Difference between revisions of "Kimi no Namida ni Konna ni Koi Shiteru"

From Detective Conan Wiki
(Conan's opening speech)
Line 65: Line 65:
  
 
("The intense and colorful summer memories solve the mysteries in all seasons!")}}
 
("The intense and colorful summer memories solve the mysteries in all seasons!")}}
 +
 +
==== Thai ====
 +
{{cquote|"ความทรงจำอันสดใสในช่วงฤดูร้อน ข้ามผ่านฤดูเพื่อไขปริศนา"
 +
 +
("Vivid summer memories surpass their season to solve mysteries!")}}
  
 
=== Staff ===
 
=== Staff ===

Revision as of 09:48, 10 August 2019

Opening 34

Kimi no Namida ni Konna ni Koi Shiteru.jpg

Information
Original title: 君の涙にこんなに恋してる
English title: I Love Your Tears So Much
Artist: Natsuiro
Episodes: 667~680
Official Video
CD Info
Release date: August 29, 2012
CDs: 1
Tracks: 4
5 (limited ed.)
Original Cost: 1,000円
1,095円 (limited ed.)
CD Number: GZCD-7002
GZCD-7001 (limited ed.)
Record Label: GIZA Studio
Chronology
Prev song: « Miss Mystery
Next song: TRY AGAIN »
List of songs

Kimi no Namida ni Konna ni Koi Shiteru is a single by Natsuiro that was released on August 29, 2012.

Detective Conan opening info

Cast

Gadgets

Conan's opening speech

Japanese

"鮮やか色の夏の記憶が、季節を越えて謎を解く!"

("Vivid summer memories surpass their season to solve mysteries!")

Catalan (Catalonia)

"Els records d'estiu són tan vius que s'imposen al pas del temps i resolen misteris"

("Summer memories are so strong that impose the passing of time and solve mysteries")

Italian

"I ricordi intensi e colorati dell'estate risolvono i misteri in tutte le stagioni!"

("The intense and colorful summer memories solve the mysteries in all seasons!")

Thai

"ความทรงจำอันสดใสในช่วงฤดูร้อน ข้ามผ่านฤดูเพื่อไขปริศนา"

("Vivid summer memories surpass their season to solve mysteries!")

Staff

Song info

Lyrics

Conan
Kaito and Shinichi
Aoko and Ran
The Detective Boys


CD info

Normal edition CD track listing

Kimi no Namida ni Konna ni Koi Shiteru Normal.jpg
# Song Title Romaji Translation Time
1 君の涙にこんなに恋してる Kimi no Namida ni Konna ni Koi Shiteru I Love Your Tears So Much 4:44
2 思い出は・・・ Omoide wa... The Memories Are... 5:08
3 君の涙にこんなに恋してる instrumental Kimi no Namida ni Konna ni Koi Shiteru instrumental I Love Your Tears So Much instrumental 4:44
4 思い出は・・・ instrumental Omoide wa... instrumental The Memories Are... 5:06

First press limited edition CD

Kimi no Namida ni Konna ni Koi Shiteru Limited.jpg
# Song Title Romaji Translation Time
1 君の涙にこんなに恋してる Kimi no Namida ni Konna ni Koi Shiteru I Love Your Tears So Much 4:44
2 思い出は・・・ Omoide wa... The Memories Are... 5:08
3 君の涙にこんなに恋してる (TVサイズVer) Kimi no Namida ni Konna ni Koi Shiteru (TV Saizu Ver) I Love Your Tears So Much (TV Size Ver) 2:01
4 君の涙にこんなに恋してる instrumental Kimi no Namida ni Konna ni Koi Shiteru instrumental I Love Your Tears So Much instrumental 4:44
5 思い出は・・・ instrumental Omoide wa... instrumental The Memories Are... 5:06

Gallery

CD

TV

See also

Detective Conan Opening Themes
Opening 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051

References

  • Lyrics
  1. Japanese lyrics taken from TV size opening
  2. Romaji lyrics by Skyechan
  3. TV size English lyrics by The Moonlighters
  4. Full English translation and full Japanese lyrics by Thaerin Philos of Lyrical Nonsense: Kimi no Namida ni Konna ni Koi Shiteru - Lyrical Nonsense. Retrieved on August 4, 2015.