Difference between revisions of "The Scar that Evokes the Past"

From Detective Conan Wiki
(In other languages)
(In other languages)
 
Line 397: Line 397:
 
== In other languages ==
 
== In other languages ==
 
{{BeginTable EpLang}}
 
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan|La cicatriu del primer amor / La cicatriu que evoca el passat / La nova cicatriu i l'home que xiula / La cicatriu antiga i l'esperit d'un inspector|}}
+
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|La cicatriu del primer amor<br/>La cicatriu que evoca el passat<br/>La nova cicatriu i l'home que xiula<br/>La cicatriu antiga i l'esperit d'un inspector|The scar of the first love<br/>The scar that recalls the past<br/>The new scar and the man who whistle<br/>The old scar and the inspector's spirit}}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian
+
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|La cicatrice del primo amore<br/>La cicatrice che ricorda il passato<br/>L’uomo che fischietta<br/>Uno schema frequente|The scar of the first love<br/>The scar that remembers the past<br/>The man who whistle<br/>A frequent pattern}}
|La cicatrice del primo amore / La cicatrice che ricorda il passato / L’uomo che fischietta / Uno schema frequente|}}
+
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|แผลเป็นจากรักแรก<br/>แผลเป็นที่เรียกหาอดีต<br/>แผลใหม่และชายที่ผิวปาก<br/>แผลเก่าและจิตวิญญาณของตำรวจ|}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|แผลเป็นจากรักแรก / แผลเป็นที่เรียกหาอดีต / แผลใหม่และชายที่ผิวปาก / แผลเก่าและจิตวิญญาณของตำรวจ|}}
 
 
{{EndTable}}
 
{{EndTable}}
  

Latest revision as of 16:37, 21 September 2019

Episode 532-535

TV Episode 532-535.jpg

Information
Title: 532: The Scar of First Love
533: The Scar that Evokes the Past
534: The New Scar and the Whistling Man
535: An Old Scar and the Detective's Spirit
Japanese title: 532: 初恋の傷跡
(Hatsukoi no Kizuato)
533: 過去を呼ぶ傷跡
(Kako o Yobu Kizuato)
534: 新たな傷跡と口笛の男
(Arata na Kizuato to Kuchibue no Otoko)
535: 古き傷跡と刑事の魂
(Furuki Kizuato to Keiji no Tamashii)
Broadcast rating: 5,90%
6,50%
8,70%
7,20%
Manga case: #194
#195
Original airdate: May 2, 2009 (The Scar of First Love)
May 9, 2009 (The Scar that Evokes the Past)
May 16, 2009 (The New Scar and the Whistling Man)
May 23, 2009 (An Old Scar and the Detective's Spirit)
Season: 18
Manga source: Volume 64: Files 4-10 (667-673)
Case
Cast: Conan Edogawa
Ran Mouri
Kogoro Mouri
Kiyonaga Matsumoto
Ai Haibara
Detective Boys
Wataru Takagi
Miwako Sato
Juzo Megure
Kazunobu Chiba
Ninzaburo Shiratori
Jinpei Matsuda
Masayoshi Sato
Detective Okumura
Detective Fukui
Detective Miyazaki
Detective Sugita
Detective Ida
Detective Takigawa
Detective Nakamura
Cases solved by: Kogoro Mouri (via Conan)
Conan Edogawa
Next Conan's Hint: Nickname (The Scar of First Love)
Sushi (The Scar that Evokes the Past)
The letter Z (The New Scar and the Whistling Man)
Mouse (An Old Scar and the Detective's Spirit)
Staff
Director: Koujin Ochi
Organizer: 532 Seiki Taichu
533 Seiki Taichu
534 Takaomi Kanezaki
535 Takaomi Kanezaki
Storyboard: 532 Seiki Taichu
533 Seiki Taichu
534 Takaomi Kanezaki
535 Takaomi Kanezaki
Episode director: 532 Masahisa Koyata
533 Koichiro Kuroda
534 Nobuharu Kamanaka
535 Minoru Tozawa
Animation director: 532 Masakazu Yamazaki
532 Aki Kumata
533 Michitaka Yamamoto
533 Masashi Hasegawa
534 Nobuyuki Iwai
535 Rei Masunaga
Music
Opening song: Everlasting Luv
Closing song: Doing all right
Chronology
Prev episode: « The Truth Behind the Urban Legend
Next episode: The Secret of the Vanished Masterpiece »
List of episodes


Cast[edit]

Gadgets[edit]

Case[edit]

The Scar of First Love[edit]

Cast[edit]

Gadgets[edit]

Situation[edit]

A blind rich woman named Kurumi Shodo asks Kogoro to help her find a boy who saved her life in the past, and whom she plans to reward very nicely in thanks. Her only clue is that the boy should have a large scar across either his torso or his chest, which he got while saving her life. She has been able to narrow it down to two people, Ryuichi Kusumoto and Sogo Banba, after giving a public interview about it, and they are both staying at her house: Kogoro must now identify which of the two is the boy, and which one is a swindler. Conan meanwhile notices the police are stalking the woman's house. He confronts them and finds Matsumoto, Megure, Takagi and others, who tell Conan that a serial killer from a past case may be there, as the killer also has a scar on his upper body.

Shodo arranges for Kusumoto and Banba to have a hot bath in her house's luxurious bath space, and asks Kogoro to join them so he can see their scars up close. Kogoro notices that the butler of the house, Taisuke Houya, also happens to have a scar across his torso, so he also could potentially fit in.

After speaking to Shodo and finding about other characteristics of the boy, Conan realizes who it is. During the midnight snack, made mostly of fresh sushi, Conan uses Kogoro to solve the case.

People[edit]

Resolution[edit]




The Scar and the Whistling Man[edit]

Cast[edit]

Situation[edit]

The next day, a TV show features the case with this serial killer, which is three days away of being definitely closed. A popular criminal psychologist named Douji Hiramune is one of the guests and he arrogantly challenges the serial killer to reveal himself, even daring him to come kill him if he wishes so. Hiramune happens to live in the same apartment complex as Ayumi, where the Detective Boys are staying over since she's home alone. Haibara and Ayumi go for food and drinks, and when they return Haibara reveals to Conan that she saw a mysterious man whistling Let It Be which is the serial killer's trademark.

Conan immediately contacts Takagi, Chiba and Sato and tells them that the killer is around. He then tells the others to stay put and runs out of the Yoshida apartment, finds Hiramune's flat and sees the door is open. He steps in and finds Hiramune murdered, with the letter "Z" slashed into his back and his throat slashed... exactly like all but one of the serial killer's victims, who died either 20 (three of them) or 15 (the last one) years ago.

(The victim who wasn't stabbed, Matsumoto's best friend/Megure's mentor Morimura, was ran over by the killer's car during the first days of the murder investigation, bleeding to death in Matsumoto's arms. Additionally, Matsumoto later confronted the suspect they were chasing after and got slashed across his eye, gaining his trademark scar.)

Murder

EP534 Case.jpg

Location: Douji Hiramune's room in Ayumi's apartment complex
Victim: Douji Hiramune
Age: 41 years old
Cause of death: Slash wound
Suspects: Dokurou Kibo
When Conan tries to answer the door, Hiramune wasn't answered it, so he decided to open the door, which the door isn't locked. He tried to find Hiramune. When he reach into Hiramune's room, he saw Hiramune died. He open his shirt from the back, and saw the "Z" word on his back.

The police department arrive and are confused as the letter they were expecting was "N" as the previous victims had the letters "E", "S", "W" and were thought to be cardinal direction.

Murder (Past)

EP534 Case1.jpg

Location: Boukawa's house
Victim: Tsuguharu Boukawa
Age: 50 years old
Cause of death: Slash wound
Culprit: Serial killer from 20 years ago
20 years ago, a 50 year old doctor Tsuguharu Boukawa was wounded by a serial killer with the katana from his house.
Murder (Past)

EP534 Case2.jpg

Location: Mugita's house
Victim: Atsunori Mugita
Age: 42 years old
Cause of death: Slash wound
Culprit: Serial killer from 20 years ago
2 days later, a 42 year old Tohto university associate professor in the science and technology department Atsunori Mugita was murdered by the same killer with the same katana from 2 days ago.
Murder (Past)

EP534 Case3.jpg

Location: Street
Victim: Superintendent Morimura
Cause of death: Hit by a car
Culprit: Serial killer from 20 years ago
The police were questioning suspicious cars around the residences of the two victims when one of the suddenly ran away. Superintendent Morimura was died getting hit by a car due to his duty on trying to stop the car.
Attempted Murder (Past)

EP534 Case5.jpg

Location: Dockyard
Victim: Kiyonaga Matsumoto
Injury: Slash wound in the left eye
Culprit: Serial killer from 20 years ago
Superintendent Matsumoto went after car that car, his left eye was wounded by the very same katana that was the murder weapon. After snatching the sword, he slashed the suspect across his back.
Murder (Past)

EP534 Case4.jpg

Location: Nabei's house
Victim: Susumu Nabei
Age: 34 years old
Cause of death: Slash wound
Culprit: Serial killer from 20 years ago
5 years later, 34 year old lawyer Susumu Nabei was killed by same killer with a kitchen knife in his home.

Conan and the police notice Hiramune's left hand was on his keyboard on the keys "Ctrl" and "C" and his right hand holding the wire of his mouse. Takagi and the Detective Boys decide to accompany him and his interrogation of the victim's relatives: Boukawa's widow, Mugita's younger brother, and Nabei's son. Conan than realizes the victims share one thing in connection, Mahjong. It's confirmed that 20 years ago, all the victims save for Morimura attended a popular Mahjong parlor on a regular basis.

Later, Takagi comes to the conclusion that a man named Dokurou Kibo is the serial killer. Aside of his past as an ex-con, Kibo had some very incriminating actions und his belt: he used to bicker about different themes with the victims in the parlor, and the last one (which he had with Hiramune alone) finished with him flipping their table (and damaging the tiles on it) while loudly swearing to kill them. After talking with said parlor manager, Takagi takes one of the old and damaged Mahjong tiles and keeps it in his pocket.

In the meantime Matsumoto, having learned about Takagi's more daring attitude in this case and how he and Satou were planning to go to a spa once it was all over, fears for Takagi's safety. He says that many times, when a someone in the police makes a promise to his loved ones, he or she is likely to die in the line of duty; he adds that Morimura was one month away from getting married and died when, during the case, he got reckless in an attempt to impress his girlfriend...

People[edit]

Resolution[edit]

Manga to anime changes[edit]

  • Superintendent Matsumoto's flashback of the serial killer attacking is moved to the very beginning to the story arc, before the scar and ginger case even begins.
  • In the manga, there is a scene where Conan fetches the two candidates for Lady Shodo's fortune and persuades them to come eat the sushi that Lady Shodo has laid out for them, by claiming that the boy of Lady Shodo's memories loved to eat sushi. This scene is cut in the anime.
  • In the manga, one of the candidates for the fortune - Banba - justifies his pursuit of Lady Shodo's fortune by stating that as an adult, he has different circumstances to consider than he did as a child. This line is cut in the anime.
  • The song that the serial killer whistles is explicitly identified as Paul McCartney's "Let it Be" in the manga. The anime changes the melody to an entirely different one and merely describes it as "a song that was popular twenty years ago". The reason is that Japanese copyright laws are extremely severe, so the producers wants to avert any issues.
  • In the manga, Inspector Megure relays the additional information about the serial killer to Superintendent Matsumoto at the latter's desk (as the superintendent has just been jolted from the flashback mentioned above). In the anime, the two men have this exchange while looking into an interrogation room.
  • In the manga, a flashback has Morimura showing Matsumoto a picture of his fiancèe. In the anime he's seen happily slipping an engagement ring on the ring finger of said fiancée, a short-haired girl whose back is turned at the camera so her face can't be seen.
  • In the anime, right in between the scene where Takagi is shot by Nabei and the one where Satou and the kids learn that he's been injured, there's an additional sequence where the injured Takagi falls on his back, calling out Satou's name in his mind and extending his handcuffed hands before he passes out.

BGM listing[edit]

The Scar of First Love[edit]

# Song Title Romaji Translation OST
4:03 - 4:20 とっておきクイズ Totte Oki Kuizu Take the Quiz Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
4:30 - 5:05 驚愕の真実 Kyōgaku no Shinjitsu Surprising Truth Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
5:38 - 7:02 夜の探索 Yoru no Tansaku Night Search Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~
7:18 - 7:54 プレリュード Pureryūdo Prelude Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack
9:10 - 9:21 ドルチェ サウンド Doruche Saundo Dolce Sound Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack
9:26 - 10:16 ラルゴ サスペンス Rarugo Sasupensu Largo Suspense Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack
10:20 - 10:47 ダル セーニョ Daru Sēnyo Dal Segno Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack
11:17 - 11:57 フォース Fōsu Force Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack
12:23 - 12:54 イン モルティス 1 In Morutisu 1 In Mortis 1 Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack
12:57 - 13:59 暗殺者のテーマ─忍び寄る魔手 Ansatsusha no Tēma - Shinobiyoru Mashu Assassin's Theme - The Devil's Hand Approaches Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
14:12 - 15:56 事件現場 (謎ver.) Jiken Genba (Nazo ver.) Scene of the Case (Mystery ver.) Detective Conan Original Soundtrack 2
16:16 - 16:55 緊迫 Kinpaku Tension Detective Conan Original Soundtrack 2
17:24 - 17:49 陽気な仲間 Yōki na Nakama Cheerful Friends Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~
17:57 - 18:28 プレリュード Pureryūdo Prelude Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack
18:45 - 19:10 ダイビング Daibingu Diving Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack
19:50 - 21:08 ワッツ ハプニング Wattsu Hapuningu What's Happening Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack
21:14 - 21:39 機上のサスペンス1 Kijō no Sasupensu 1 On-board Suspense 1 Detective Conan "Magician of the Silver Sky" Original Soundtrack
22:04 - 22:28 ラルゴ サスペンス Rarugo Sasupensu Largo Suspense Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack
22:29 - 22:38 忍び寄る危機 Shinobiyoru Kiki Incoming Crisis Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack

The Scar that Evokes the Past[edit]

# Song Title Romaji Translation OST
0:01 - 0:44 蘭のテーマ (優しさver.) Ran no Tēma (Yasashisa ver.) Ran's Theme (Gentle ver.) Detective Conan Original Soundtrack 2
0:44 - 1:09 推理 (オリジナルver.) Suiri (Orijinaru ver.) Deduction (Original ver.) Detective Conan Original Soundtrack 2
3:40 - 4:33 何かが起きる… Nanika ga Okiru... Something Happened... Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
4:34 - 5:09 殺意 Satsui Murderous Intent Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
5:41 - 6:07 ドルチェ サウンド Doruche Saundo Dolce Sound Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack
6:09 - 6:33 テンポ ルバート Tenpo Rubāto Tempo Rubato Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack
6:53 - 7:13 ラルゴ サスペンス Rarugo Sasupensu Largo Suspense Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack
7:16 - 7:48 殺意 Satsui Murderous Intent Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
8:01 - 10:36 犯人のアジト (忍び込みver.) Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.) The Culprit's Hideout (Creeping In ver.) Detective Conan Original Soundtrack 2
11:21 - 13:01 和葉の気持ち Kazuha no Kimochi Kazuha's Feelings Detective Conan "Crossroad in the Ancient Capital" Original Soundtrack
13:21 - 13:56 汐留 Shiodome Shiodome Detective Conan "Magician of the Silver Sky" Original Soundtrack
14:40 - 15:38 バロック エレファント Barokku Erefanto Baroque Elephant Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack
15:46 - 16:57 緊迫 Kinpaku Tension Detective Conan Original Soundtrack 2
17:06 - 17:35 一触即発 Isshokusokuhatsu Critical Situation Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
17:39 - 18:16 はずむ蘭 Hazumu Ran Bouncing Ran (background) Detective Conan Original Soundtrack 1
18:25 - 18:27 THE END(あれまぁ~) THE END (Aremā~) THE END ("Good Heavens!") Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
18:28 - 18:38 とっておきクイズ Totte Oki Kuizu Take the Quiz Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
18:45 - 19:57 クレシェンド Kureshendo Crescendo Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack
21:38 - 21:46 ????
22:15 - 22:39 次のターゲット! Tsugi no Tāgetto! The Next Target! Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack

The New Scar and the Whistling Man[edit]

# Song Title Romaji Translation OST
00:01 - 0:34 グラーヴェ サイド Gurāve Saido Grave Side Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack
0:43 - 0:58 事件現場 (謎ver.) Jiken Genba (Nazo ver.) Scene of the Case (Mystery ver.) Detective Conan Original Soundtrack 2
1:05 - 1:10 シャーク テラー Shāku Terā Terror Shark Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack
3:20 - 3:47 現金輸送車(回想) Genkin Yusōsha (Kaisō) Bank Transport Vehicle (Flashback) Detective Conan "The Private Eyes' Requiem" Original Soundtrack
4:05 - 4:28 モデュレーション Modurēshon Modulation Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack
4:29 - 6:21 ラルゴ サスペンス Rarugo Sasupensu Largo Suspense Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack
7:23 - 7:47 事件現場3 Jiken Genba 3 Scene of the Case 3 Detective Conan Original Soundtrack 2
7:52 - 8:33 沈む夕陽 (アコースティックver.) Shizumu Yūhi (Akōsutikku ver.) Depressing Sunset (Acoustic ver.) Detective Conan Original Soundtrack 2
9:28 - 9:42 陽気な仲間 Yōki na Nakama Cheerful Friends Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~
9:50 - 10:46 レガート エピローグ Regāto Epirōgu Legato Epilogue Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack
11:35 - 12:49 ワッツ ハプニング Wattsu Hapuningu What's Happening Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack
14:35 - 15:11 シャーク テラー Shāku Terā Terror Shark Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack
16:04 - 18:14 ドライ エレジー Dorai Erejii Dry Elegy Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack
18:53 - 20:56 暗殺者のテーマ─忍び寄る魔手 Ansatsusha no Tēma - Shinobiyoru Mashu Assassin's Theme - The Devil's Hand Approaches Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
21:16 - 22:00 イン モルティス 1 In Morutisu 1 In Mortis 1 Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack
22:07 - 22:39 殺意 Satsui Murderous Intent Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack

An Old Scar and the Detective's Spirit[edit]

# Song Title Romaji Translation OST
0:01 - 0:52 緊迫 Kinpaku Tension Detective Conan Original Soundtrack 2
4:24 - 5:37 驚愕の真実 Kyōgaku no Shinjitsu Surprising Truth Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
5:52 - 6:32 夜の探索 Yoru no Tansaku Night Search Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~
7:46 - 8:33 トゥルー インテンション Turū Intenshon True Intention Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack
10:02 - 11:16 クレシェンド Kureshendo Crescendo Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack
11:42 - 12:17 テーブルの下に爆弾~急げ Tēburu no Shita ni Bakudan ~ Isoge Bomb Under the Table ~ Hurry Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
12:45 - 14:32 コナンズ アイ Konanzu Ai Conan's Eye Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack
15:15 - 15:55 現金輸送車(回想) Genkin Yusōsha (Kaisō) Bank Transport Vehicle (Flashback) Detective Conan "The Private Eyes' Requiem" Original Soundtrack
16:12 - 17:37 インターナショナル ケース(インシデント) Intānashonaru Kēsu (Inshidento) International Case (Incident) Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack
18:06 - 18:14 エグザミネ Eguzamine Examine Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack
18:17 - 18:30 新一の事件解明 Shin'ichi no Jiken Kaimei Shinichi's Case Clarification Detective Conan Original Soundtrack 3
18:31 - 18:56 アタック シャーク Atakku Shāku Shark Attack Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack
19:04 - 19:25 爆破計画スタート Bakuha Keikaku Sutāto Bombing Plan, Start Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
19:28 - 20:16 ジョリー・ロジャー Jorii・Rojā Jolly Roger Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack
20:21 - 20:38 フェルマータ Ferumāta Fermata Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack
22:00 - 22:28 フォース Fōsu Force Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack
23:38 - 23:59 マインド ピアノ Maindo Piano Mind Piano Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack

Gallery[edit]

In other languages[edit]

Language Title Translation
Flag of Catalonia Catalan (Catalan dub) La cicatriu del primer amor
La cicatriu que evoca el passat
La nova cicatriu i l'home que xiula
La cicatriu antiga i l'esperit d'un inspector
The scar of the first love
The scar that recalls the past
The new scar and the man who whistle
The old scar and the inspector's spirit
Flag of Italy Italian La cicatrice del primo amore
La cicatrice che ricorda il passato
L’uomo che fischietta
Uno schema frequente
The scar of the first love
The scar that remembers the past
The man who whistle
A frequent pattern
Flag of Thailand Thai แผลเป็นจากรักแรก
แผลเป็นที่เรียกหาอดีต
แผลใหม่และชายที่ผิวปาก
แผลเก่าและจิตวิญญาณของตำรวจ

See also[edit]

Episodes of Season 18
Episode 528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563564565