Difference between revisions of "Everlasting Luv"

From Detective Conan Wiki
(→‎Conan's opening speech)
(→‎Lyrics)
Line 257: Line 257:
 
夢の中で君に囁いた
 
夢の中で君に囁いた
 
いつか必ず迎えにゆくよ
 
いつか必ず迎えにゆくよ
 +
Everlasting Luv
 +
| français =
 +
Bien que tu sois proche de moi,
 +
mes sentiments ne te touchent pas.
 +
Je ne peux pas remonter les aiguilles du temps.
 +
 +
Pour que nous n'oublions jamais
 +
toutes ces choses que nous avons vu ensemble...
 +
Nous recollons ensemble les bribes de nos souvenirs.
 +
 +
Mais la silhouette qui se reflètent dans tes yeux clairs
 +
n'est déjà plus le moi d'autrefois.
 +
 +
Everlasting Luv
 +
Dans ce monde qui serpente comme dans un labyrinthe
 +
messentiments à ton égard ne changeront jamais...
 +
 +
Everlasting Luv
 +
Même si l'obscurité vient nous hanter,
 +
peu importe ce que cela me coûtera, je te protégerai.
 +
 +
Dans ce monde où je suis tombé amoureux,
 +
la pluie continua de tomber
 +
comme des larmes coulant du ciel.
 +
 +
Un simple sourire
 +
peu importe comment je dois l'obtenir
 +
c'est le tiens que je désire le plus avec impatience.
 +
 +
Cette voix qui appelle mon nom
 +
est une tempête d'émotions qui tape dans mon coeur.
 +
 +
Everlasting Luv
 +
Et si mes souhaits, une fois, venaient à se réaliser
 +
je voudrais retourner auprès de toi.
 +
 +
Everlasting Luv
 +
Afin que je puisse rester avec toi pour toujours,
 +
quand tous les mystères seront résolus,
 +
j'agripperai ta main fermement et je ne la lâcherai jamais...
 +
 +
Everlasting Luv
 +
Dans un monde qui serpente comme dans un labyrinthe
 +
mes sentiments à ton égard ne changeront jamais...
 +
 +
Everlasting Luv
 +
Bien que je ne puisse toujours pas te le dire
 +
tu es la seule que j'aime
 +
(Everlasting Luv)
 +
 +
Et si mes souhaits, une fois, venaient à se réaliser
 +
je voudrais retourner auprès de toi.
 +
 +
Everlasting Luv
 +
Afin que je puisse rester avec toi pour toujours,
 +
quand tous les mystères seront résolus,
 +
j'agripperai ta main fermement et je ne la lâcherai jamais...
 +
 +
Comme je te le chuchotais dans mes rêves, un jour
 +
je te jure que je reviendrai pour toi.
 
Everlasting Luv  
 
Everlasting Luv  
 
}}
 
}}

Revision as of 09:10, 19 May 2016

Opening 26

Op26.jpg

Information
Original title:
Artist: BREAKERZ
Episodes: 530~546
CD Info
Release date: April 8, 2009
CDs: 1
Tracks: 3
2 (limited ed.)
Original Cost: 1,260円
1,300円 (limited ed.)
CD Number: ZACL-4013
ZACL-6024 (limited ed.)
ZACL-6025 (limited ed.)
Record Label: ZAIN RECORDS
Oricon chart peak: #2 (Weekly)
Chronology
Prev song: « Revive
Next song: MAGIC »
List of songs

Everlasting Luv is the 26th opening of the anime.

Detective Conan opening info

Cast

Gadgets

Case references

Conan's opening speech

Japanese

“ "愛は永久、謎は迷宮、土曜日の夜はミステリー！"

("Love is eternal, mysteries are mazes, Saturday nights are a mystery!")

„

Italian

“ "L'amore è per sempre, il mistero è un labirinto, il sabato sera è la suspance!"

("Love is forever, mystery is a maze, Saturday night is suspance!")

„

Français

“ "L'amour est éternel, les mystères sont comme un labyrinthe, le samedi soir est un mystère !"

(Love is eternal, mysteries are like a maze, Saturday night is a mystery !)

„

Staff

Song Info

Chart placement

  • #2 (Weekly)

Lyrics

Shinichi and Ran in New York (Episode 286-288)
Kogoro and the police
Gin, Vodka, and Vermouth with the silver bullet
Conan, Jodie, James, and Kir

CD info

Normal edition CD track listing (Jacket C)

Op26.jpg
# Song Title Romaji Translation Length
1 Everlasting Luv Everlasting Luv Everlasting Luv
2 BAMBINO～バンビーノ～ BAMBINO ~Banbiino~ BAMBINO ~Bambino~
3 ナンゼンカイ…ナンマンカイ… ～Acoustic Version～ Nanzenkai...Nanmankai... ~Acoustic Version~ Thousand Times...Ten Thousand Times... ~Acoustic Version~

First press limited edition CD+DVD track listing (Jacket A)

File:Breakerz - Everlasting Luv.jpg
# Song Title Romaji Translation Length
1 Everlasting Luv Everlasting Luv Everlasting Luv
2 BAMBINO～バンビーノ～ BAMBINO ~Banbiino~ CHILD ~Bambino~

First press limited edition CD+DVD track listing (Jacket B)

File:Op26b.jpg
# Song Title Romaji Translation Length
1 BAMBINO～バンビーノ～ BAMBINO ~Banbiino~ CHILD ~Bambino~
2 Everlasting Luv Everlasting Luv Everlasting Luv

Gallery

CD

  • Breakerz - Everlasting Luv.jpg

    Front (Limited Edition Cover A)

  • Op26b.jpg

    Front (Limited Edition Cover B)

  • Front (Regular Edition Cover)

TV

  • Gold logo

  • Main logo

  • Conan is using the Criminal Tracking Glasses

  • Conan shoots the tranquilizer

  • Shinichi and Ran in New York (Episode 286-288)

  • Ran is looking at the mini fish tank

  • The Detective Boys

  • Kogoro and the police

  • Kazuha and Heiji

  • Kaitou Kid

  • Conan and Shinichi are running

  • Ran is riding the Ferris wheel in Tropical Land

  • Conan, Haibara, and Subaru

  • Gin, Vodka, and Vermouth with the silver bullet

  • Conan, Jodie, James, and Kir

  • Shinichi's carrying Ran

  • Whole group

Trivia

  • In episode 544, this song was played by a band on the roof of a shopping centre.

See also

v • d • e
Detective Conan Opening Themes
Opening 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58

References

  • Lyrics
  1. Japanese and Romaji lyrics from Animelyrics.com: Everlasting Luv by Kikyosama. Retrieved on August 21, 2011.
Retrieved from "https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Everlasting_Luv&oldid=159998"