Victory Flag Tearing Case - Revision history

CaseClosedFan120805: /* Translation changes */

2025-09-13T14:44:24Z

‎Translation changes

CaseClosedFan120805: /* Translation changes */

2025-09-13T14:43:50Z

‎Translation changes

Jefflie: /* BGM listing */

2025-08-10T07:23:23Z

‎BGM listing

LegoFan506: /* People */

2025-04-02T14:22:31Z

‎People

BOBO at 10:40, 28 October 2024

2024-10-28T10:40:26Z

Jefflie at 13:42, 18 December 2023

2023-12-18T13:42:32Z

Nakamura: No proof of name

2023-07-15T15:42:54Z

No proof of name

Ushiwakamaru: /* Resolution */

2023-07-15T11:47:20Z

‎Resolution

Ushiwakamaru: /* People */

2023-07-15T10:40:30Z

‎People

Ushiwakamaru: /* People */

2023-07-15T10:36:38Z

‎People

@@ Line 120: / Line 120: @@
 :* Kenya Kaji - Kenyan Drummond
 :* Etou - Billy Jones
 :* Mie Kaji - Mia Drummond
-:* Principal - Principal Bradley Evans
+::* Although Mie Kaji (Mia) remained unnamed in the Funimation Dub, she was credited as Kenyan's Mom.
 == BGM listing ==

@@ Line 118: / Line 118: @@
 === Anime ===
 * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:
-:* Kenya Kaji - Kenyan
+:* Kenya Kaji - Kenyan Drummond
 :* Etou - Billy Jones
-:* Principal - Principal Evans
+:* Mie Kaji - Mia Drummond
-* Mie Kaji remained unnamed in the Funimation Dub, but was credited as Kenyan's Mom.
+:* Principal - Principal Bradley Evans
 == BGM listing ==

@@ Line 125: / Line 125: @@
 == BGM listing ==
 {{BeginTable BGMListing}}
-{{BGMListingItem|1|Feel Your Heart|Feel Your Heart|Feel Your Heart|[[Feel Your Heart]]}}
+{{BGMListingItem|00:00|Feel Your Heart|Feel Your Heart|Feel Your Heart|[[Feel Your Heart]]}}
-{{BGMListingItem|2|のんびり気分|Nonbiri Kibun|Carefree Feeling|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
+{{BGMListingItem|01:45|名探偵コナン・メインテーマ (タイトルver.)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Taitoru ver.)|Detective Conan Main Theme (Title ver.)|Unreleased}}
-{{BGMListingItem|3|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
+{{BGMListingItem|02:18|のんびり気分|Nonbiri Kibun|Carefree Feeling|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
-{{BGMListingItem|4|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
+{{BGMListingItem|05:25|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
-{{BGMListingItem|5|事件現場２|Jiken Genba 2|Scene of the Case 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
+{{BGMListingItem|07:15|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
-{{BGMListingItem|6|陰謀|Inbō|Conspiracy|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
+{{BGMListingItem|09:52|事件現場２|Jiken Genba 2|Scene of the Case 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
-{{BGMListingItem|7|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}
+{{BGMListingItem|11:57|陰謀|Inbō|Conspiracy|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
-{{BGMListingItem|8|西の名探偵|Nishi no Meitantei|The Great Detective of the West|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
+{{BGMListingItem|13:14|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}
-{{BGMListingItem|9|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
+{{BGMListingItem|16:23|西の名探偵|Nishi no Meitantei|The Great Detective of the West|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
-{{BGMListingItem|10|怪人包帯男１|Kaijin Hōtai Otoko 1|The Mysterious Bandaged Man 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
+{{BGMListingItem|18:52|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
-{{BGMListingItem|11|それいけコナン （哀愁ヴァージョン）|Soreike Konan (Aishū Vājon) |Let's Go Conan (Sorrow ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
+{{BGMListingItem|19:52|怪人包帯男１|Kaijin Hōtai Otoko 1|The Mysterious Bandaged Man 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
-{{BGMListingItem|12|迷宮のラヴァーズ|Meikyū no Lovers|Lovers' Labyrinth|[[Meikyū no Lovers]]}}
+{{BGMListingItem|21:12|それいけコナン （哀愁ヴァージョン）|Soreike Konan (Aishū Vājon) |Let's Go Conan (Sorrow ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
-{{BGMListingItem|13|想い出|Omoide|Memories|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
+{{BGMListingItem|22:04|迷宮のラヴァーズ|Meikyū no Lovers|Lovers' Labyrinth|[[Meikyū no Lovers]]}}
 {{EndTable}}

@@ Line 79: / Line 79: @@
 * Shukou High School baseball catcher}}
 {{People|Mr. Kaji|No face.jpg|
-* Kenya's late father
+* Deceased
 * Doctor}}
 {{People|Man #3|firstbastcoach.png|

@@ Line 8: / Line 8: @@
 | rating              = 17.6%
 | Filler case number  = #14
-| season              = [[Season 2|2]]
+| season              = [[Season 1|1]]
 | manga               = '''TV Original'''
 | airdate             = December 9, 1996
@@ Line 161: / Line 161: @@
 == See also ==
-* [[Season 2]]
+* [[Season 1]]
-{{Season 2}}
+{{Season 1}}
 [[Category:Episodes]]

@@ Line 17: / Line 17: @@
 | solved-by           = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])
 | next-conan-hint     = Cutting style
-| voice-cast          = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]] <br> [[Takehiro Murozono]] as Kenya Kaji <br> [[Ken Narita]] as Etou <br> [[Mizuka Arima]] as Mie Kaji <br> [[Minoru Inaba]] as Principal <br> [[Hiroshi Naka]] as Caretaker <br> [[Isshin Chiba]] as Chief referee <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Catcher, Next Conan's Hint <br> [[Yukiko Iwai]] as Girl
+| voice-cast          = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]] <br> [[Takehiro Murozono]] as Kenya Kaji <br> [[Ken Narita]] as Etou <br> [[Mizuka Arima]] as Mie Kaji <br> [[Minoru Inaba]] as Principal <br> [[Hiroshi Naka]] as Caretaker <br> [[Isshin Chiba]] as Chief referee <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Backup catcher, Next Conan's Hint <br> [[Yukiko Iwai]] as Girl
 | director            = [[Kenji Kodama]]
 | screenplay          = [[Junichi Miyashita]]

@@ Line 69: / Line 69: @@
 {{People|Caretaker|EP41 Caretaker.jpg|
 * Shukou High School caretaker}}
-{{People|Shukou|EP41 Man.png|
+{{People|Man|EP41 Man.png|
 * Deceased (illness)
 * Millionaire

@@ Line 112: / Line 112: @@
 === Resolution ===
-<spoiler>The one who torn the flag with the cutter Knife is the '''principal''' because the chairman wanted the team to withdraw from the tournament. Kenya only admitted to doing it to protect his mother who he thought did it. Mie had went up to the chairman's office to speak to him about withdrawing Kenya from the tournament not knowing that he wanted the whole team to dropout of the tournament. Then caretaker informs everyone that the chairman died in the hospital. The principal explains why he did it because the chairman didn't like sports and was afraid to do what was right and worried about the school's appearance. A month later, Kenya led the team back to the tournament where they would end up clinching the school's 2nd title and a brand new championship flag.</spoiler>
+<spoiler>The one who torn the flag with the cutter knife is the '''principal''' because the chairman wanted the team to withdraw from the tournament. Kenya only admitted to doing it to protect his mother who he thought did it. Mie had went up to the chairman's office to speak to him about withdrawing Kenya from the tournament not knowing that he wanted the whole team to dropout of the tournament. Then caretaker informs everyone that the chairman died in the hospital. The principal explains why he did it because the chairman didn't like sports and was afraid to do what was right and worried about the school's appearance. A month later, Kenya led the team back to the tournament where they would end up clinching the school's 2nd title and a brand new championship flag.</spoiler>
 == Translation changes ==

@@ Line 72: / Line 72: @@
 * Deceased (illness)
 * Millionaire
 * Shukou High School founder and chief director}}
 {{People|Man #1|chiefreferee.png|