Difference between revisions of "The Mystery in the Net"
From Detective Conan Wiki
(→In other languages) |
|||
| (34 intermediate revisions by 16 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{InfoBox TV | {{InfoBox TV | ||
| episode = 246-247 | | episode = 246-247 | ||
| + | | int-episode = 265-266 | ||
| image = TV Episode 246-247.jpg | | image = TV Episode 246-247.jpg | ||
| title = The Mystery in the Net | | title = The Mystery in the Net | ||
| Line 11: | Line 12: | ||
| airdate = August 13, 2001 (Part 1) <br> August 20, 2001 (Part 2) | | airdate = August 13, 2001 (Part 1) <br> August 20, 2001 (Part 2) | ||
| english-airdate = | | english-airdate = | ||
| − | | cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Sango Yokomizo]] <br> [[Detective Boys]] <br> [[Ai Haibara]] <br> [[Hiroshi Agasa]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Sonoko Suzuki]] | + | | cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Sango Yokomizo]] <br> [[Detective Boys]] <br> [[Ai Haibara]] <br> [[Hiroshi Agasa]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Sonoko Suzuki]] <br> [[Minor law enforcement#Anime-only based episodes|Unnamed detective]] |
| suspects = Noboru Shimojo, Yuta Yoshizawa, and Nobutsugu Nezu | | suspects = Noboru Shimojo, Yuta Yoshizawa, and Nobutsugu Nezu | ||
| solved-by = [[Hiroshi Agasa]] (via [[Conan Edogawa|Conan]]) | | solved-by = [[Hiroshi Agasa]] (via [[Conan Edogawa|Conan]]) | ||
| next-conan-hint = Cellphone number (Part 1) <br> Boat in the sand (Part 2) | | next-conan-hint = Cellphone number (Part 1) <br> Boat in the sand (Part 2) | ||
| − | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Akio Otsuka]] as [[Sango Yokomizo]], Next Conan's Hint (Part 1) <br> [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] <br> [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]], Next Conan's Hint <br> [[Megumi Hayashibara]] as [[Ai Haibara]] <br> [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]] <br> [[Hiroshi Takahashi]] as Noboru Shimojo <br> [[Hiroshi Takemura]] as Yuta Yoshizawa <br> [[Akio Shindou]] as Nobutsugu Nezu <br> [[Takeshi Watabe]] as Giichi Aramaki <br> [[Isshin Chiba]] as Forensics officer, Policeman <br> [[Hiromichi Kogami]] as | + | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Akio Otsuka]] as [[Sango Yokomizo]], Next Conan's Hint (Part 1) <br> [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] <br> [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]], Next Conan's Hint <br> [[Megumi Hayashibara]] as [[Ai Haibara]] <br> [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]] <br> [[Hiroshi Takahashi]] as Noboru Shimojo <br> [[Hiroshi Takemura]] as Yuta Yoshizawa <br> [[Akio Shindou]] as Nobutsugu Nezu <br> [[Takeshi Watabe]] as Giichi Aramaki <br> [[Isshin Chiba]] as Forensics officer, Policeman <br> [[Hiromichi Kogami]] as [[Minor law enforcement#Anime-only based episodes|Unnamed detective]] <br> [[Masayo Hosono]] as Girl A <br> [[Risa Tsubaki]] as Girl B |
| − | | director = [[Yasuichiro Yamamoto]] <br> [[Kenji Kodama]] | + | | director = [[Yasuichiro Yamamoto]] <br> [[Kenji Kodama]] (chief) |
| − | |||
| organizer = [[Chika Ichimaru]] | | organizer = [[Chika Ichimaru]] | ||
| storyboard = [[Chika Ichimaru]] | | storyboard = [[Chika Ichimaru]] | ||
| producer = 246 [[Nana Harada]] <br> 247 [[Minoru Tozawa]] | | producer = 246 [[Nana Harada]] <br> 247 [[Minoru Tozawa]] | ||
| animation-director = 246 [[Atsushi Aono]] <br> 247 [[Keiko Sasaki]] | | animation-director = 246 [[Atsushi Aono]] <br> 247 [[Keiko Sasaki]] | ||
| + | | character-design = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Junko Yamanaka]] and [[Kumiko Shishido]] (design works) | ||
| opening-song = destiny | | opening-song = destiny | ||
| closing-song = always | | closing-song = always | ||
| Line 28: | Line 29: | ||
| footnotes = | | footnotes = | ||
}} | }} | ||
| + | {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|網にかかった謎|Ami ni Kakatta Nazo}} is the 246th and 247th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]]. | ||
== Cast == | == Cast == | ||
{{Char Appearances| | {{Char Appearances| | ||
| − | {{ | + | {{char|Conan Edogawa}} |
| − | {{ | + | {{char|Sango Yokomizo}} |
| − | {{ | + | {{char|Ayumi Yoshida}} |
| − | {{ | + | {{char|Mitsuhiko Tsuburaya}} |
| − | {{ | + | {{char|Genta Kojima}} |
| − | {{ | + | {{char|Ai Haibara}} |
| − | {{ | + | {{char|Hiroshi Agasa}} |
| − | {{ | + | {{char|Ran Mouri}} |
| − | {{ | + | {{char|Sonoko Suzuki}} |
| + | {{char|Minor law enforcement#Anime-only based episodes|ShizuokaPoliceman|display=Unnamed detective}} | ||
}} | }} | ||
| Line 51: | Line 54: | ||
==== Part 1 ==== | ==== Part 1 ==== | ||
Professor Agasa takes the Detective Boys and Conan to the beach during school break while Ran and Sonoko also happen to be on the same beach. At night, all of them eat dinner in a hotel together with the lifeguards they met that morning. The man the lifeguards are supposed to meet doesn't show up so they try calling him but the only sound that can be heard is the sound of the waves. The three lifeguards decide to look for the man at the beach and find him on the shore dead, covered in scratches and wrapped in a fisherman's net. | Professor Agasa takes the Detective Boys and Conan to the beach during school break while Ran and Sonoko also happen to be on the same beach. At night, all of them eat dinner in a hotel together with the lifeguards they met that morning. The man the lifeguards are supposed to meet doesn't show up so they try calling him but the only sound that can be heard is the sound of the waves. The three lifeguards decide to look for the man at the beach and find him on the shore dead, covered in scratches and wrapped in a fisherman's net. | ||
| + | |||
{{InfoBox Crime | {{InfoBox Crime | ||
| crime = Murder | | crime = Murder | ||
| − | | image = EP246-247 | + | | image = EP246-247 Case 1.jpg |
| location = Beach | | location = Beach | ||
| victim = Giichi Aramaki | | victim = Giichi Aramaki | ||
| age = 51 years old | | age = 51 years old | ||
| time = | | time = | ||
| − | | cause-death = Drowning in the | + | | cause-death = Drowning in the fisherman net |
| suspects = Noboru Shimojo, Yuta Yoshizawa, and Nobutsugu Nezu | | suspects = Noboru Shimojo, Yuta Yoshizawa, and Nobutsugu Nezu | ||
| description = | | description = | ||
| Line 81: | Line 85: | ||
* 35 years old | * 35 years old | ||
* Fisherman}} | * Fisherman}} | ||
| − | {{People| | + | {{People|Mr. Nezu|No face.jpg| |
| − | * | + | * Deceased (drowned) |
| + | * Nobutsugu's father | ||
* Fisherman}} | * Fisherman}} | ||
| − | {{People|Noboru's | + | {{People|Mr. Shimojo|No face.jpg| |
| − | * | + | * Deceased (drowned) |
| + | * Noboru's father | ||
| + | * Fisherman}} | ||
| + | {{People|Mr. Yoshizawa|No face.jpg| | ||
| + | * Deceased (drowned) | ||
| + | * Yuta's father | ||
* Fisherman}} | * Fisherman}} | ||
{{People|Girl A|EP246-Girl A.jpg| | {{People|Girl A|EP246-Girl A.jpg| | ||
* Beach guest}} | * Beach guest}} | ||
| − | |||
{{People|Girl B|EP246-Girl B.jpg| | {{People|Girl B|EP246-Girl B.jpg| | ||
* Beach guest}} | * Beach guest}} | ||
| Line 95: | Line 104: | ||
=== Resolution === | === Resolution === | ||
| − | <spoiler>Conan figures out the culprit and decides to use Professor Agasa's voice to reveal the trick but remembers he forgot his voice changing bow tie at the hotel. Haibara arrives bringing with her Conan's bow tie. Conan tells Ayumi, Mitsuhiko and Genta to collect some things. After the three brought | + | <spoiler>Conan figures out who the culprit is and decides to use Professor Agasa's voice to reveal the trick but remembers he forgot his voice changing bow tie at the hotel. Haibara arrives bringing with her Conan's bow tie. Conan tells Ayumi, Mitsuhiko, and Genta to collect some things. |
| + | |||
| + | After the three brought the necessary items, Conan, as Professor Agasa, reveals the trick the culprit, '''Noboru Shimojo''' used to kill the man. The victim, covered in fishnet, was placed in the shore where the culprit dug a hole fit for a man. He then placed a boat with sea water on top of the victim to serve as a weight so that when the victim wakes up he won't be able to escape when the tides rises up. | ||
| + | |||
| + | The killer placed false evidence on the boat so that the police would think that the victim was placed inside the boat before letting him drown. Shimojo also ends up revealing that he is the culprit, when he mentions the time of death to be around 8pm. However not even the police could get an accurate time of death because the tidal kept tossing and turning the corpse, combined with the cold sea water made it difficult to determine the time of death. Which is something only the culprit the themselves would know. | ||
| + | |||
| + | Shimojo confesses that he killed the man who was responsible for his, Yuta's, and Nobutsugu's father's death and that he only gathered all his courage to bestow divine punishment upon the man. He had tried to do things the right he even found a witness to the man's crimes, however he mysteriously disappeared. When Shimojo confronted him, he smugly said that a way to commit a perfect crime was to take yourself and your target on a boat and then push the target into the sea and drive away. Implying that man had killed the witness in order to stay out of jail. | ||
| + | |||
{{InfoBox Crime | {{InfoBox Crime | ||
| crime = Murder (Past) | | crime = Murder (Past) | ||
| − | | image = EP246-247 | + | | image = EP246-247 Case 2.jpg |
| location = Sea | | location = Sea | ||
| − | | victim = Noboru | + | | victim = Noboru, Yuta, and Nobutsugu's fathers |
| − | | age = | + | | age = |
| − | | time = 8 | + | | time = 8 years ago |
| − | | cause-death = Drowning in | + | | cause-death = Drowning in sea from lost ship |
| suspects = Giichi Aramaki | | suspects = Giichi Aramaki | ||
| − | | description = | + | | suspects-label = Culprit |
| + | | description = | ||
| footnotes = | | footnotes = | ||
}} | }} | ||
| + | |||
Ran then tells Shimojo that courage is a word that gives you the strength to do what's right and not to take someone else's life. Shimojo becomes silent at Ran's words and smiles sadly as he is taken away by the police. Afterwards, Haibara comes up to Ran and introduces herself.</spoiler> | Ran then tells Shimojo that courage is a word that gives you the strength to do what's right and not to take someone else's life. Shimojo becomes silent at Ran's words and smiles sadly as he is taken away by the police. Afterwards, Haibara comes up to Ran and introduces herself.</spoiler> | ||
== Difference between anime and manga == | == Difference between anime and manga == | ||
| − | * In the manga, Haibara was in the middle of watching a movie when she turned off the TV. In the anime, the movie scene was replaced by credit scene in French with the ocean in the background. Her outfit was also changed with her wearing a short pant instead of a dress. | + | * In the manga, Haibara was in the middle of watching a movie, 1997 ''[[Wikipedia: Titanic (1997 film)|Titanic]]'', when she turned off the TV. In the anime, the movie scene was replaced by credit scene in French with the ocean in the background. Her outfit was also changed with her wearing a short pant instead of a dress. |
| − | * When Haibara gave Conan the Voice- | + | * When Haibara gave Conan the Voice-Changing Bow Tie, in the anime, the front part was facing her instead. |
== BGM listing == | == BGM listing == | ||
| Line 156: | Line 174: | ||
{{main gallery}} | {{main gallery}} | ||
| − | == In other | + | == In other languages == |
{{BeginTable EpLang}} | {{BeginTable EpLang}} | ||
| − | {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El misteri enredat a la xarxa|The | + | {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|العاصفة|The Storm}} |
| − | {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|Un misteri atrapat a la xarxa|}} | + | {{EpLangItem|flag=Malaysia|Bahasa Melayu|Misteri pembunuhan di dalam jala|The mystery murder in the Net}} |
| − | {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O misterio atrapado na rede|}} | + | {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El misteri enredat a la xarxa|The mystery tangled in the net}} |
| + | {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|Un misteri atrapat a la xarxa|A mystery trapped in the net}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=China|Chinese (Simplified)|陷入网中的谜团|A mystery trapped in the net}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O misterio atrapado na rede|The mystery trapped in the net}} | ||
{{EpLangItem|flag=Germany|German|Gefangen im Netz|Trapped in the Net}} | {{EpLangItem|flag=Germany|German|Gefangen im Netz|Trapped in the Net}} | ||
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Il mistero avvolto nella rete|The Mystery Trapped in the Net}} | {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Il mistero avvolto nella rete|The Mystery Trapped in the Net}} | ||
| − | {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish|El misterio atrapado en la red|The Mystery | + | {{EpLangItem|flag=Chile|Spanish (American dub)|El misterio en la red|The mystery in the net}} |
| + | {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El misterio atrapado en la red|The mystery trapped in the net}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|ปริศนาที่ติดอยู่ในร่างแห|A mystery caught in the net}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Philippines|Tagalog|Ang Misteryo sa Lambat|The Mystery in Net}} | ||
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Bí ẩn trong tấm lưới|The Mystery in the Net}} | {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Bí ẩn trong tấm lưới|The Mystery in the Net}} | ||
{{EndTable}} | {{EndTable}} | ||
| Line 175: | Line 199: | ||
[[Category:Animation directed by Atsushi Aono]] | [[Category:Animation directed by Atsushi Aono]] | ||
[[Category:Animation directed by Keiko Sasaki]] | [[Category:Animation directed by Keiko Sasaki]] | ||
| + | [[Category:Shizuoka Prefecture]] | ||
| + | |||
| + | [[de:Episode 265]] | ||
| + | [[zh:TV246]] | ||
Latest revision as of 04:31, 8 October 2023
| Episode 246-247 (Int. Episode 265-266) | |||
|
| |||
| Title: | The Mystery in the Net | ||
|---|---|---|---|
| Japanese title: | 網にかかった謎 (Ami ni Kakatta Nazo) | ||
| Original airdate: | August 13, 2001 (Part 1) August 20, 2001 (Part 2) | ||
| Broadcast rating: | 13.60% 19.60% | ||
| Manga case: | #90 | ||
| Season: | 9 | ||
| Manga source: | Volume 31: Files 5-7 (311-313) | ||
| Cast: | Conan Edogawa Sango Yokomizo Detective Boys Ai Haibara Hiroshi Agasa Ran Mouri Sonoko Suzuki Unnamed detective | ||
| Case solved by: | Hiroshi Agasa (via Conan) | ||
| Next Conan's Hint: | Cellphone number (Part 1) Boat in the sand (Part 2) | ||
| Director: | Yasuichiro Yamamoto Kenji Kodama (chief) | ||
| Organizer: | Chika Ichimaru | ||
| Storyboard: | Chika Ichimaru | ||
| Episode director: | 246 Nana Harada 247 Minoru Tozawa | ||
| Animation Director: | 246 Atsushi Aono 247 Keiko Sasaki | ||
| Character Design: | Masatomo Sudo Junko Yamanaka and Kumiko Shishido (design works) | ||
| |||
| Opening song: | destiny | ||
| Closing song: | always | ||
| Prev episode: | « The Gunshot at the Sunflower Estate | ||
| Next episode: | The Alibi of the Soothing Forest » | ||
| List of episodes | |||
The Mystery in the Net (網にかかった謎 Ami ni Kakatta Nazo) is the 246th and 247th episode of Detective Conan anime.
Contents
Cast
Gadgets
Case
Situation
Part 1
Professor Agasa takes the Detective Boys and Conan to the beach during school break while Ran and Sonoko also happen to be on the same beach. At night, all of them eat dinner in a hotel together with the lifeguards they met that morning. The man the lifeguards are supposed to meet doesn't show up so they try calling him but the only sound that can be heard is the sound of the waves. The three lifeguards decide to look for the man at the beach and find him on the shore dead, covered in scratches and wrapped in a fisherman's net.
| Murder | |||||||||||
|
|
| ||||||||||
Part 2
People
Resolution
Difference between anime and manga
- In the manga, Haibara was in the middle of watching a movie, 1997 Titanic, when she turned off the TV. In the anime, the movie scene was replaced by credit scene in French with the ocean in the background. Her outfit was also changed with her wearing a short pant instead of a dress.
- When Haibara gave Conan the Voice-Changing Bow Tie, in the anime, the front part was facing her instead.
BGM listing
Part 1
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 1 | destiny | destiny | destiny | destiny |
| 2 | 蘭のテーマ （摩天楼ヴァージョン） | Ran no Tēma (Mantenrō Vājon) | Ran's Theme (Skyscraper Version) | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 3 | 二人のデート | Futari no Dēto | Their Date | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 4 | 記憶喪失（光） | Kiokusōshitsu (Hikari) | Amnesia (Light) | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 5 | 想い出 （摩天楼ヴァージョン） | Omoide (Mantenrō Vājon) | Memories (Skyscraper Version) | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 6 | 記憶喪失（影） | Kiokusōshitsu (Kage) | Amnesia (Shadow) | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 7 | 驚愕の真実 | Kyōgaku no Shinjitsu | Surprising Truth | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 8 | 事件現場 （謎ver.） | Jiken Genba (Nazo ver.) | Scene of the Case (Mystery ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 9 | 陰謀 | Inbō | Conspiracy | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 10 | 殺意 | Satsui | Murderous Intent | Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack |
| 11 | トリック | Torikku | Trick | Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack |
| 12 | 暗殺者のテーマ─忍び寄る魔手 | Ansatsusha no Tēma - Shinobiyoru Mashu | Assassin's Theme - The Devil's Hand Approaches | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 13 | always | always | always | always |
Part 2
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 1 | destiny | destiny | destiny | destiny |
| 2 | 謎解き （その２） | Nazotoki (Sono 2) | Riddle Solution (Part 2) | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 3 | 忍び寄る危機 | Shinobiyoru Kiki | Incoming Crisis | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 4 | (Unreleased Sound Effect/BGM) | |||
| 5 | 少年探偵団のテーマ （摩天楼ヴァージョン） | Shōnen Tanteidan no Tēma (Mantenrō Vājon) | The Detective Boys' Theme (Skyscraper Version) | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 6 | とっておきクイズ | Totte Oki Kuizu | Take the Quiz | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 7 | 記憶喪失（影） | Kiokusōshitsu (Kage) | Amnesia (Shadow) | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 8 | 顛末（TENMATSU） | Tenmatsu (TENMATSU) | The Facts (TENMATSU) | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 9 | 暗殺者のテーマ─狙撃 | Ansatsusha no Tēma - Sogeki | Assassin's Theme - Sniping | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 10 | 犯人のアジト | Hannin no Ajito | The Culprit's Hideout | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 11 | 黒い影─挑戦 | Kuroi Kage - Chōsen | Black Shadow - Challenge | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 12 | 犯人（スナイパー）の正体 | Hannin (Sunaipā) no Shōtai | The Culprit's (Sniper's) Identity | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 13 | 暗殺者のテーマ─忍び寄る魔手 | Ansatsusha no Tēma - Shinobiyoru Mashu | Assassin's Theme - The Devil's Hand Approaches | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 14 | 犯人の謎 | Hannin no Nazo | The Mystery of the Culprit | Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack |
| 15 | オセンチな歩美 | Osenchina Ayumi | Sentimental Ayumi | Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~ |
| 16 | always | always | always | always |
| 17 | 過去のあやまち | Kako no Ayamachi | Error of the Past | Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~ |
Gallery
In other languages
| Language | Title | Translation |
|---|---|---|
 Arabic |
العاصفة | The Storm |
 Bahasa Melayu |
Misteri pembunuhan di dalam jala | The mystery murder in the Net |
 Catalan (Catalan dub) |
El misteri enredat a la xarxa | The mystery tangled in the net |
 Catalan (Valencian dub) |
Un misteri atrapat a la xarxa | A mystery trapped in the net |
 Chinese (Simplified) |
陷入网中的谜团 | A mystery trapped in the net |
 Galician |
O misterio atrapado na rede | The mystery trapped in the net |
 German |
Gefangen im Netz | Trapped in the Net |
 Italian |
Il mistero avvolto nella rete | The Mystery Trapped in the Net |
 Spanish (American dub) |
El misterio en la red | The mystery in the net |
 Spanish (Castilian dub) |
El misterio atrapado en la red | The mystery trapped in the net |
 Thai |
ปริศนาที่ติดอยู่ในร่างแห | A mystery caught in the net |
 Tagalog |
Ang Misteryo sa Lambat | The Mystery in Net |
 Vietnamese |
Bí ẩn trong tấm lưới | The Mystery in the Net |
See also
| Episodes of Season 9 | ||
|---|---|---|
| Episode 217 • 218 • 219 • 220 • 221 • 222 • 223 • 224 • 225 • 226 • 227 • 228 • 229 • 230 • 231 • 232 • 233 • 234 • 235 • 236 • 237 • 238 • 239 • 240 • 241 • 242 • 243 • 244 • 245 • 246 • 247 • 248 • 249 • 250 • 251 • 252 • 253 • 254 |
