Difference between revisions of "French Manga"
From Detective Conan Wiki
m |
Adriamichi (talk | contribs) (add translators and manga 92) |
||
(6 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
+ | French version started in 1997 published by Kana (A Dargaud Lombard company). This version is translated by Misato Raillard (vol. 1-24 and 57-64), Thibaud Desbief (vol. 25-41), Delphine Gesland (vol. 42-55), Sacha Demazy (vol. 56), Olivier Huet (vol. 65-74) and Cyril Coppini (vol. 75-92). The direction of reading is the same as Japanese version. This version is sold in France, Belgium and Switzerland. | ||
+ | |||
{{BeginBox}} | {{BeginBox}} | ||
{{Collectible | {{Collectible | ||
| title = [[Volume 1]] | | title = [[Volume 1]] | ||
| type = manga | | type = manga | ||
− | | release-date = April | + | | release-date = April 5, 1997 |
| original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH) | | original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH) | ||
| isbn = ISBN 2-87129-128-4 | | isbn = ISBN 2-87129-128-4 | ||
Line 25: | Line 27: | ||
| title = [[Volume 2]] | | title = [[Volume 2]] | ||
| type = manga | | type = manga | ||
− | | release-date = June | + | | release-date = June 7, 1997 |
| original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH) | | original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH) | ||
| isbn = ISBN 2-87129-132-2 | | isbn = ISBN 2-87129-132-2 | ||
Line 49: | Line 51: | ||
| title = [[Volume 3]] | | title = [[Volume 3]] | ||
| type = manga | | type = manga | ||
− | | release-date = August | + | | release-date = August 23, 1997 |
| original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH) | | original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH) | ||
| isbn = ISBN 2-87129-139-X | | isbn = ISBN 2-87129-139-X | ||
Line 72: | Line 74: | ||
| title = [[Volume 4]] | | title = [[Volume 4]] | ||
| type = manga | | type = manga | ||
− | | release-date = October | + | | release-date = October 11, 1997 |
| original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH) | | original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH) | ||
| isbn = ISBN 2-87129-144-6 | | isbn = ISBN 2-87129-144-6 | ||
Line 96: | Line 98: | ||
| title = [[Volume 5]] | | title = [[Volume 5]] | ||
| type = manga | | type = manga | ||
− | | release-date = November | + | | release-date = November 22, 1997 |
| original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH) | | original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH) | ||
| isbn = ISBN 2-87129-149-7 | | isbn = ISBN 2-87129-149-7 | ||
Line 120: | Line 122: | ||
| title = [[Volume 6]] | | title = [[Volume 6]] | ||
| type = manga | | type = manga | ||
− | | release-date = February | + | | release-date = February 7, 1998 |
| original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH) | | original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH) | ||
| isbn = ISBN 2-87129-159-4 | | isbn = ISBN 2-87129-159-4 | ||
Line 144: | Line 146: | ||
| title = [[Volume 7]] | | title = [[Volume 7]] | ||
| type = manga | | type = manga | ||
− | | release-date = April | + | | release-date = April 4, 1998 |
| original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH) | | original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH) | ||
| isbn = ISBN 2-87129-163-2 | | isbn = ISBN 2-87129-163-2 | ||
Line 167: | Line 169: | ||
| title = [[Volume 8]] | | title = [[Volume 8]] | ||
| type = manga | | type = manga | ||
− | | release-date = June | + | | release-date = June 13, 1998 |
| original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH) | | original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH) | ||
| isbn = ISBN 2-87129-175-6 | | isbn = ISBN 2-87129-175-6 | ||
Line 191: | Line 193: | ||
| title = [[Volume 9]] | | title = [[Volume 9]] | ||
| type = manga | | type = manga | ||
− | | release-date = September | + | | release-date = September 5, 1998 |
| original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH) | | original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH) | ||
| isbn = ISBN 2-87129-180-2 | | isbn = ISBN 2-87129-180-2 | ||
Line 214: | Line 216: | ||
| title = [[Volume 10]] | | title = [[Volume 10]] | ||
| type = manga | | type = manga | ||
− | | release-date = October | + | | release-date = October 14, 1998 |
| original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH) | | original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH) | ||
| isbn = ISBN 2-87129-182-9 | | isbn = ISBN 2-87129-182-9 | ||
Line 238: | Line 240: | ||
| title = [[Volume 11]] | | title = [[Volume 11]] | ||
| type = manga | | type = manga | ||
− | | release-date = January | + | | release-date = January 16, 1999 |
| original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH) | | original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH) | ||
| isbn = ISBN 2-87129-205-1 | | isbn = ISBN 2-87129-205-1 | ||
Line 261: | Line 263: | ||
| title = [[Volume 12]] | | title = [[Volume 12]] | ||
| type = manga | | type = manga | ||
− | | release-date = February | + | | release-date = February 6, 1999 |
| original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH) | | original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH) | ||
| isbn = ISBN 2-87129-206-X | | isbn = ISBN 2-87129-206-X | ||
Line 285: | Line 287: | ||
| title = [[Volume 13]] | | title = [[Volume 13]] | ||
| type = manga | | type = manga | ||
− | | release-date = March | + | | release-date = March 6, 1999 |
| original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH) | | original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH) | ||
| isbn = ISBN 2-87129-207-8 | | isbn = ISBN 2-87129-207-8 | ||
Line 308: | Line 310: | ||
| title = [[Volume 14]] | | title = [[Volume 14]] | ||
| type = manga | | type = manga | ||
− | | release-date = April | + | | release-date = April 10, 1999 |
| original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH) | | original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH) | ||
| isbn = ISBN 2-87129-208-6 | | isbn = ISBN 2-87129-208-6 | ||
Line 332: | Line 334: | ||
| title = [[Volume 15]] | | title = [[Volume 15]] | ||
| type = manga | | type = manga | ||
− | | release-date = June | + | | release-date = June 12, 1999 |
| original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH) | | original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH) | ||
| isbn = ISBN 2-87129-209-4 | | isbn = ISBN 2-87129-209-4 | ||
Line 355: | Line 357: | ||
| title = [[Volume 16]] | | title = [[Volume 16]] | ||
| type = manga | | type = manga | ||
− | | release-date = July | + | | release-date = July 3, 1999 |
| original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH) | | original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH) | ||
| isbn = ISBN 2-87129-210-8 | | isbn = ISBN 2-87129-210-8 | ||
Line 379: | Line 381: | ||
| title = [[Volume 17]] | | title = [[Volume 17]] | ||
| type = manga | | type = manga | ||
− | | release-date = October | + | | release-date = October 2, 1999 |
| original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH) | | original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH) | ||
| isbn = ISBN 2-87129-211-6 | | isbn = ISBN 2-87129-211-6 | ||
Line 402: | Line 404: | ||
| title = [[Volume 18]] | | title = [[Volume 18]] | ||
| type = manga | | type = manga | ||
− | | release-date = November | + | | release-date = November 20, 1999 |
| original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH) | | original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH) | ||
| isbn = ISBN 2-87129-212-4 | | isbn = ISBN 2-87129-212-4 | ||
Line 426: | Line 428: | ||
| title = [[Volume 19]] | | title = [[Volume 19]] | ||
| type = manga | | type = manga | ||
− | | release-date = January | + | | release-date = January 15, 2000 |
| original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH) | | original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH) | ||
| isbn = ISBN 2-87129-213-2 | | isbn = ISBN 2-87129-213-2 | ||
Line 449: | Line 451: | ||
| title = [[Volume 20]] | | title = [[Volume 20]] | ||
| type = manga | | type = manga | ||
− | | release-date = February | + | | release-date = February 12, 2000 |
| original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH) | | original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH) | ||
| isbn = ISBN 2-87129-214-0 | | isbn = ISBN 2-87129-214-0 | ||
Line 473: | Line 475: | ||
| title = [[Volume 21]] | | title = [[Volume 21]] | ||
| type = manga | | type = manga | ||
− | | release-date = May | + | | release-date = May 13, 2000 |
| original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH) | | original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH) | ||
| isbn = ISBN 2-87129-257-4 | | isbn = ISBN 2-87129-257-4 | ||
Line 497: | Line 499: | ||
| title = [[Volume 22]] | | title = [[Volume 22]] | ||
| type = manga | | type = manga | ||
− | | release-date = June | + | | release-date = June 17, 2000 |
| original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH) | | original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH) | ||
| isbn = ISBN 2-87129-258-2 | | isbn = ISBN 2-87129-258-2 | ||
Line 521: | Line 523: | ||
| title = [[Volume 23]] | | title = [[Volume 23]] | ||
| type = manga | | type = manga | ||
− | | release-date = September | + | | release-date = September 16, 2000 |
| original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH) | | original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH) | ||
| isbn = ISBN 2-87129-259-0 | | isbn = ISBN 2-87129-259-0 | ||
Line 544: | Line 546: | ||
| title = [[Volume 24]] | | title = [[Volume 24]] | ||
| type = manga | | type = manga | ||
− | | release-date = November | + | | release-date = November 18, 2000 |
| original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH) | | original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH) | ||
| isbn = ISBN 2-87129-260-4 | | isbn = ISBN 2-87129-260-4 | ||
Line 738: | Line 740: | ||
| title = [[Volume 32]] | | title = [[Volume 32]] | ||
| type = manga | | type = manga | ||
− | | release-date = September | + | | release-date = September 14, 2002 |
| original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH) | | original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH) | ||
| isbn = ISBN 2-87129-433-X | | isbn = ISBN 2-87129-433-X | ||
Line 836: | Line 838: | ||
| title = [[Volume 36]] | | title = [[Volume 36]] | ||
| type = manga | | type = manga | ||
− | | release-date = October | + | | release-date = October 11, 2003 |
| original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH) | | original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH) | ||
| isbn = ISBN 2-87129-550-6 | | isbn = ISBN 2-87129-550-6 | ||
Line 956: | Line 958: | ||
| title = [[Volume 41]] | | title = [[Volume 41]] | ||
| type = manga | | type = manga | ||
− | | release-date = | + | | release-date = September 25, 2004 |
| original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH) | | original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH) | ||
| isbn = ISBN 2-87129-644-8 | | isbn = ISBN 2-87129-644-8 | ||
Line 980: | Line 982: | ||
| title = [[Volume 42]] | | title = [[Volume 42]] | ||
| type = manga | | type = manga | ||
− | | release-date = November | + | | release-date = November 1, 2004 |
| original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH) | | original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH) | ||
| isbn = ISBN 2-87129-655-3 | | isbn = ISBN 2-87129-655-3 | ||
Line 1,394: | Line 1,396: | ||
| title = [[Volume 59]] | | title = [[Volume 59]] | ||
| type = manga | | type = manga | ||
− | | release-date = June | + | | release-date = June 6, 2009 |
| original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH) | | original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH) | ||
| isbn = ISBN 978-2-5050-0535-3 | | isbn = ISBN 978-2-5050-0535-3 | ||
Line 1,443: | Line 1,445: | ||
| title = [[Volume 61]] | | title = [[Volume 61]] | ||
| type = manga | | type = manga | ||
− | | release-date = March | + | | release-date = March 19, 2010 |
| original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH) | | original-cost = EUR 6,75 (11.4 FCH) | ||
| isbn = ISBN 978-2-5050-0835-4 | | isbn = ISBN 978-2-5050-0835-4 | ||
Line 1,657: | Line 1,659: | ||
* 728 - Air sur la corde de sol | * 728 - Air sur la corde de sol | ||
* 729 - Génie | * 729 - Génie | ||
+ | | box2-fontsize = 0.95em | ||
+ | | width = 500px | ||
+ | }} | ||
+ | {{Collectible | ||
+ | | title = [[Volume 70]] | ||
+ | | type = manga | ||
+ | | release-date = December 7, 2012 | ||
+ | | original-cost = EUR 6,85 | ||
+ | | isbn = ISBN 978-2-5050-1579-6 | ||
+ | | box1-title = Cover | ||
+ | | box1-content = [[File:Volume70f.jpg|x210px|center]] | ||
+ | | box2-title = 11 Chapters - 192 pages | ||
+ | | box2-content = | ||
+ | * 730 - Le secret du journal | ||
+ | * 731 - Ryōma | ||
+ | * 732 - Percée | ||
+ | * 733 - Le nettoyage | ||
+ | * 734 - Un chien démoniaque | ||
+ | * 735 - Esprit vengeur | ||
+ | * 736 - La famille Inubushi | ||
+ | * 737 - Sphère | ||
+ | * 738 - Empreintes | ||
+ | * 739 - Princesse | ||
+ | * 740 - Les huit vertus | ||
+ | | box2-fontsize = 0.95em | ||
+ | | width = 500px | ||
+ | }} | ||
+ | {{clear}} | ||
+ | {{Collectible | ||
+ | | title = [[Volume 71]] | ||
+ | | type = manga | ||
+ | | release-date = January 18, 2013 | ||
+ | | original-cost = EUR 6,85 | ||
+ | | isbn = ISBN 978-2-5050-1705-9 | ||
+ | | box1-title = Cover | ||
+ | | box1-content = [[File:Volume71f.jpg|x210px|center]] | ||
+ | | box2-title = 11 Chapters - 192 pages | ||
+ | | box2-content = | ||
+ | * 741 - La VHS du souvenir | ||
+ | * 742 - Un message vieux de 13 ans | ||
+ | * 743 - Le disciple de Holmes | ||
+ | * 744 - Le livre des révélations | ||
+ | * 745 - L’amour, c’est 0 | ||
+ | * 746 - Appel à Holmes | ||
+ | * 747 - Le code de Holmes | ||
+ | * 748 - Un A de plus | ||
+ | * 749 - Un message de la reine | ||
+ | * 750 - La vraie cible | ||
+ | * 751 - La vraie valeur d’une reine | ||
+ | | box2-fontsize = 0.95em | ||
+ | | width = 500px | ||
+ | }} | ||
+ | {{Collectible | ||
+ | | title = [[Volume 72]] | ||
+ | | type = manga | ||
+ | | release-date = June 7, 2013 | ||
+ | | original-cost = EUR 6,85 | ||
+ | | isbn = ISBN 978-2-5050-1742-4 | ||
+ | | box1-title = Cover | ||
+ | | box1-content = [[File:Volume72f.jpg|x210px|center]] | ||
+ | | box2-title = 11 Chapters - 192 pages | ||
+ | | box2-content = | ||
+ | * 741 - Une affaire bien embarrassante | ||
+ | * 742 - Un appel au secours | ||
+ | * 743 - Un jeu de cache-cache dangereux | ||
+ | * 744 - Le code de communication | ||
+ | * 745 - Une mort réaliste | ||
+ | * 746 - Un cadavre qui bouge | ||
+ | * 747 - Jeu de jambes | ||
+ | * 748 - le garçon qui criait au loup | ||
+ | * 749 - Le kegani du lac Suwa | ||
+ | * 750 - Le dessous des cartes | ||
+ | * 751 - Le gardien du temps | ||
+ | | box2-fontsize = 0.95em | ||
+ | | width = 500px | ||
+ | }} | ||
+ | {{clear}} | ||
+ | {{Collectible | ||
+ | | title = [[Volume 73]] | ||
+ | | type = manga | ||
+ | | release-date =September 20, 2013 | ||
+ | | original-cost = EUR 6,85 | ||
+ | | isbn = ISBN 978-2-5050-1743-1 | ||
+ | | box1-title = Cover | ||
+ | | box1-content = [[File:Volume73f.jpg|x210px|center]] | ||
+ | | box2-title = 11 Chapters - 192 pages | ||
+ | | box2-content = | ||
+ | * 763 — Le fantôme du temps | ||
+ | * 764 — Le maître du temps | ||
+ | * 765 — Des rāmen à tomber raide | ||
+ | * 766 — Rāmen et poison | ||
+ | * 767 — La vérité à travers les lunettes | ||
+ | * 768 — Jeet Kune Do | ||
+ | * 769 — Je suis un détective, comme ce garçon ! | ||
+ | * 770 — Erreur d’inattention dans le raisonnement de Sera | ||
+ | * 771 — Écoutons voir vos brillantes déductions ! | ||
+ | * 772 — La règle des surnoms | ||
+ | * 773 — Prêts à tirer ! | ||
+ | | box2-fontsize = 0.95em | ||
+ | | width = 500px | ||
+ | }} | ||
+ | {{Collectible | ||
+ | | title = [[Volume 74]] | ||
+ | | type = manga | ||
+ | | release-date = December 12, 2013 | ||
+ | | original-cost = EUR 6,85 | ||
+ | | isbn = ISBN 978-2-5050-1744-8 | ||
+ | | box1-title = Cover | ||
+ | | box1-content = [[File:Volume74f.jpg|x210px|center]] | ||
+ | | box2-title = 11 Chapters - 192 pages | ||
+ | | box2-content = | ||
+ | * 774 — Un livre jamais feuilleté | ||
+ | * 775 — Une vidéo sur le Net | ||
+ | * 776 — Le vase et le chat | ||
+ | * 777 — Sur les traces d’Ayumi | ||
+ | * 778 — Qui est le plus grand détective ? | ||
+ | * 779 — Abe-chan | ||
+ | *780 — Une soupe révélatrice | ||
+ | * 781 — EYE | ||
+ | * 782 — Baumkuchen | ||
+ | * 783 — Les losanges fous | ||
+ | * 784 — Le temps des aveux | ||
+ | | box2-fontsize = 0.95em | ||
+ | | width = 500px | ||
+ | }} | ||
+ | {{clear}} | ||
+ | {{Collectible | ||
+ | | title = [[Volume 75]] | ||
+ | | type = manga | ||
+ | | release-date = April 18, 2014 | ||
+ | | original-cost = EUR 6,85 | ||
+ | | isbn = ISBN 978-2-5050-1745-5 | ||
+ | | box1-title = Cover | ||
+ | | box1-content = [[File:Volume75f.jpg|x210px|center]] | ||
+ | | box2-title = 11 Chapters - 192 pages | ||
+ | | box2-content = | ||
+ | * 785 — La lettre d’aveux de Madame Wakamatsu | ||
+ | * 786 — Illusion de père en fils | ||
+ | * 787 — Kogorō est une personne adorable | ||
+ | * 788 — Le vrai Kogorō l’endormi | ||
+ | * 789 — Les prodigieuses déductions du faux Kogorō | ||
+ | * 790 — Le premier amour de l’inspecteur Chiba | ||
+ | * 791 — Vous ne vous rappelez pas ? | ||
+ | * 792 — Est-ce que, par hasard, tu ne serais pas… ? | ||
+ | * 793 — Un nouveau privé | ||
+ | * 794 — Informations génomiques | ||
+ | * 795 — Retour aux sources, retour de flamme | ||
+ | | box2-fontsize = 0.95em | ||
+ | | width = 500px | ||
+ | }} | ||
+ | {{Collectible | ||
+ | | title = [[Volume 76]] | ||
+ | | type = manga | ||
+ | | release-date =July 4, 2014 | ||
+ | | original-cost = EUR 6,85 | ||
+ | | isbn = ISBN 978-2-5050-1746-2 | ||
+ | | box1-title = Cover | ||
+ | | box1-content = [[File:Volume76f.jpg|x210px|center]] | ||
+ | | box2-title = 11 Chapters - 192 pages | ||
+ | | box2-content = | ||
+ | * 796 — Rendez-vous au “Columbo” | ||
+ | * 797 — Un mensonge et une énigme entortillés | ||
+ | * 798 — Balade nocturne pour les détectives | ||
+ | * 799 — La curiosité des enfants et l’esprit de déduction des détectives | ||
+ | * 800 — Une pensée qui joue à saute-mouton | ||
+ | * 801 — L’homme qui ne rit jamais | ||
+ | * 802 — Ne fais pas cette tête… | ||
+ | * 803 — Une conclusion mal interprétée | ||
+ | * 804 — Le cadeau de l’inspecteur Takagi | ||
+ | * 805 — Les “Wataru brothers” | ||
+ | * 806 — Les lumières du jour se suivent et se ressemblent | ||
+ | | box2-fontsize = 0.95em | ||
+ | | width = 500px | ||
+ | }} | ||
+ | {{clear}} | ||
+ | {{Collectible | ||
+ | | title = [[Volume 77]] | ||
+ | | type = manga | ||
+ | | release-date = October 24, 2014 | ||
+ | | original-cost = EUR 6,85 | ||
+ | | isbn = ISBN 978-2-5050-1747-9 | ||
+ | | box1-title = Cover | ||
+ | | box1-content = [[File:Volume77f.jpg|x210px|center]] | ||
+ | | box2-title = 11 Chapters - 192 pages | ||
+ | | box2-content = | ||
+ | * 807 — Le plus fort des aînés | ||
+ | * 808 — Une visite tardive au cimetière | ||
+ | * 809 — Indices en la demeure | ||
+ | * 810 — De la mousse, un café fumant et de la fumée de cigarette | ||
+ | * 811 — L’outil de travail | ||
+ | * 812 — L’affaire non-résolue de Yūsaku Kudō | ||
+ | * 813 — Kin’ichi | ||
+ | * 814 — C’est bien toi, Conan ? | ||
+ | * 815 — Chacun son territoire | ||
+ | * 816 — Pris au piège dans l’incendie | ||
+ | * 817 — Une forme solitaire dans la lumière | ||
+ | | box2-fontsize = 0.95em | ||
+ | | width = 500px | ||
+ | }} | ||
+ | {{Collectible | ||
+ | | title = [[Volume 78]] | ||
+ | | type = manga | ||
+ | | release-date = February 13, 2015 | ||
+ | | original-cost = EUR 6,85 | ||
+ | | isbn = ISBN 978-2-5050-6241-7 | ||
+ | | box1-title = Cover | ||
+ | | box1-content = [[File:Volume78f.jpg|x210px|center]] | ||
+ | | box2-title = 11 Chapters - 192 pages | ||
+ | | box2-content = | ||
+ | * 818 — Le Train du Mystère (En voiture) | ||
+ | * 819 — Le Train du Mystère (Dans le tunnel) | ||
+ | * 820 — Le Train du Mystère (En première classe) | ||
+ | * 821 — Le Train du Mystère (Croisement) | ||
+ | * 822 — Le Train du Mystère (Interruption) | ||
+ | * 823 — Le Train du Mystère (Fumée) | ||
+ | * 824 — Le Train du Mystère (Terminus) | ||
+ | * 825 — Un entraîneur pas comme les autres | ||
+ | * 826 — La clé de la chambre a disparu | ||
+ | * 827 — La clé de l’énigme | ||
+ | * 828 — L’écume à la surface de l’eau | ||
+ | | box2-fontsize = 0.95em | ||
+ | | width = 500px | ||
+ | }} | ||
+ | {{clear}} | ||
+ | {{Collectible | ||
+ | | title = [[Volume 79]] | ||
+ | | type = manga | ||
+ | | release-date = May 7, 2015 | ||
+ | | original-cost = EUR 6,85 | ||
+ | | isbn = ISBN 978-2-5050-6327-8 | ||
+ | | box1-title = Cover | ||
+ | | box1-content = [[File:Volume79f.jpg|x210px|center]] | ||
+ | | box2-title = 11 Chapters - 192 pages | ||
+ | | box2-content = | ||
+ | * 829 — Mimétisme | ||
+ | * 830 — La mue | ||
+ | * 831 — Une allégorie de meurtre en chambre close | ||
+ | * 832 — Deux en un | ||
+ | * 833 — Le message du professeur | ||
+ | * 834 — Le manoir du vampire | ||
+ | * 835 — Le comte Dracula | ||
+ | * 836 — Une photo paranormale | ||
+ | * 837 — La salle des tortures | ||
+ | * 838 — La moitié des phénomènes surnaturels | ||
+ | * 839 — Chacun ses griefs | ||
+ | | box2-fontsize = 0.95em | ||
+ | | width = 500px | ||
+ | }} | ||
+ | {{Collectible | ||
+ | | title = [[Volume 80]] | ||
+ | | type = manga | ||
+ | | release-date = August 21, 2015 | ||
+ | | original-cost = EUR 6,85 | ||
+ | | isbn = ISBN 978-2-5050-6222-6 | ||
+ | | box1-title = Cover | ||
+ | | box1-content = [[File:Volume80f.jpg|x210px|center]] | ||
+ | | box2-title = 11 Chapters - 192 pages | ||
+ | | box2-content = | ||
+ | * 840 — Le plan du tueur | ||
+ | * 841 — Un délai de livraison compromis | ||
+ | * 842 — Livraison “en chatimini” | ||
+ | * 843 — Un colis pour M. Kudō | ||
+ | * 844 — Le fruit de la semaine | ||
+ | * 845 — Notre territoire | ||
+ | * 846 — La clé magique | ||
+ | * 847 — Tant que je n’ai pas réuni les sept | ||
+ | * 848 — La mise en réserve | ||
+ | * 849 — La tactique du Grand Régent | ||
+ | * 850 — La mission de Bourbon | ||
+ | | box2-fontsize = 0.95em | ||
+ | | width = 500px | ||
+ | }} | ||
+ | {{clear}} | ||
+ | {{Collectible | ||
+ | | title = [[Volume 81]] | ||
+ | | type = manga | ||
+ | | release-date = December 4, 2015 | ||
+ | | original-cost = EUR 6,85 | ||
+ | | isbn = ISBN 978-2-5050-6223-3 | ||
+ | | box1-title = Cover | ||
+ | | box1-content = [[File:Volume81f.jpg|x210px|center]] | ||
+ | | box2-title = 11 Chapters - 192 pages | ||
+ | | box2-content = | ||
+ | * 851 — Les souvenirs de Jodie | ||
+ | * 852 — Des nouvelles de Shūichi Akai | ||
+ | * 853 — Meurtre pour un privé dans un bar | ||
+ | * 854 — Les déductions du privé sur le meurtre du bar | ||
+ | * 855 — Le privé résout le meurtre du bar | ||
+ | * 856 — Enquête sur un citoyen infidèle | ||
+ | * 857 — Les déductions de Sera | ||
+ | * 858 — Des déductions décevantes | ||
+ | * 859 — Jeet kune do contre karaté | ||
+ | * 860 — Une odeur de fuel | ||
+ | * 861 — Comme par magie | ||
+ | | box2-fontsize = 0.95em | ||
+ | | width = 500px | ||
+ | }} | ||
+ | {{Collectible | ||
+ | | title = [[Volume 82]] | ||
+ | | type = manga | ||
+ | | release-date = February 5, 2016 | ||
+ | | original-cost = EUR 6,85 | ||
+ | | isbn = ISBN 978-2-5050-6554-8 | ||
+ | | box1-title = Cover | ||
+ | | box1-content = [[File:Volume82f.jpg|x210px|center]] | ||
+ | | box2-title = 11 Chapters - 192 pages | ||
+ | | box2-content = | ||
+ | * 862 — Une protection rapprochée parfaite | ||
+ | * 863 — Ténèbres | ||
+ | * 864 — Issue finale | ||
+ | * 865 — Le capitaine est un chat au pelage tricolore | ||
+ | * 866 — Savoir retomber sur ses pattes | ||
+ | * 867 — Un petit garçon espiègle | ||
+ | * 868 — Maneki neko | ||
+ | * 869 — Tu ne remarques rien ? | ||
+ | * 870 — Quand votre vœu est exaucé… | ||
+ | * 871 — Le badge rouge | ||
+ | * 872 — La dame rouge | ||
+ | | box2-fontsize = 0.95em | ||
+ | | width = 500px | ||
+ | }} | ||
+ | {{clear}} | ||
+ | {{Collectible | ||
+ | | title = [[Volume 83]] | ||
+ | | type = manga | ||
+ | | release-date = April 22, 2016 | ||
+ | | original-cost = EUR 6,85 | ||
+ | | isbn = ISBN 978-2-5050-6555-5 | ||
+ | | box1-title = Cover | ||
+ | | box1-content = [[File:Volume83f.jpg|x210px|center]] | ||
+ | | box2-title = 10 Chapters | ||
+ | | box2-content = | ||
+ | * 873 — Le démon rouge | ||
+ | * 874 — Jours d’antan de couleur rouge | ||
+ | * 875 — Tragédie en rouge | ||
+ | * 876 — L’auteur de romans d’amour | ||
+ | * 877 — La petite fille qui ressemble à Sera | ||
+ | * 878 — Le téléphone, la mer et moi, la femme | ||
+ | * 879 — Le maître du détective | ||
+ | * 880 — Ebisu-bashi | ||
+ | * 881 — Sur le lieu de la transaction | ||
+ | * 882 — Un souvenir de couleur bleu clair | ||
+ | | box2-fontsize = 0.95em | ||
+ | | width = 500px | ||
+ | }} | ||
+ | {{Collectible | ||
+ | | title = [[Volume 84]] | ||
+ | | type = manga | ||
+ | | release-date = June 10, 2016 | ||
+ | | original-cost = EUR 6,85 | ||
+ | | isbn = ISBN 978-2-5050-6556-2 | ||
+ | | box1-title = Cover | ||
+ | | box1-content = [[File:Volume84f.jpg|x210px|center]] | ||
+ | | box2-title = 11 Chapters - 192 pages | ||
+ | | box2-content = | ||
+ | * 883 — Le détective écarlate | ||
+ | * 884 — Des réponses de couleur rose | ||
+ | * 885 — Le concours de cerfs-volants | ||
+ | * 886 — Le spécialiste de la mise sur écoute | ||
+ | * 887 — La voix du démon | ||
+ | * 888 — Tea-time malveillant | ||
+ | * 889 — Zéro | ||
+ | * 890 — Éclaboussures de sang sur l’autoroute | ||
+ | * 891 — La dernière pièce | ||
+ | * 892 — Partez de mon pays… | ||
+ | * 893 — L’enquête de Bourbon, chapitre écarlate | ||
+ | | box2-fontsize = 0.95em | ||
+ | | width = 500px | ||
+ | }} | ||
+ | {{clear}} | ||
+ | {{Collectible | ||
+ | | title = [[Volume 85]] | ||
+ | | type = manga | ||
+ | | release-date = August 19, 2016 | ||
+ | | original-cost = EUR 6,85 | ||
+ | | isbn = ISBN 978-2-5050-6557-9 | ||
+ | | box1-title = Cover | ||
+ | | box1-content = [[File:Volume85f.jpg|x210px|center]] | ||
+ | | box2-title = 11 Chapters - 192 pages | ||
+ | | box2-content = | ||
+ | * 894 — Soupçons écarlates | ||
+ | * 895 — Interrogatoire écarlate | ||
+ | * 896 — Retour écarlate | ||
+ | * 897 — Vérité écarlate | ||
+ | * 898 — Épilogue écarlate | ||
+ | * 899 — Ajournement | ||
+ | * 900 — Échec au roi | ||
+ | * 901 — Carton rouge | ||
+ | * 902 — L’as des as | ||
+ | * 903 — Un cadavre au fond de la piscine | ||
+ | * 904 — Des morceaux de verre dans le fond de la piscine | ||
+ | | box2-fontsize = 0.95em | ||
+ | | width = 500px | ||
+ | }} | ||
+ | {{Collectible | ||
+ | | title = [[Volume 86]] | ||
+ | | type = manga | ||
+ | | release-date = October 21, 2016 | ||
+ | | original-cost = EUR 6,85 | ||
+ | | isbn = ISBN 978-2-5050-6558-6 | ||
+ | | box1-title = Cover | ||
+ | | box1-content = [[File:Volume86f.jpg|x210px|center]] | ||
+ | | box2-title = 11 Chapters - 192 pages | ||
+ | | box2-content = | ||
+ | * 905 — La vérité remonte à la surface | ||
+ | * 906 — La dame cordiale | ||
+ | * 907 — Un témoin hésitant | ||
+ | * 908 — Mettant sa vie en jeu | ||
+ | * 909 — La Kamataichi apparaît | ||
+ | * 910 — Kamaitachi le meurtrier | ||
+ | * 911 — Le parcours du Kamaitachi | ||
+ | * 912 — La Kamataichi arrêté | ||
+ | * 913 — Le pic | ||
+ | * 914 — Empreintes et enquête sur le pic | ||
+ | * 915 — À la montagne Saijo | ||
+ | | box2-fontsize = 0.95em | ||
+ | | width = 500px | ||
+ | }} | ||
+ | {{clear}} | ||
+ | {{Collectible | ||
+ | | title = [[Volume 87]] | ||
+ | | type = manga | ||
+ | | release-date = December 2, 2016 | ||
+ | | original-cost = EUR 6,85 | ||
+ | | isbn = ISBN 978-2-5050-6559-3 | ||
+ | | box1-title = Cover | ||
+ | | box1-content = [[File:Volume87f.jpg|x210px|center]] | ||
+ | | box2-title = 11 Chapters - 192 pages | ||
+ | | box2-content = | ||
+ | * 916 — Le passé s’écoule comme les flots | ||
+ | * 917 — Le bruit du fouet traversant doucement la rivière de nuit | ||
+ | * 918 — Blog | ||
+ | * 919 — Photo | ||
+ | * 920 — Selfie | ||
+ | * 921 — Ran Girl (1) | ||
+ | * 922 — Ran Girl (2) | ||
+ | * 923 — Shin’ichi Boy (1) | ||
+ | * 924 — Shin’ichi Boy (2) | ||
+ | * 925 — Naissance d’un grand couple !? | ||
+ | * 926 — Les alibis de l’équipe sont ? | ||
+ | | box2-fontsize = 0.95em | ||
+ | | width = 500px | ||
+ | }} | ||
+ | {{Collectible | ||
+ | | title = [[Volume 88]] | ||
+ | | type = manga | ||
+ | | release-date = February 17, 2017 | ||
+ | | original-cost = EUR 6,85 | ||
+ | | isbn = ISBN 978-2-5050-6844-0 | ||
+ | | box1-title = Cover | ||
+ | | box1-content = [[File:Volume88f.jpg|x210px|center]] | ||
+ | | box2-title = 11 Chapters - 192 pages | ||
+ | | box2-content = | ||
+ | * 927 — Une illusion dans la pièce du fond | ||
+ | * 928 — L’étrange client du restaurant de rāmen | ||
+ | * 929 — Le coupable qui tourne le tuyau !? | ||
+ | * 930 — Un assaisonnement excessif | ||
+ | * 931 — La lame du zombie | ||
+ | * 932 — Cortège funèbre du défunt | ||
+ | * 933 — Zombies mangeurs d’hommes | ||
+ | * 934 — La localisation du corps | ||
+ | * 935 — C’est sous les chandeliers qu’il fait le plus sombre | ||
+ | * 936 — Groupe de filles | ||
+ | * 937 — L’indice disparu | ||
+ | | box2-fontsize = 0.95em | ||
+ | | width = 500px | ||
+ | }} | ||
+ | {{clear}} | ||
+ | {{Collectible | ||
+ | | title = [[Volume 89]] | ||
+ | | type = manga | ||
+ | | release-date = May 5, 2017 | ||
+ | | original-cost = EUR 6,85 | ||
+ | | isbn = ISBN 978-2-5050-6845-7 | ||
+ | | box1-title = Cover | ||
+ | | box1-content = [[File:Volume89f.jpg|x210px|center]] | ||
+ | | box2-title = 11 Chapters - 192 pages | ||
+ | | box2-content = | ||
+ | * 938 — | ||
+ | * 939 — | ||
+ | * 940 — | ||
+ | * 941 — | ||
+ | * 942 — | ||
+ | * 943 — | ||
+ | * 944 — | ||
+ | * 945 — | ||
+ | * 946 — | ||
+ | * 947 — | ||
+ | * 948 — | ||
+ | | box2-fontsize = 0.95em | ||
+ | | width = 500px | ||
+ | }} | ||
+ | {{Collectible | ||
+ | | title = [[Volume 90]] | ||
+ | | type = manga | ||
+ | | release-date = August 25, 2017 | ||
+ | | original-cost = EUR 6,85 | ||
+ | | isbn = ISBN 978-2-5050-6846-4 | ||
+ | | box1-title = Cover | ||
+ | | box1-content = [[File:Volume90f.jpg|x210px|center]] | ||
+ | | box2-title = 11 Chapters - 192 pages | ||
+ | | box2-content = | ||
+ | * 949 — | ||
+ | * 950 — | ||
+ | * 951 — | ||
+ | * 952 — | ||
+ | * 953 — | ||
+ | * 954 — | ||
+ | * 955 — | ||
+ | * 956 — | ||
+ | * 957 — | ||
+ | * 958 — | ||
+ | * 959 — | ||
+ | | box2-fontsize = 0.95em | ||
+ | | width = 500px | ||
+ | }} | ||
+ | {{clear}} | ||
+ | {{Collectible | ||
+ | | title = [[Volume 91]] | ||
+ | | type = manga | ||
+ | | release-date = December 8, 2017 | ||
+ | | original-cost = EUR 6,85 | ||
+ | | isbn = ISBN 978-2-5050-6847-1 | ||
+ | | box1-title = Cover | ||
+ | | box1-content = [[File:Volume91f.jpg|x210px|center]] | ||
+ | | box2-title = 11 Chapters - 192 pages | ||
+ | | box2-content = | ||
+ | * 960 — | ||
+ | * 961 — | ||
+ | * 962 — | ||
+ | * 963 — | ||
+ | * 964 — | ||
+ | * 965 — | ||
+ | * 966 — | ||
+ | * 967 — | ||
+ | * 968 — | ||
+ | * 969 — | ||
+ | * 970 — | ||
+ | | box2-fontsize = 0.95em | ||
+ | | width = 500px | ||
+ | }} | ||
+ | {{Collectible | ||
+ | | title = [[Volume 92]] | ||
+ | | type = manga | ||
+ | | release-date = March 16, 2018 | ||
+ | | original-cost = EUR 6,85 | ||
+ | | isbn = ISBN 978-2-5050-6848-8 | ||
+ | | box1-title = Cover | ||
+ | | box1-content = [[File:Volume92f.jpg|x210px|center]] | ||
+ | | box2-title = 11 Chapters - 192 pages | ||
+ | | box2-content = | ||
+ | * 971 — | ||
+ | * 972 — | ||
+ | * 973 — | ||
+ | * 974 — | ||
+ | * 975 — | ||
+ | * 976 — | ||
+ | * 977 — | ||
+ | * 978 — | ||
+ | * 979 — | ||
+ | * 980 — | ||
+ | * 981 — | ||
| box2-fontsize = 0.95em | | box2-fontsize = 0.95em | ||
| width = 500px | | width = 500px |
Revision as of 01:24, 3 February 2018
French version started in 1997 published by Kana (A Dargaud Lombard company). This version is translated by Misato Raillard (vol. 1-24 and 57-64), Thibaud Desbief (vol. 25-41), Delphine Gesland (vol. 42-55), Sacha Demazy (vol. 56), Olivier Huet (vol. 65-74) and Cyril Coppini (vol. 75-92). The direction of reading is the same as Japanese version. This version is sold in France, Belgium and Switzerland.