The Cursed Tears of Borgia

Episode 946-947 (Int. Episode 1003-1004)
Information
Title:	The Cursed Tears of Borgia
Japanese title:	呪いの宝石ボルジアの涙 (Noroi no Hōseki Borujia no Namida)
Original airdate:	July 13, 2019 (Part 1) July 20, 2019 (Part 2)
Broadcast rating:	6.6% (Part 1) 6.6% (Part 2)
Filler case:	#317
Season:	29
Manga source:	TV Original
Case
Cast:	Conan Edogawa Ran Mouri Kogoro Mouri Juzo Megure Wataru Takagi Kazunobu Chiba Hiroshi Agasa
Case solved by:	Kogoro Mouri (via Conan): present case Hiroshi Agasa (via Conan): past case
Next Conan's Hint:	TV film shoot (Part 1) Aerial lighthouse (Part 2)
Staff
Director:	Yasuichiro Yamamoto
Screenplay:	Masaki Tsuji
Storyboard:	Mitsuko Kase
Episode director:	946: Akira Yoshimura 947: Minoru Tozawa
Animation Director:	Masatomo Sudo and Seiji Muta (Supervisors) 946: Asuka Tsubuki, Kenichi Otomo (asst.), Nobuyuki Iwai (asst.), Hirona Okada (asst.), Nariyuki Takahashi (asst.), and Naoko Soeda (asst.) 947: Keiko Sasaki
Character Design:	Masatomo Sudo Akiko Motoyoshi (sub-character) Hiroshi Ogawa (Design works)
Voice Cast: Minami Takayama as Conan Edogawa Rikiya Koyama as Kogoro Mouri Wakana Yamazaki as Ran Mouri Chafurin as Juzo Megure Wataru Takagi as Wataru Takagi Isshin Chiba as Kazunobu Chiba Kenichi Ogata as Hiroshi Agasa Jiro Saito as Hiromichi Umeki Takahiro Miyake as Sho Mizusawa Yuki Sanpei as Doctor, Red Hood Hitomi Shogawa as Receptionist Shiho Kawaragi as Yuri Saeki, Sumire Saeki Norihiro Inoue as Tatsuma Kanoya Hiroko Emori as Nagisa Asahina Tetsuo Sakaguchi as Hideo Senju
Music
Opening song:	ANSWER
Closing song:	Kimi to Koi no Mama de Owarenai Itsumo Yume no Mama ja Irarenai
Chronology
Prev episode:	« The Cost of Likes
Next episode:	The Man Crushed by a Dinosaur »
List of episodes

The Cursed Tears of Borgia (呪いの宝石ボルジアの涙 ,Noroi no Hōseki Borujia no Namida) is the 946th and 947th episode of the Detective Conan anime.

Cast

Characters
Conan Edogawa Ran Mouri Kogoro Mouri Juzo Megure Wataru Takagi Kazunobu Chiba Hiroshi Agasa

Gadgets

Gadgets
Voice-Changing Bowtie Stun-Gun Wristwatch

Case

Part 1

Murder (Past)

Location: Lake Okutama Victim: Yuri Saeki Age: 30 years old Time: Approx. 1975 (40 years ago) Cause of death: Stab wound and car crash impact Suspects: Herself, Nagisa Asahina, and Tatsuma Kanoya Forty years ago, Yuri was charged of transporting a jewel for a live drama, but was never found back until in 2015, when a construction worker and a real estate agent found her body inside a rusty car at the bottom of a dried up Ogouchi Dam.

Robbery (Past)
	Location: Yamato TV "I Killed Them" filming site Victim: Asahina family Time: Approx. 1975 (40 years ago) Suspects: Yuri Saeki Forty years ago, after Yuri's disappearance, the Tears of Borgia also disappeared. As of now, they are still missing.

Fictional Robbery
	Location: Mansion Victim: Mansion's owners Time: Early 20th century Culprit: Red Hood In the scenario of "I Killed Them", a thief known as Red Hood targets the jewel of a rich family and, to avoid getting robbed, the owners decide to let the real jewel on the maid's fingers while a fake one is hidden in the safe but Red Hood is no other than the butler with whom the maid has fallen in love.

Murder
	Location: Nonogaki real estate headquarters Victim: Sho Mizusawa Age: 25 years old Time: Between 5 and 5:30 PM Cause of death: Strangulation Suspects: Tatsuma Kanoya, Nagisa Asahina, and Hiromichi Umeki Someone has killed Mizusawa before the planned arrival of Kogoro at the real estate agency at six and erased all the data on his phone. The culprit also tried to burn all the evidence.

Arson / Attempted Murder
	Location: Nonogaki real estate headquarters Victim: Kogoro Mouri Age: 38 years old Time: 5:30 PM Injury: Fire Suspects: Tatsuma Kanoya, Nagisa Asahina, and Hiromichi Umeki Responding to Sho's invitation to his workplace, Kogoro goes there but no one answers. He enters by the unlocked front door, finds the unconscious body of Sho Mizusawa and is trapped in a dangerous fire. Will he escape?

People

Sho Mizusawa
	Victim (strangled) 25 years old Nonogaki real estate employee Kogoro's drinking buddy

Hiromichi Umeki
	45 years old Kanoya construction company president Tatsuma's nephew

Sumire Saeki
	20 years old Office worker Yuri's granddaughter

Tatsuma Kanoya
	72 years old Kanoya construction company advisor Yamato TV former cameraman

Nagisa Asahina
	62 years old Retired Former actress Under psychiatric treatment

Yuri Saeki
	Deceased (stabbed) 30 years old (40 years ago) Yamato TV former staff Nagisa's assistant cosmetician

Clerk
	Grand Light retirement house employee

Receptionist
	Grand Light retirement house employee

Doctor
	Grand Light retirement house doctor

Nurse
	Grand Light retirement house nurse

Hideo Senju
	88 years old Western history scholar

Mr. Nonogaki
	Nonogaki real estate president Sho's superior

TV drama characters

Mr. Borgia
	Mansion and jewel owner

Mrs. Borgia
	Mr. Borgia's wife

Maid
	Borgia family maid

Masao
	Borgia family butler Maid's boyfriend Red Hood in disguise

Red Hood
	Famous thief planning to steal the Tears of Borgia

Resolution

  Show spoilers »

Mizusawa's murder

The one who killed Mizusawa is Hiromichi Umeki. Mizusawa had seen that Umeki had stolen the jewel in the glove-box of in the 10 minutes time span because he took a picture at 9:41 where the box was closed and one at 9:51 when it was open, 6 minutes after his report at 9:45. Wanting to talk to him, he called him to the real estate agency and called Kogoro as well planning to turn Umeki in but Umeki couldn't hand over the jewel since he was in debt to gambling associations so he took a rope and strangled Mizusawa.

He then deleted the phone's data which contained the evidence of the robbery and set up a trick by putting a candle on a world map which would burn the other books near it and cause a big fire when the candle melted enough. The only one with an alibi at the time of the fire is Umeki which raises suspicion on him and plus, his uncle, Tatsuma, told the police that Umeki knew about the Tears of Borgia since he told him about it numerous times. Upon being arrested, he hands over the jewel which proves to be fake because of Hideo Senju's expertise and wanted to crush it but is stopped by Sumire who says it's the last memory of her grandmother.

Last scene of "I Killed Them"

The last scene showed the maid, Nagisa, peeling apples and among the apples seeing a manifesto from Red Hood which causes her to panic and hold the knife next to the door. Masao, the butler, shows up and tells her what's wrong but his suspicious grin and the fact that he is holding a can makes the maid realize that he is Red Hood. The maid then proceeds to stab Red Hood to death while falling unconscious because of the shock.

What happened to Yuri Saeki

While Kanoya was shooting the last scene, Yuri was charged by the Asahinas to bring the Tears of Borgia but, since she loved Senju and believed his words that the jewel was fake, she resigned bringing it to them because she didn't want the family to embarrass themselves due to the fake gem. She wanted to tell the truth to Nagisa Asahina which is why she sneaked through the window but Nagisa, stressed out because of her fever and the fact that Yuri arrived late, tried to take back the Tears of Borgia while Yuri Saeki tried to dispose of it resulting in Nagisa stabbing Yuri with the knife she used to peel the apples with.

Yuri fell down the hill and crawled to her car before trying to bury the secret of the fake jewel and Nagisa's guilt with her as farthest as possible and drove the car into the lake locking away the secret forever until forty years later when the lake dried up. Nagisa, unable to bear her guilt, finishes shooting the last scene with her true emotions before falling unconscious because of her fever. She then developed a mental illness due to it.

Aftermath

Days later, Sumire, Ran, and Conan go to visit Nagisa and Sumire pretends to be Yuri to reassure Nagisa while handing her over the Tears of Borgia, making Nagisa feel better and ending the curse of the Tears of Borgia at last.

Trivia

• The screenwriter of this episode, Masaki Tsuji, used to work for NHK TV. Therefore, the story background is set in TV station in the Showa 50s, and many of the matters described were his personal experiences.
• The director Yasuichiro Yamamoto said in one of the interviews that, after Search for Maria-chan!, he wanted some characteristic plots, to bring up the diversity of TV original. He then pointed out this episode and claimed that it is interesting that past cases and present cases are intertwined.
• The TV drama family is modeled after the House of Borgia of medieval Europe.
• Yuri's car forty years ago was a 1977 orange Toyota Celica liftback GT [A40].
• The police car from The High School Girl Trio's Secret Café reappeared.
• Patients in Grand Light reitrement home include: Ishii (石井, room 102), Koyata (古谷田, room 107), Yamazaki (山崎, room 108), Endo (遠藤, room 110), Itoi (糸井, room 111), ??? (島?, room 112), ??? (田?, room 113), ??? (??, room 115), Okamoto (岡本, room 202), Ueno (上野, room 203), Saito (斉藤, room 205), Togawa (戸川, room 206), Yoshimura (吉村, room 208), Kanzaki (神崎, room 210), Kano (加野, room 211), Nakajima (中島, room 212), Ozawa (小澤, room 213), Hatayama (畑山, room 215), ??? (?本, room 307), Torii (鳥居, room 308), Imoto (井元, room 310), Nagisa Asahina (room 312), Shibata (柴田, room 313), and Hosokawa (細川, room 315). Rooms 101, 116, 201, 207, 216, 301, 302, 311 and 316 are empty, while there are no rooms ending in 4, 14 or 9.

In other languages

Language	Title	Translation
Catalan (Catalan dub)	La llàgrima dels Borja, la joia maleïda	The Borja tear, the cursed jewel
French (Subbed)	La larme des Borgia ou le joyau maudit	The Borgia tear or the cursed jewel
Thai	อัญมณีต้องสาปน้ำตาบอร์เจีย	The Cursed Jewel, The Borgia Tears
Vietnamese	Giọt nước mắt của Borgia, viên ngọc bị quyền rủa

See also

• Season 29