The Uncontrollable Rental Car!

Episode 471 (Int. Episode {{{int-episode}}})
Information
Title:	The Uncontrollable Rental Car!
Japanese title:	レンタカー制御不能! (Rentakā Seigyo Funō)
Original airdate:	May 7, 2007
Broadcast rating:	9.9%
Filler case:	#153
Season:	16
Manga source:	TV Original
Case
Cast:	Conan Edogawa Kogoro Mouri Ran Mouri Juzo Megure Wataru Takagi Ninzaburo Shiratori Miwako Sato Kazunobu Chiba Detective Horita Detective Ida Unnamed officer
Case solved by:	Conan Edogawa
Next Conan's Hint:	Highway information
Staff
Director:	Masato Sato
Screenplay:	Takeo Ohno
Storyboard:	Nobuharu Kamanaka
Episode director:	Nobuharu Kamanaka
Animation Director:	Daisuke Niinuma
Voice Cast: Minami Takayama as Conan Edogawa Wataru Takagi as Wataru Takagi Atsuko Yuya as Miwako Sato Isshin Chiba as Kazunobu Chiba Wakana Yamazaki as Ran Mouri Chafurin as Juzo Megure Kazuhiko Inoue as Ninzaburo Shiratori Akira Kamiya as Kogoro Mouri Katsumi Toriumi as Jiro Matsumiya Masafumi Kimura as Police radio voice A Masahito Kawanago as Police radio voice B
Music
Opening song:	Kumo ni Notte
Closing song:	I still believe ~Tameiki~
Chronology
Prev episode:	« Kaitou Kid and the Four Masterpieces
Next episode:	Shinichi Kudo's Childhood Adventure »
List of episodes

Cast

Characters
Conan Edogawa Kogoro Mouri Ran Mouri Juzo Megure Wataru Takagi Ninzaburo Shiratori Miwako Sato Kazunobu Chiba Detective Horita Detective Ida Unnamed officer

Case

Situation

Kogoro takes Ran and Conan to an onsen in a rental car after being given a special deal. Kogoro then receives a call from Inspector Megure who reveals that a bomber called the police station to tell them a bomb was placed on Kogoro's car and will detonate when his speed goes below 20 km/h. Kogoro concludes the man who gave him the deal is the bomber.

Attempted Bombing
	Location: Freeway Victims: Kogoro Mouri, Ran Mouri, and Conan Edogawa Suspects: Unknown bomber

Resolution

  Show spoilers »

The culprit's face revealed, Jirou Matsumiya.

Conan impersonates Megure's voice and calls Kogoro and reveals the bomber to be Jirou Matsumiya. Conan explains that Jirou's older brother was involved in a case Kogoro worked on three years prior. Jirou's older brother, while fleeing from the police, crashed and died causing him to resent the authorities. The police order a semi truck specially designed to hold cars and hoists Kogoro's car into it. The truck keeps the car still while allowing the wheels to turn giving them time to refuel the car and disarm the bomb. The police later arrest Jirou and convince him to forget about revenge.

BGM listing

#	Song Title	Romaji	Translation	OST
1:59 - 2:34	のんびり気分	Nonbiri Kibun	Carefree Feeling	Detective Conan Original Soundtrack 1
2:55 - 3:21	迷路	Meiro	Labyrinth	Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~
3:27 - 3:55	事件現場３	Jiken Genba 3	Scene of the Case 3	Detective Conan Original Soundtrack 2
4:04 - 4:07	古城の探索	Kojō no Tansaku	Exploration of the Old Castle	Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack
4:26 - 5:20	ミッドナイト・ステップ	Middonaito・Suteppu	Midnight Step	Detective Conan "Magician of the Silver Sky" Original Soundtrack
5:31 - 5:51	陰謀	Inbō	Conspiracy	Detective Conan Original Soundtrack 3
6:11 - 7:08	小五郎の推理	Kogorō no Suiri	Kogoro's Deduction	Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
7:20 - 8:20	何だこの痕跡は？」	Nanda Kono Konseki wa?	What Is This a Trace Of?	Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~
8:35 - 9:34	ジンのテーマＣ	Jin no Tēma C	Gin's Theme C	Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
9:42 - 11:00	緊急指令	Kinkyū Shirei	Emergency Orders	Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack
11:28 - 11:48	爆破計画スタート	Bakuha Keikaku Sutāto	Bombing Plan, Start	Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
12:25 - 13:08	出動のテーマ１～予感	Shutsudō no Tēma 1 ~ Yokan	Mission Theme 1 ~ Premonition	Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack
13:17 - 14:03	コナンの直感	Konan no Chokkan	Conan's Intuition	Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
14:14 - 14:54	推理１	Suiri 1	Deduction 1	Detective Conan Original Soundtrack 2
15:20 - 15:32	逆探知	Gyakutanchi	Phone Trace	Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
15:40 - 16:05	出動のテーマ１～予感	Shutsudō no Tēma 1 ~ Yokan	Mission Theme 1 ~ Premonition	Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack
16:10 - 16:44	怒りのメッセージ	Ikari no Messēji	Message of Anger	Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
17:41 - 18:16	忍び寄る危機	Shinobiyoru Kiki	Incoming Crisis	Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack
18:19 - 20:00	何かが起きる…	Nanika ga Okiru...	Something Happened...	Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
21:03 - 21:20	小五郎の推理～シマリス	Kogorō no Suiri ~ Shimarisu	Kogoro's Deduction ~ Chipmunk	Detective Conan "Crossroad in the Ancient Capital" Original Soundtrack

Trivia

• The cars were a purple Toyota Crown Royal [S180] (Kogoro) and a Solid red Subaru Impreza WRX STI GDB-F (the bomber).
• The semi-trailer designed truck is a 2000 Hino Super Dolphin Profia SH with Car carrier trailer.

In other languages

Language	Title	Translation
Catalan (Catalan dub)	El cotxe de lloguer descontrolat	The rental car out of control
Italian	Bomba a bordo	Bomb on board
Thai	รถเช่าที่ควบคุมไม่ได้	The Uncontrollable Rental Car!

See also

• Season 16