Difference between revisions of "Hikari"
From Detective Conan Wiki
(→See also) |
(→Lyrics) |
||
| Line 87: | Line 87: | ||
Lalala lalala hikarisasu basho he | Lalala lalala hikarisasu basho he | ||
| english = | | english = | ||
| + | The shining light you gave me | ||
| + | Is the reason I'm shining now | ||
| + | And so I dedicate this never-ending love to you | ||
| + | We've taken this path the whole way | ||
| + | If we think back to the day that I | ||
| + | Never had to rely on your affections | ||
| + | But just your eyes | ||
| + | I'm gazing at tomorrow | ||
| + | |||
| + | I wonder if there's even just a little light of hope | ||
| + | in those unknown, wandering days | ||
| + | It's not futile, no matter how many mistakes we make | ||
| + | The irreplacable miracle will keep me walking this path | ||
| + | It's not a dream | ||
| + | I'm in that place of beautiful, shining light | ||
| + | |||
| + | Even in times when it seems I'm broken | ||
| + | You'll be by my side, right? | ||
| + | "It's okay" | ||
| + | With just that one word | ||
| + | I can keep walking on | ||
| + | |||
| + | The shining light you gave me | ||
| + | Is the reason I'm shining now | ||
| + | That voice and those eyes surely | ||
| + | warm my heart | ||
| + | As though I'd never let that light go out | ||
| + | Always | ||
| + | Forever close to me | ||
| + | That's why I give myself to you | ||
| + | |||
| + | Like the rising moon | ||
| + | Still waiting for the darkness to fall | ||
| + | No matter how much we have to face it, it's all right | ||
| + | We won't forget those times | ||
| + | Because we're still climbing toward that day | ||
| + | |||
| + | No matter how far away I am, I'll always think about you | ||
| + | Because I'll always love you | ||
| + | |||
| + | The shining light you gave me | ||
| + | Is the reason I'm shining now | ||
| + | With that voice and those eyes | ||
| + | The irreplacable miracle will keep us walking on | ||
| + | Looking at our dream | ||
| + | In that place of shining light | ||
| + | We're still on a journey | ||
| + | Your dream, my dream | ||
| + | Toward to future we're making | ||
| + | Speaking of our everlasting love turns night into day* | ||
| + | Our story is continuing | ||
| + | Toward that never-ending stage | ||
| + | |||
| + | La la la | ||
| + | |||
| + | To that place of shining light | ||
| + | |||
| + | La la la | ||
| + | |||
| + | To that place of shining light | ||
| + | |||
| + | La la la | ||
| japanese = | | japanese = | ||
照らしてくれた光 | 照らしてくれた光 | ||
Revision as of 08:57, 5 August 2015
| Closing 34 | |
|
| |
| Original title: | |
|---|---|
| Artist: | BREAKERZ |
| Episodes: | 540~561 |
| Release date: | July 15, 2009 |
| CDs: | 1 |
| Tracks: | 3 |
| Original Cost: | 1,260円 1,470円 (limited ed.) |
| CD Number: | ZACL-4016 ZACL-4014 (limited ed.) ZACL-4015 (limited ed.) |
| Record Label: | ZAIN RECORDS |
| Oricon chart peak: | #6 (Weekly) |
| Prev song: | « Doing all right |
| Next song: | Hello Mr. my yesterday » |
| List of songs | |
Hikari is a single by J-pop/rock group BREAKERZ. The song is the 34th closing of the anime and manga franchise Detective Conan. The single itself was released on July 15, 2009, and peaked at #6 on the Oricon charts.
Detective Conan closing info
Cast
Gadgets
Staff
- Storyboard - Koujin Ochi
- Producer - Fumiharu Kamanaka
- Animation Director - Masatomo Sudo, Junko Yamanaka
- Key Animation - Junko Yamanaka, Seiji Muta
Song info
Chart placement
- #6 (Weekly)
Lyrics
CD info
Normal edition CD track listing
| # | Song Title | Romaji | Translation | Length |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 光 | Hikari | Light | |
| 2 | Faraway so Close. | Faraway so Close. | Faraway so Close. | |
| 3 | B.R.Z～明日への架け橋～ Acoustic Version |
B.R.Z ~Asu e no Kakehashi~ Acoustic Version |
B.R.Z ~Bridge for Tomorrow~ Acoustic Version |
First press limited edition CD+DVD track listing (Jacket A)
| # | Song Title | Romaji | Translation | Length |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 光 | Hikari | Light | |
| 2 | Faraway so Close. | Faraway so Close. | Faraway so Close. | |
| 3 | Everlasting Luv（Live Version） | Everlasting Luv (Live Version) | Everlasting Luv (Live Version) |
First press limited edition CD+DVD track listing (Jacket B)
| # | Song Title | Romaji | Translation | Length |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 光 | Hikari | Light | |
| 2 | Faraway so Close. | Faraway so Close. | Faraway so Close. | |
| 3 | BAMBINO～バンビーノ～（Live Version） | BAMBINO ~BANBIINO~ (Live Version) | BAMBINO ~BAMBINO~ (Live Version) |
Gallery
CD
TV
The sunflowers
The moon
Ran in the middle of the sunflowers
Conan in a room
Voice-Changing Bowtie and Stun-Gun Wristwatch
Conan
Conan's glasses
Conan without glasses
Ran
Conan puts his glasses on
Conan is looking outside
Conan opens the window and...
...outside full of sunflowers
Ran is looking up at Conan
Trivia
- Detective Conan has used the song "Kirei na Ai Janakutemo" by B'z as an alternate ending for episodes 550-553.
See also
| Detective Conan Closing Themes | ||
|---|---|---|
| Closing 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 • 59 • 60 • 61 • 62 • 63 • 64 • 65 • 66 • 67 • 68 • 69 • 70 | ||
References
- Lyrics
- Japanese and Romaji lyrics from Anime Lyrics dot com: Hikari by Kikyosama. Retrieved on September 3, 2011.
