Difference between revisions of "Makka na Lip"

From Detective Conan Wiki
(TV (971-982))
(Conan's opening speech: Added Thai translation)
Line 94: Line 94:
 
{{cquote|"リップのリズムはフットルース!推理のリズムはパーフェクト!"
 
{{cquote|"リップのリズムはフットルース!推理のリズムはパーフェクト!"
 
(The rhythm on my lips is footloose! The rhythm of my detective skills is perfect!)}}
 
(The rhythm on my lips is footloose! The rhythm of my detective skills is perfect!)}}
 +
 +
==== Thai ====
 +
{{cquote|"แม้จังหวะริมฝีปากไม่ราบรื่น แต่จังหวะการสืบสวนนั้นเพอร์เฟค!"
 +
("Although the rhythm on my lips is not smooth, but the rhythm of my investigation is perfect!.")}}
  
 
=== Staff ===
 
=== Staff ===

Revision as of 05:26, 18 September 2021

Opening 51

Opening51.jpg

Information
Original title: 真っ赤なLip
English title: Bright Red Lips
Artist: WANDS
Episodes: 965~982
Official Video
CD Info
Release date: January 29, 2020
CDs: 1
Tracks: 2 (normal ed.)
3 (Conan ed.)
Original Cost: 1,000円 + tax
CD Number: GZCD-7006
GZCD-7005 (Conan ed.)
Record Label: D-GO
Oricon chart peak: #14 (Weekly)
Chronology
Prev song: « ANSWER
Next song: JUST BELIEVE YOU »
List of songs

Makka na Lip is a single by WANDS that was released on January 29, 2020. The titular song is the 51st opening of the anime.

Detective Conan opening info

Cast

Case references

And so on...

Conan's opening speech

"リップのリズムはフットルース!推理のリズムはパーフェクト!"

(The rhythm on my lips is footloose! The rhythm of my detective skills is perfect!)

Thai

"แม้จังหวะริมฝีปากไม่ราบรื่น แต่จังหวะการสืบสวนนั้นเพอร์เฟค!"

("Although the rhythm on my lips is not smooth, but the rhythm of my investigation is perfect!.")

Staff

Song info

Lyrics

Silhouette of Conan
Conan dancing
Montage of Conan dancing
Conan finished dancing

CD info

Normal edition CD track listing

Opening51.jpg
# Song Title Romaji Translation Length
1 真っ赤なLip Makka na Lip Bright Red Lips
2 時の扉 〜WANDS 第5期 ver.〜 Toki no Tobira ~WANDS Dai 5 Ki ver.~ Door of Time ~WANDS 5th Period ver.~

Detective Conan edition CD track listing

Opening51dc.jpg
# Song Title Romaji Translation Length
1 真っ赤なLip Makka na Lip Bright Red Lips
2 もっと強く抱きしめたなら 〜WANDS 第5期 ver.〜 Motto Tsuyoku Dakishimeta Nara ~WANDS Dai 5 Ki ver.~ If I Hold You Stronger ~WANDS 5th Period ver.~
3 真っ赤なLip -TV size- Makka na Lip -TV size- Bright Red Lips -TV size-

Gallery

CD

TV (965-970)

TV (971-982)

  • Starting episode 971, all manga references in the opening has been changed, and the lyric added transition animation.

Trivia

  • The pose Conan ends with at the end of the opening theme is similar to the one he does in the 8th opening theme, Koi wa Thrill, Shock, Suspense.
  • The opening song was running for 18 episodes. However, including DR, it was running for 38 episodes. The cause of it was COVID-19.
  • In the combined opening and ending song popularity poll held by YTV in honor of the 1000th episode, this opening was ranked number 1.[1]

See also

References

  1. ^ "Broadcast 1000th Anniversary Project". ytv.co.jp. 2021. https://www.ytv.co.jp/conan/1000th/. Retrieved on 9 Mar. 2021. 
  • Lyrics
  1. Lyrics transliterated and translated by Glacierfairy.
Detective Conan Opening Themes
Opening 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758