The Broken Fishbowl

Episode 977 (Int. Episode 1034)
Information
Title:	The Broken Fishbowl
Japanese title:	割れた金魚鉢 (Wareta Kingyobachi)
Original airdate:	August 1, 2020
Broadcast rating:	7.2%
Filler case:	#331
Season:	30
Manga source:	TV Original
Case
Cast:	Conan Edogawa Kogoro Mouri Juzo Megure Wataru Takagi
Case solved by:	Kogoro Mouri (via Conan)
Next Conan's Hint:	Knife
Staff
Director:	Yasuichiro Yamamoto Nobuharu Kamanaka
Screenplay:	Koshiro Mikami
Storyboard:	Akira Yoshimura
Episode director:	Akira Yoshimura
Animation Director:	Seiji Muta (supervisor) Asuka Tsubuki
Character Design:	Masatomo Sudo Kyoko Yoshimi (sub-character) Hiroshi Ogawa (design works)
Voice Cast: Minami Takayama as Conan Edogawa Rikiya Koyama as Kogoro Mouri Chafurin as Juzo Megure Wataru Takagi as Wataru Takagi Tetsu Inada as Yoshihiro Tsuchida Ryokan Koyanagi as Yuto Kajiura Ikkyu Juku as Mitsuru Kitamura Yuki Matsuoka as Ayako Nagase Satsuki Tsutsumi as Atsuko Bando Mai Nakahara as Nozomi Makimura
Music
Opening song:	Makka na Lip
Closing song:	Hoshiai
Chronology
Prev episode:	« Follow Them! Detective Taxi
Next episode:	The Case On the Opposite Shore »
List of episodes

The Broken Fishbowl (割れた金魚鉢 ,Wareta Kingyobachi) is the 977th episode of the Detective Conan anime.

Cast

Characters
Conan Edogawa Kogoro Mouri Juzo Megure Wataru Takagi

Gadgets

Gadgets
Stun-Gun Wristwatch Voice-Changing Bowtie

Case

Situation

Kogoro was hired by Yoshihiro Tsuchida to protect him, but failed because he is murdered.

Murder
	Location: Goldfish Investments company Victim: Yoshihiro Tsuchida Age: 48 years old Time: Around 6 PM Cause of death: Blunt force trauma Suspects: Atsuko Bando and Mitsuru Kitamura When they heard a scream, Kogoro and Conan headed inside the building, and found Tsuchida dead near the entrance of his office.

After Kogoro and Conan saw Tsuchida's body, they later find the dead Yuto Kajiura, president's secretary.

Murder
	Location: Goldfish Investments company Victim: Yuto Kaijura Age: 35 years old Time: Around 6 PM Cause of death: Stab wound Suspects: Atsuko Bando and Mitsuru Kitamura They then turned their heads and saw another body lying in the adjacent room, the dead Yuto Kajiura.

People

Mitsuru Kitamura
	58 years old Hardware store manager

Atsuko Bando
	42 years old Housewife

Yoshihiro Tsuchida
	Victim (bludgeoned) 48 years old Goldfish investments company president

Ayako Nagase
	28 years old Goldfish investments company employee

Yuto Kajiura
	Victim (stabbed) 35 years old Tsuchida's secretary

Nozomi Makimura
	24 years old Yuto's girlfriend

Resolution

  Show spoilers »

The culprit is Nozomi Makimura. She first killed Kajiura, then killed Tsuchida to hide her murder. Her motive was that Kajiura stopped being nice to her, even though she did a lot for him.

Trivia

• The police car from The High School Girl Trio's Secret Café reappeared.
• Kitamura's moped is a white Suzuki SJ50QT. The license plate is 米花町, ほ ３２６８ (Beika-chō, Ho 3268).

BGM listing

#	Song Title	Romaji	Translation	OST
0:00 - 1:02	紗世子の判断	Sayoko no Handan	Sayoko's Judgement	Detective Conan "Zero the Enforcer" Original Soundtrack
1:43 - 1:59
4:02 - 4:31
4:36 - 4:51	サスペンス～危機感	Sasupensu ~ Kikikan	Suspense ~ Impending Crisis	Detective Conan Original Soundtrack 3
4:56 - 6:02	悪のテーマ	Aku no Tēma 1	Theme of Evil 1	Detective Conan Original Soundtrack 2
6:49 - 7:34	事件解明 （オリジナルver.)	Jiken Kaimei (Orijinaru ver.)	Case Clarification (Original ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
7:55 - 9:30
9:39 - 10:06	「何だこの痕跡は？」	"Nanda Kono Konseki wa?"	"What Is This a Trace Of?"	Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~
10:21 - 11:26	漆黒の殺意	Shikkoku no Satsui	Jet Black Murderous Intent	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
11:43 - 11:52
11:56 - 12:06
12:31 - 13:00	狙われたひまわり	Nerawareta Himawari	The Targeted Sunflowers	Detective Conan "Sunflowers of Inferno" Original Soundtrack
13:38 - 14:01	しなやかな刑事たち	Shinayakana Keijitachi	Pliant Detectives	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
14:18 - 14:34
14:40 - 15:20	尋問	Jinmon	Interrogation	Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack
15:37 - 16:41	緊迫	Kinpaku	Tension	Detective Conan Original Soundtrack 2
16:50 - 18:23	Need not to know.	Need not to know.	Need not to know.	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
19:11 - 20:22	犯人からの電話	Hannin Kara no Denwa	Phone Call From the Culprit	Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack
20:43 - 21:43
23:05 - 23:44	蘭のテーマ'07	Ran no Tēma '07	Ran's Theme '07	Detective Conan TV Original Soundtrack Selection Best

In other languages

Language	Title	Translation
French (Subbed)	L'Aquarium brisé	The broken aquarium
Thai	ตู้ปลาทองที่แตก	The broken goldfish-bowl
Vietnamese	Bể cá bị hỏng

See also

• Season 30