Difference between revisions of "Kaze no Lalala"
From Detective Conan Wiki
(→Lyrics) |
(→Lyrics) |
||
| Line 99: | Line 99: | ||
{{Lyrics | {{Lyrics | ||
| romaji = | | romaji = | ||
| − | Shiokaze ni kimi wo kanjite | + | Shiokaze ni kimi wo kanjite gin'iro no nami ni futari tokete shimaisou |
| − | + | Kono mama jikan yo tomare to machi ga tooku chiisaku mieru yo | |
| − | Kono mama jikan yo tomare to | + | Mou hanasanai kimi ni kimeta yo |
| − | |||
| − | Mou hanasanai kimi ni kimeta yo | ||
| − | Kagayaita kisetsu ni | + | Kagayaita kisetsu ni tadori tsuita mirai ni |
| − | + | Mayowazu ni hitomi shinjite kaze no lalala... | |
| − | Mayowazu ni hitomi shinjite | + | Afure dashi sou na fuan ni namida wo kakushita kinou ni |
| − | + | Tooi omoide to imanara ieru kaze no lalala... | |
| − | + | Oshiyoseru mienai fuan akirame kakete ita tatta hitotsu no koto ga | |
| − | + | Namioto kokoro wo yurasu yo yosete kaesu kimi he no omoi ga | |
| − | + | Kimochi wo mitasu hikari ni kawaru | |
| − | |||
| − | + | Sunete ita ano koro kimi to kita sunahama | |
| − | + | Itsu made mo kawarazu ni aru kaze no lalala... | |
| − | + | Tsunaida te nigiri kaeshita sunao na kimochi wo kanjite | |
| − | + | Taisetsu na hito to imanara ieru kaze no lalala... | |
| − | |||
| − | + | Mitsumeru egao ni naze ka kyuu ni dakishimetaku naru | |
| − | Kimi | + | Kaze ni yurete mou ichido ima atsui omoi wo nosete |
| − | + | Kimi ni kimeta yo | |
| − | |||
| − | + | Kagayaita kisetsu ni tadori tsuita mirai ni | |
| − | + | Mayowazu ni hitomi shinjite kaze no lalala... | |
| − | + | Afure dashi sou na fuan ni namida wo kakushita kinou ni | |
| − | + | Tooi omoide to imanara ieru kaze no lalala... | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | Kagayaita kisetsu ni | ||
| − | |||
| − | Mayowazu ni hitomi shinjite | ||
| − | |||
| − | |||
| − | Afure dashi sou na fuan ni | ||
| − | |||
| − | Tooi omoide to | ||
| − | |||
| english = | | english = | ||
Feeling you in the ocean breeze | Feeling you in the ocean breeze | ||
| Line 195: | Line 174: | ||
Wind's lalala... | Wind's lalala... | ||
| japanese = | | japanese = | ||
| − | + | 潮風に 君を感じて 銀色の波に 二人とけてしまいそう | |
| − | + | このまま時間よ止まれと 街が 遠く 小さく見えるよ | |
| − | このまま時間よ止まれと | ||
| − | |||
もう離さない 君に決めたよ | もう離さない 君に決めたよ | ||
| − | + | 輝いた 季節に 辿り着いた 未来に | |
| − | + | 迷わずに 瞳信じて 風のららら... | |
| − | + | 溢れ出しそうな 不安に 涙を隠した 昨日に | |
| − | + | 遠い思い出と 今なら言える 風のららら... | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | 押し寄せる 見えない不安 あきらめかけていた たった一つのことが | |
| − | + | 波音心を揺らすよ 寄せて 返す 君への想いが | |
| − | |||
| − | |||
気持ちを満たす 光に変わる | 気持ちを満たす 光に変わる | ||
| − | + | 拗ねていた あの頃 君と来た 砂浜 | |
| − | + | いつまでも 変わらずにある 風のららら... | |
| − | + | 繋いだ手 握り返した 素直な気持ちを 感じて | |
| − | + | 大切な人と 今なら言える 風のららら... | |
| − | + | 見つめる笑顔に 何故か急に抱きしめたくなる | |
| − | + | 風に揺れて もう一度今 熱い想いをのせて | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | 見つめる笑顔に | ||
| − | 何故か急に抱きしめたくなる | ||
| − | |||
| − | 熱い想いをのせて | ||
君に決めたよ | 君に決めたよ | ||
| − | + | 輝いた 季節に 辿り着いた 未来に | |
| − | + | 迷わずに 瞳信じて 風のららら... | |
| − | + | 溢れ出しそうな 不安に 涙を隠した 昨日に | |
| − | + | 遠い思い出と 今なら言える 風のららら... | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
}} | }} | ||
Revision as of 18:37, 16 March 2018
| Opening 12 | |
|
| |
| Original title: | |
|---|---|
| Artist: | Mai Kuraki |
| Episodes: | 306~332 |
| Release date: | May 28, 2003 |
| CDs: | 1 |
| Tracks: | 5 |
| Original Cost: | 1,000円 |
| CD Number: | GZCA-7022 |
| Record Label: | GIZA studio |
| Oricon chart peak: | #3 (Weekly) |
| Prev song: | « I can't stop my love for you♥ |
| Next song: | Kimi to Yakusoku Shita Yasashii Ano Basho Made » |
| List of songs | |
Kaze no Lalala is a single by J-pop singer Mai Kuraki. The song is the 12th opening of the anime and manga franchise Detective Conan. The single itself was released on May 28, 2003, and was a smash hit, peaking at number three on the weekly charts and selling over 96,000 copies.
Contents
Detective Conan opening info
Cast
Gadgets
Conan's opening speech
Japanese
Episodes 306-311
| “ | "風のリズムで推理が冴える。黒い絡みもほぐれて見える！"
("The rhythm of the wind clears reasoning. Always confirming that vital clue!") |
„ |
Episodes 312-332
| “ | "風のリズムで推理が冴える。アリバイトリックほぐれていくよ！"
("The rhythm of the wind clears reasoning. Alibi tricks are always uncovered!") |
„ |
Indonesian
Episodes 306-311
| “ | "Angin Membawa Irama Membersihkan Penalaran, Selalu Membenarkan bahwa petunjuk penting!" | „ |
Episodes 312-332
| “ | "Angin Membawa Irama Membersihkan Penalaran, Trik Alibi Selalu Tersembunyi!" | „ |
Spanish (Spain)
Standard
| “ | "¡Cuando la brisa del viento agudiza las deducciones, los engaños y las coartadas se desenredan con facilidad!"
("When the breeze in the wind sharpens deductions, deceptions and alibis are easily untangled!") |
„ |
Variation 1
| “ | "¡Cuando el viento despeja la niebla, los engaños y las coartadas se desenredan con facilidad!"
("When the wind blows the fog away, deceptions and alibis are easily untangled!") |
„ |
Variation 2
| “ | "¡Como el viento que disipa las nubes, Conan descubre la verdad entre las coartadas y las mentiras!"
("Like the wind, which blows the clouds away, Conan discovers the truth among the alibis and lies!") |
„ |
Staff
- Storyboard - Yasuichiro Yamamoto
- Technical Director - Masato Sato
- Animation Director - Masatomo Sudo, Junko Yamanaka
- Key Animation - Keiko Sasaki, Hiroto Yokote, Yuuichi Kurosawa, Rei Masunaga, Kazuma Uike, Emiko Fujii, Jun Oohara, Kumiko Kawahara, Daisuke Niinuma
- Colour Design - Fusako Nakao
Song info
Chart placement
- #3 (Weekly)
Lyrics
CD info
CD track listing
| # | Song Title | Romaji | Translation | Length |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 風のららら | Kaze no Lalala | The Wind's Lalala | |
| 2 | gonna keep on tryin’ | gonna keep on tryin’ | gonna keep on tryin’ | |
| 3 | 風のららら－TV on air version－ | Kaze no Lalala -TV on air version- | The Wind's Lalala -TV on air version- | |
| 4 | 風のららら－Feel the wind mix－ | Kaze no Lalala -Feel the wind mix- | The Wind's Lalala -Feel the wind mix- | |
| 5 | 風のららら－Instrumental－ | Kaze no Lalala -Instrumental- | The Wind's Lalala -Instrumental- |
Gallery
CD
Front
Back
CD
Card
TV
Main logo
Conan
Conan and Ran
The Detective Boys
Ran and Sonoko
Conan
Kogoro
Conan and Shinichi
Ran and Conan
Sonoko
Whole group
See also
| Detective Conan Opening Themes | ||
|---|---|---|
| Opening 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 | ||
References
- Lyrics
- Romaji lyrics from Animelyrics.com: Kaze no lalala by mink309. Retrieved on August 21, 2011.
- English and Japanese lyrics from Gendou's Anime Music: Kaze no lalala. Retrieved on August 21, 2011.
