietnam Vietnamese Bức thư tỏ tình với Ran

    See also

    v • d • e
    Episodes of Season 14
    Episode 390 • 391 • 392 • 393 • 394 • 395 • 396 • 397 • 398 • 399 • 400 • 401 • 402 • 403 • 404 • 405 • 406 • 407 • 408 • 409 • 410 • 411 • 412 • 413 • 414 • 415 • 416 • 417 • 418 • 419 • 420 • 421 • 422 • 423 • 424 • 425 • 426
    Retrieved from "https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Love_Letter_to_Ran&oldid=365144"