Winter Bells - Revision history

Dubsfirkin 2: /* Conan's opening speech */

2026-07-31T07:41:19Z

Conan's opening speech

← Older revision		Revision as of 07:41, 31 July 2026
Line 53:		Line 53:
	{{cquote\|"ハートの中身はミステリー。二人に輝くStar ＆ Snow！"		{{cquote\|"ハートの中身はミステリー。二人に輝くStar ＆ Snow！"
	("The inside of the heart is a mystery. Stars and snow are all around us!")}}		("The inside of the heart is a mystery. Stars and snow are all around us!")}}

			==== English ====
			{{cquote\|"The heart is a mystery. Two lights shine for us — star and snow!"}}

	==== Catalan ====		==== Catalan ====

ShootingStarMax: /* Lyrics */ Added Latin American Spanish lyrics + English translation

2026-06-17T19:00:37Z

Lyrics: Added Latin American Spanish lyrics + English translation

@@ Line 279: / Line 279: @@
 melted in a hug...
 under a stars raining.
 }}
 {{clear}}

ShootingStarMax: /* Conan's opening speech */ Added Latin American Spanish opening speech

2026-06-17T18:45:20Z

Conan's opening speech: Added Latin American Spanish opening speech

← Older revision		Revision as of 18:45, 17 June 2026
Line 74:		Line 74:
	{{cquote\|"¡Pido a mi corazón que sea fuerte mientras me adentro en lo más profundo del misterio con paso firme!"		{{cquote\|"¡Pido a mi corazón que sea fuerte mientras me adentro en lo más profundo del misterio con paso firme!"
	("I ask my heart to be brave while I firmly enter the deepest part of the mystery!")}}		("I ask my heart to be brave while I firmly enter the deepest part of the mystery!")}}

			==== Latin American Spanish ====
			{{cquote\|“Nuestros corazones son un misterio, igual que el brillo de la nieve y las estrellas.”
			(“Our hearts are a mystery, just like the glow of snow and stars.”)}}

	==== Vietnamese ====		==== Vietnamese ====
Line 82:		Line 86:
	{{cquote\|"หัวใจที่เต็มไปด้วยความลึกลับเเละมันสมองที่ส่องประกายความเจิดจรัส!"		{{cquote\|"หัวใจที่เต็มไปด้วยความลึกลับเเละมันสมองที่ส่องประกายความเจิดจรัส!"
	("A Heart full of mystery and a brain that shone brightly.!")}}		("A Heart full of mystery and a brain that shone brightly.!")}}



	=== Artists ===		=== Artists ===

Dubsfirkin 2 at 05:17, 12 February 2025

2025-02-12T05:17:07Z

← Older revision		Revision as of 05:17, 12 February 2025
Line 91:		Line 91:
	*[[Detective Conan in Spain\|Galician]]: Ánxeles Lago		*[[Detective Conan in Spain\|Galician]]: Ánxeles Lago
	*[[Detective Conan in Germany\|German]]: Rickie Kinnen		*[[Detective Conan in Germany\|German]]: Rickie Kinnen
	*[[Detective Conan in Latin America\|Latin American Spanish]]: Salomé Anjarí		*[[Detective Conan in Latin America\|Latin American Spanish]]: Salomé Anjarí, Rod Rossi (album version)
	=== Staff ===		=== Staff ===
	* '''Storyboard''' - [[Yasuichiro Yamamoto]]		* '''Storyboard''' - [[Yasuichiro Yamamoto]]

Dubsfirkin 2 at 05:16, 12 February 2025

2025-02-12T05:16:30Z

← Older revision		Revision as of 05:16, 12 February 2025
Line 88:		Line 88:
	* '''Performer / Lyrics''': Mai Kuraki		* '''Performer / Lyrics''': Mai Kuraki
	* '''Composer / Arrangement''': Akihito Tokunaga		* '''Composer / Arrangement''': Akihito Tokunaga
			====In other languages====
			*[[Detective Conan in Spain\|Galician]]: Ánxeles Lago
			*[[Detective Conan in Germany\|German]]: Rickie Kinnen
			*[[Detective Conan in Latin America\|Latin American Spanish]]: Salomé Anjarí
	=== Staff ===		=== Staff ===
	* '''Storyboard''' - [[Yasuichiro Yamamoto]]		* '''Storyboard''' - [[Yasuichiro Yamamoto]]
Line 94:		Line 97:
	* '''Animation Director''' - [[Masatomo Sudo]]		* '''Animation Director''' - [[Masatomo Sudo]]
	* '''Key Animation''' - [[Hiroyuki Horiuchi]], [[Keiko Sasaki]], [[Hiroto Yokote]]		* '''Key Animation''' - [[Hiroyuki Horiuchi]], [[Keiko Sasaki]], [[Hiroto Yokote]]
	~~===International versions===~~
	~~====Singers====~~
	*[[Detective Conan in Spain\|Galician]]: Ánxeles Lago
	*[[Detective Conan in Germany\|German]]: Rickie Kinnen
	*[[Detective Conan in Latin America\|Latin American Spanish]]: Salomé Anjarí
	== Song info ==		== Song info ==
	=== Chart placement ===		=== Chart placement ===

Dubsfirkin 2 at 04:41, 12 February 2025

2025-02-12T04:41:02Z

← Older revision		Revision as of 04:41, 12 February 2025
Line 94:		Line 94:
	* '''Animation Director''' - [[Masatomo Sudo]]		* '''Animation Director''' - [[Masatomo Sudo]]
	* '''Key Animation''' - [[Hiroyuki Horiuchi]], [[Keiko Sasaki]], [[Hiroto Yokote]]		* '''Key Animation''' - [[Hiroyuki Horiuchi]], [[Keiko Sasaki]], [[Hiroto Yokote]]
			===International versions===
			====Singers====
			*[[Detective Conan in Spain\|Galician]]: Ánxeles Lago
			*[[Detective Conan in Germany\|German]]: Rickie Kinnen
			*[[Detective Conan in Latin America\|Latin American Spanish]]: Salomé Anjarí
	== Song info ==		== Song info ==
	=== Chart placement ===		=== Chart placement ===

Jefflie at 12:31, 30 December 2023

2023-12-30T12:31:28Z

← Older revision		Revision as of 12:31, 30 December 2023
Line 16:		Line 16:
	\| footnotes =		\| footnotes =
	}}		}}
	'''Winter Bells''' is a single by J-pop singer [[Mai Kuraki]] that was released on January 17, 2002. The titular song is the 10th opening of the anime. The single itself was a smash hit, peaking at number one on both the daily and weekly charts, and barely went past the top fourty on the yearly charts, peaking at #41. The song itself sold over 258,000 copies, and the song is arguably one of Kuraki's most well known hits.		'''Winter Bells''' is a single by J-pop singer [[Mai Kuraki]] that was released on January 17, 2002. The titular song is the 10th opening of the anime and the ending theme of [[16 Suspects!?]] OVA. The single itself was a smash hit, peaking at number one on both the daily and weekly charts, and barely went past the top fourty on the yearly charts, peaking at #41. The song itself sold over 258,000 copies, and the song is arguably one of Kuraki's most well known hits.

	== Detective Conan opening info ==		== Detective Conan opening info ==

Jefflie: /* TV */

2023-08-01T02:14:10Z

← Older revision		Revision as of 02:14, 1 August 2023
Line 305:		Line 305:
	File:Op-10-7.jpg\|Professor Agasa and the Detective Boys		File:Op-10-7.jpg\|Professor Agasa and the Detective Boys
	File:Op-10-8.jpg\|Haibara, Ran, and Heiji		File:Op-10-8.jpg\|Haibara, Ran, and Heiji
	File:Op10-10.jpg\|		File:Op10-10.jpg\|Kogoro and Eri
	File:Op10-11.jpg\|		File:Op10-11.jpg\|Sonoko and Makoto
	File:Op10-12.jpg\|		File:Op10-12.jpg\|Heiji and Kazuha
			File:Op10-13.jpg\|Shinichi
	File:Op-10-9.jpg\|Whole group		File:Op-10-9.jpg\|Whole group
	</gallery>		</gallery>

Jefflie: /* TV */

2023-08-01T02:11:09Z

← Older revision		Revision as of 02:11, 1 August 2023
Line 305:		Line 305:
	File:Op-10-7.jpg\|Professor Agasa and the Detective Boys		File:Op-10-7.jpg\|Professor Agasa and the Detective Boys
	File:Op-10-8.jpg\|Haibara, Ran, and Heiji		File:Op-10-8.jpg\|Haibara, Ran, and Heiji
			File:Op10-10.jpg\|
			File:Op10-11.jpg\|
			File:Op10-12.jpg\|
	File:Op-10-9.jpg\|Whole group		File:Op-10-9.jpg\|Whole group
	</gallery>		</gallery>

Jefflie: /* TV */

2023-08-01T02:04:58Z

← Older revision		Revision as of 02:04, 1 August 2023
Line 300:		Line 300:
	File:Op-10-2.jpg\|Ran and Conan		File:Op-10-2.jpg\|Ran and Conan
	File:Op-10-3.jpg\|Kogoro, Ran, and Conan		File:Op-10-3.jpg\|Kogoro, Ran, and Conan
	~~File:Sonoko and Makoto Opening 10.jpg\|Sonoko and Makoto~~
	File:Op-10-4.jpg\|Conan		File:Op-10-4.jpg\|Conan
	File:Op-10-5.jpg\|Gin and Vodka		File:Op-10-5.jpg\|Gin and Vodka

← Older revision		Revision as of 02:14, 1 August 2023
Line 305:		Line 305:
	File:Op-10-7.jpg\|Professor Agasa and the Detective Boys		File:Op-10-7.jpg\|Professor Agasa and the Detective Boys
	File:Op-10-8.jpg\|Haibara, Ran, and Heiji		File:Op-10-8.jpg\|Haibara, Ran, and Heiji
	File:Op10-10.jpg\|		File:Op10-10.jpg\|Kogoro and Eri
	File:Op10-11.jpg\|		File:Op10-11.jpg\|Sonoko and Makoto
	File:Op10-12.jpg\|		File:Op10-12.jpg\|Heiji and Kazuha
			File:Op10-13.jpg\|Shinichi
	File:Op-10-9.jpg\|Whole group		File:Op-10-9.jpg\|Whole group
	</gallery>		</gallery>

← Older revision		Revision as of 02:11, 1 August 2023
Line 305:		Line 305:
	File:Op-10-7.jpg\|Professor Agasa and the Detective Boys		File:Op-10-7.jpg\|Professor Agasa and the Detective Boys
	File:Op-10-8.jpg\|Haibara, Ran, and Heiji		File:Op-10-8.jpg\|Haibara, Ran, and Heiji
			File:Op10-10.jpg\|
			File:Op10-11.jpg\|
			File:Op10-12.jpg\|
	File:Op-10-9.jpg\|Whole group		File:Op-10-9.jpg\|Whole group
	</gallery>		</gallery>

← Older revision		Revision as of 02:04, 1 August 2023
Line 300:		Line 300:
	File:Op-10-2.jpg\|Ran and Conan		File:Op-10-2.jpg\|Ran and Conan
	File:Op-10-3.jpg\|Kogoro, Ran, and Conan		File:Op-10-3.jpg\|Kogoro, Ran, and Conan
	~~File:Sonoko and Makoto Opening 10.jpg\|Sonoko and Makoto~~
	File:Op-10-4.jpg\|Conan		File:Op-10-4.jpg\|Conan
	File:Op-10-5.jpg\|Gin and Vodka		File:Op-10-5.jpg\|Gin and Vodka