Difference between revisions of "Hikari to Kage no Roman"
Mariosmentor (talk | contribs) (→Lyrics) |
|||
| Line 175: | Line 175: | ||
天まで 届いて 今にもはちきれ | 天まで 届いて 今にもはちきれ | ||
あがいて もがいて どこまでも続くロマン | あがいて もがいて どこまでも続くロマン | ||
| + | | english-dub = | ||
| + | The night would linger on in tireless bliss if you just | ||
| + | Whisper sweet nothings to me all night long | ||
| + | Lying in memories, honey swept away | ||
| + | Lost in thought, I turned over control | ||
| + | |||
| + | Caught up in playful dreams, I drift away as | ||
| + | The truth remains, staying cool and dry | ||
| + | Where will I wander, baby, where will I go | ||
| + | To ensure I have your love by my side | ||
| + | |||
| + | You're near me, but can you hear me | ||
| + | As far away as the clouds above me | ||
| + | Yet I'll follow you, wherever you go | ||
| + | Count on me, I'll be there | ||
| + | |||
| + | And if you someday figure out I love you | ||
| + | And if you someday finally realize I'm good for you | ||
| + | And even if we have to work out our problems with harsh words | ||
| + | |||
| + | And if you someday figure out I need you | ||
| + | And if you someday finally realize I'm good for you | ||
| + | And even if we have to work out our problems with harsh words | ||
}} | }} | ||
{{clear}} | {{clear}} | ||
Revision as of 21:11, 28 May 2019
| Closing 3 | |
|
| |
| Original title: | 光と影のロマン |
|---|---|
| English title: | Romance of Light and Shadow |
| Artist: | Keiko Utoku |
| Episodes: | 52~70 |
| Release date: | May 14, 1997 |
| CDs: | 1 |
| Tracks: | 4 |
| Original Cost: | 1,020円 |
| CD Number: | ZADL-1070 |
| Record Label: | ZAIN RECORDS |
| Oricon chart peak: | #20 (Weekly) |
| Prev song: | « Meikyū no Lovers |
| Next song: | Kimi ga Inai Natsu » |
| List of songs | |
Hikari to Kage no Roman is a single by Keiko Utoku released May 14, 1997. The titular song is the 3rd closing of the anime.
Contents
Detective Conan closing info
Cast
Staff
- Storyboard - Kenji Kodama
- Technical Director - Kazuo Nogami
- Animation Director - Masatomo Sudo
- Animation - Kazuo Komatsubara
FUNimation version
FUNimation adapted their own version of this song for the English release of the show entitled "Romance of Light and Shadow". Although the uncut Japanese version appears on their DVDs the song doesn't sync up quite right with the animation, and ends early. This is most likely because FUNimation did not receive the licensing rights to the specific cut of the song that was used for the original version of the show, so they used the album cut instead.
Song info
Chart placement
- #20 (Weekly)
Lyrics
CD info
CD track listing
| # | Song Title | Romaji | Translation | Length |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 光と影のロマン | Hikari to Kage no Roman | Romance of Light and Shadow | 4:49 |
| 2 | Eternity | Eternity | Eternity | 4:32 |
| 3 | 光と影のロマン （オリジナル・カラオケ） |
Hikari to Kage no Roman (Orijinaru Karaoke) |
Romance of Light and Shadow (Original Karaoke) |
4:48 |
| 4 | Eternity （オリジナル・カラオケ） |
Eternity (Orijinaru Karaoke) |
Eternity (Original Karaoke) |
4:30 |
Gallery
CD
Front
Back
CD
TV
Ran's standing in front of the buildings at night
Shinichi
Conan
Ran
Shinichi is walking at night
Conan is walking at night
Conan stands in front of the sunrise
Conan
See also
| Detective Conan Closing Themes | ||
|---|---|---|
| Closing 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 • 59 • 60 • 61 • 62 • 63 • 64 • 65 • 66 • 67 • 68 • 69 • 70 | ||
References
- Lyrics
- Japanese, English and Romaji lyrics from Gendou's Anime Music: Hikari to kage no ROMAN. Retrieved on September 3, 2011.
