Difference between revisions of "WE GO"

From Detective Conan Wiki
(→‎Lyrics)
(added full translation)
Line 6: Line 6:
 
| episodes        = 774~789
 
| episodes        = 774~789
 
| release-date    = May 20, 2015
 
| release-date    = May 20, 2015
−
| chart-peak      =  
+
| chart-peak      = #9 (Weekly)
 
| cds            = 1
 
| cds            = 1
 
| tracks          = 3<br />2 (limited ed.)
 
| tracks          = 3<br />2 (limited ed.)
Line 153: Line 153:
 
あの夢どの夢　WE GO
 
あの夢どの夢　WE GO
 
| english =
 
| english =
−
Break down! It's time to reunite
+
Break down - it's a time of reunion.
−
Re: Warning! Led by the light
+
Re:warning - we are guided by the light,
−
Back to the promised place, to that first siren
+
to a place of promises, to the siren of beginnings.
  
−
When I'm trapped in a vast inescapable maze
+
In this impregnable super-maze,
−
Or stuck on a password I just can't solve alone
+
I can't solve the password all alone.
−
I just listen for the melody of your prayers
+
Now I'm playing the melody of prayers,
−
Since when you're there for me, I can fly!
+
cause I can fly if you're here.
  
−
If we could air our fading feelings to one another
+
If we could hold each others' broken feelings,
−
I'd never let go of your hand again
+
our hands would never be separated again.
−
If our entwined sentiments set us each free
+
Feeling each other's hearts, if they can set us free,
−
We would soar past the horizon
+
we could go to the other side of that sky.
−
Bearing my dreams and your dreams, we go on!
+
With these dreams and those dreams, we go!
  
−
If my overflowing love could touch you
+
Wake up - come, open your eyes.
−
I vow I'd never let you go again
+
Remember the soul of your passions.
−
If our linked hearts brought together our warmth
+
Create a blaze, break the silence.
−
We would soar past the rainbow
+
 
−
Bearing my dreams and your dreams, we go on! Bearing everybody's dreams, we go on!
+
People can't live alone.
 +
Now I'm afraid that your heart could break
 +
when you're by my side.
 +
 
 +
If I told you these overflowing feelings,
 +
I'd vow to never leave you again.
 +
If our mixed hearts could heat each other,
 +
we could go to the other side of that rainbow.
 +
With these dreams and those dreams, we go!
 +
 
 +
Now we begin, towards an endless stage.
 +
I want to show you that blue future once more.
 +
We can fly anywhere!
 +
 
 +
If we could hold each others' broken feelings,
 +
our hands would never be separated again.
 +
Feeling each other's hearts, if they can set us free,
 +
we could go to the other side of that sky.
 +
To a shining future where we both cry out,
 +
we will break the limits.
 +
With these dreams and those dreams, we go!
 +
With that dream, any dream, we go!
 
}}
 
}}
 
{{clear}}
 
{{clear}}
Line 204: Line 225:
 
{{clearleft}}
 
{{clearleft}}
  
−
=== Gallery ===
+
== Gallery ==
−
====CD====
+
=== CD ===
  
−
==== TV ====
+
=== TV ===
 
<gallery widths=185px perrow=5>  
 
<gallery widths=185px perrow=5>  
 
File:Op40-1.jpg|Conan standing in flames
 
File:Op40-1.jpg|Conan standing in flames
Line 268: Line 289:
 
# TV size Japanese and Romaji lyrics transliterated by [[User:skyechan|skyechan]].
 
# TV size Japanese and Romaji lyrics transliterated by [[User:skyechan|skyechan]].
 
# English lyrics by Moonlighters.
 
# English lyrics by Moonlighters.
 +
# Full English translation by Kelana on Music Box Translations on Livejournal: [https://musicbox-trans.livejournal.com/236783.html musicbox translations - BREAKERZ, "WE GO" { kanji / romaji / translation }]. Retrieved on December 12, 2017.
  
 
[[de:Opening 40]]
 
[[de:Opening 40]]
 
[[Category:Opening songs]]
 
[[Category:Opening songs]]

Revision as of 03:36, 12 December 2017

Opening 40

Opening40.jpg

Information
Original title:
Artist: BREAKERZ
Episodes: 774~789
CD Info
Release date: May 20, 2015
CDs: 1
Tracks: 3
2 (limited ed.)
Original Cost: 1,080円
1,800円 (limited ed. Type A)
1,600円 (limited ed. Type B)
CD Number: ZACL-6035
ZACL-6033 (limited ed. Type A)
ZACL-6034 (limited ed. Type B)
Record Label: ZAIN RECORDS
Oricon chart peak: #9 (Weekly)
Chronology
Prev song: « DYNAMITE
Next song: Nazo (La PomPon) »
List of songs

WE GO is a single by BREAKERZ that was released on May 20, 2015.

Detective Conan opening info

Cast

Gadgets

Conan's opening speech

“ "共に歩んだ年月バネに、ピッチ緩めず全速前進!"

(Thanks to the years we've spent standing side by side, we go onward now without ever skipping a beat!)

„

Staff

Song info

Lyrics

Mitsuhiko, Haibara, Ayumi, and Genta
Sato, Chiba, Megure, Takagi, and Shiratori
File:Op40-33.jpg
Conan standing in a field
Shinichi and Conan

CD info

Normal edition CD track listing (Jacket C)

Opening40.jpg
# Song Title Romaji Translation Length
1 WE GO WE GO WE GO
2 光 ～Acoustic Version～ Hikari ~Acoustic Version~ Light ~Acoustic Version~
3 WE GO -TV Size Edit- WE GO -TV Size Edit- WE GO -TV Size Edit-

First press limited edition CD+DVD track listing (Jacket A)

Opening40a.jpg
# Song Title Romaji Translation Length
1 WE GO WE GO WE GO
2 白夜の月 Byakuya no Tsuki White Nights of the Month

DVD: "WE GO" Music Video and Music Video Off Shot

First press limited edition CD track listing (Jacket B)

Opening40b.jpg
# Song Title Romaji Translation Length
1 WE GO WE GO WE GO
2 愛×檻 Ai x Ori Love x Cage

Extras: Photobook

Gallery

CD

TV

  • Conan standing in flames

  • Shinichi

  • Conan

  • Shinichi

  • Conan

  • Kogoro and Ran

  • Mitsuhiko, Genta, Ayumi, and Haibara

  • Vermouth and Bourbon (episode 779)

  • Jodie and Camel (episode 779)

  • Bourbon (episode 780)

  • Camel (episode 780)

  • Vermouth (episode 781)

  • Akai (episode 781)

  • Bourbon (episode 782)

  • Okiya (episode 782)

  • Yukiko and Yusaku (episode 783)

  • Bourbon and Akai (episode 783)

  • Conan and Shinichi

  • Main logo

  • Conan running

  • Op40-11.jpg

    Conan running

  • Conan running in a grassy field

  • A raven's eye

  • Raven cawing

  • Conan

  • Op40-16.jpg

    Conan

  • Op40-17.jpg

    Conan standing on cobblestones

  • Conan and a bright light in the distance

  • Op40-19.jpg

    Conan spotting the light

  • Conan running towards the light

  • Op40-21.jpg

    Conan grabbing the light

  • Conan grabbing the light

  • Mitsuhiko, Haibara, Ayumi, and Genta

  • Ran and Kogoro

  • Conan on the Turbo Engine Skateboard

  • Heiji and Kazuha

  • Sato, Chiba, Megure, Takagi, and Shiratori

  • Op40-28.jpg

    Conan

  • Conan using the Power-Enhancing Kick Shoes

  • Op40-30.jpg

    Conan

  • Op40-31.jpg

    Conan kicking a soccer ball

  • Conan kicking a soccer ball

  • Op40-33.jpg

    Conan standing in a field

  • Conan

  • Op40-35.jpg

    Conan turning into Shinichi

  • Shinichi

  • Shinichi and Conan standing in a field

  • Shinichi and Conan

See also

v • d • e
Detective Conan Opening Themes
Opening 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58

References

  • Lyrics
  1. TV size Japanese and Romaji lyrics transliterated by skyechan.
  2. English lyrics by Moonlighters.
  3. Full English translation by Kelana on Music Box Translations on Livejournal: musicbox translations - BREAKERZ, "WE GO" { kanji / romaji / translation }. Retrieved on December 12, 2017.
Retrieved from "https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=WE_GO&oldid=183814"