User:Jimmy-kud0-tv2/Translated Interviews - Revision history

Jimmy-kud0-tv2: /* Gosho Aoyama Interview about the BO Boss (Mixed in RAW) */

2018-04-24T03:20:19Z

Gosho Aoyama Interview about the BO Boss (Mixed in RAW)

Jimmy-kud0-tv2: /* Gosho Aoyama Interview about the BO Boss (Mixed in RAW) */

2018-04-24T02:48:00Z

Gosho Aoyama Interview about the BO Boss (Mixed in RAW)

← Older revision		Revision as of 02:48, 24 April 2018
Line 5,268:		Line 5,268:

	Aoyama: Yes, yes (laughs)		Aoyama: Yes, yes (laughs)

			</spoiler>

			=== Takarakuzu College Interview 2018 ===
			Gosho has been at Takarakuza College (April 15th, 2018) and there was a Q&A. <br>
			translated by Spimer <br>
			http://forums.dctp.ws/viewtopic.php?f=5&t=13477&sid=616cd36dc775283463d2b3ae591ca2a2 <br>
			<spoiler>
			Q1) "Why did you change the manga style to the current one, compared to how it was on the beginnings?"

			A1) "I wasn't conscious of that (laughs) I drew things like that!?"

			Q2) "What about Ran-chan's head?"

			A2) "Everyone points that out to me (laughs). It happened to turn into that (laughs). I wanted a symbol-like thing, to be able to tell who it was from the silhouette. Like how I thought that my dad was wearing a hat the whole time (laughs)"

			Q3) "Shinichi and Ran have begun to date, but will there be a boyfriend-girlfriend-like interaction in the future?"

			A3) "There'll be (laughs) Maybe they'll become a couple by next year's movie? Oh? (laughs)"

			Q4) "How's the chronology between the movies and the manga organized like? Is the "Crimson School Trip" after "The Crimson Love Letter"?"

			A4) "I was troubled by that, actually. I did consult with the editor if I should depict it as Momiji firstly meeting Sonoko... Well, it came out well enough, no? (laughs) I don't think much about the chronology with the movies"

			Q5) "What's the tone of coloring you use for Amuro-san's and Heiji's skin color?"

			A5) "The same! Number 51! (laughs) Everyone else uses Number 61, but I use Number 51 because it has a bigger grain! It doesn't get crushed, hence why Number 51 is the best!"

			Q6) "Shinichi said he wanted to become the Heisei (Note 1) Sherlock Holmes, but will Conan end during the Heisei Period?"

			A6) "No, if the period name changes then I'll nonchalantly change it to the new period's Holmes (laughs) I should also nonchalantly insert a line about that (laughs)"

			Note 1: Heisei - Period from 1989 to the present, indicating rule of current Emperor, Akihito

			Q7) "Did you intend to make Amuro Tooru appear when you made Akai Shuuichi debut?"

			A7) "Well, I did have the idea in a corner of my head! I did think of making a rival character or worthy opponent! I actually thought of naming him "Shiroi" (laughs). But I thought it might be a bit odd so I went for Amuro (laughs)"

			Q8) "Amuro-san asked Azusa-san about her plans for Christmas before the break, though?"

			A8) "Amuro was saying "Not really", Azusa might've said (laughs) then you could switch work shifts with me? (laughs)"

			Q9) There was a scene featuring them in "Zero the Enforcer," though?"

			A9) I did draw that scene!

			Q10) "A normal Conan cases is 3 chapters, but do you decide the length beforehand?"

			A10) "I always have the rough idea that a case will be 3 chapters long. But long cases like the "Crimson School Trip" are 5-6 chapters long... At times like that I go... "Well, this'll be a serial murder, then!" (laughs)

			Q11) "Why is Amuro-san so popular?"

			A11) "Well... I dunno (laughs). Why, I wonder (laughs). Maybe the fact that he can't beat Akai makes him popular (laughs) That might be it (laughs)."

			Q12) "The last question in "Zero the Enforcer" was a great!"

			A12) "Glad to know (laughs) I told them to add that one (laughs)!"

			Q13) "What were the good things of becoming a mangaka?"

			A13) "You earn a lot of money (laughs) You can eat juicy stuff (laughs). But you get less sleeping time... But now I sleep a lot! (laughs)"

			Q14) "If Conan goes back to being Shinichi, how will he relate to those around him?"

			A14) "I can't tell you that (laughs) I almost made a slip (laughs)"

			Q15) "Are you planning on drawing that?"

			A15) "Well, let's see... I do (laughs)"

			Q16) "How do you decide the codenames of the BO members?"

			A16) "Gin was an idea by an assistant, he said he looked Gin... I was like "really?" (laughs). As for Vermouth, I was told to use Vermouth (laughs) I get directed a lot by my assistants, although not that much (laughs)"

			Q17) "Why did you make Hattori Heiji dark-skinned?"

			A17) "I wanted to make him the complete inverse of Shinichi (laughs)! I thought that'd be a dark-skinned character, then (laughs). But my assistants disliked the idea. They said it was annoying to draw! (laughs)"

			Q18) "I think the best part about your work, Sensei, is that you don't kill the criminals and have them live to atone for their sins but why did you make the culprit of Moonlight Sonata die?"

			A18) "I thought that an occasional exception would do fine (laughs) It was a necessary victim so that Conan could tell Hattori that he's not perfect and that he actually "killed" someone (laughs)"

			Q19) "All the movies always have some scenes drawn by you, Sensei, but do you decide which ones you want to draw?"

			A19) "Yes! I put a circle in the storyboard that Director Tachikawa gave me to indicate I'd draw those! (laughs) I generally draw the scenes which have lines that I thought of (laughs)!"

			Q20) "What's the origin of Conan's "there's only one truth" amongst the famous lines of the manga?"

			A20) "It was actually a coincidence, in the chapter of Heiji's debut Shinichi said "because there's only one truth", and at about the same time the anime came up with "there's always one truth", so it really was a coincidence (laughs)."

			Q21) "What works did you use as reference when making up the character of Amuro Tooru?"

			A21) "I often say that Akai looks like Char, but Amuro is Amuro (laughs). Amuro's an original character (laughs)"

			Q22) "What are the characters that are easier to draw and harder to draw within your works?"

			A22) "Kaitou Kid is hard to draw, yes... And Amuro is easy to draw (laughs). Akai is hard, but Amuro has a special feeling to him (laughs)"

			Q23) "What are the origins of Kaitou Kid?"

			A23) "At first he was unpopular with the chief editor (laughs). Saying he wasn't fashionable at all (laughs).
			There was "Cats Eye" (see note) as high school thiefs at the time. the youngest sister was a high school student. Yet there wasn't a guy thief so I thought I could come up with one of my own (laughs). I was faster so I won (laughs)."

			Note: "Cat's Eye", manga about a group of 3 sisters who steal works from a fictional European artist.

			Q24) "Why did you think of making the heroine strong instead of weak?"

			A24) "I guess it's because I wanted to draw karate scenes (laughs). Thought that a strong heroine would be fun (laughs). Conan-kun shrunk so he needed someone strong next to him else he'd be in trouble... Or so I thought (laughs)

			Q25) "What scenes were fun to draw and which were hard to draw?"

			A25) "A fun one was that final two-page spread of the Kiyomizu Temple (laughs). The background was drawn by a Takarazuka college alumni, and they spent about 1 day to draw it up. (laughs) I only drew Shinichi and Ran (laughs). That scene was fun.
			The Bell Tree Express scenes were hard to draw (laughs)"

			Q26) "Why is it that the characters' clothing is so fashionable?"

			A26) "I used to buy a lot of clothes at Anan or Non-no or CanCam (laughs). Amuro often appears in the latest cases so they asked me to think up Amuro's clothing (laughs). I have them think of making files about the clothes in every case."

			Q27) "Are there plans for a movie focused on Shinichi and Ran?"

			A27) "I wonder about that (laughs) I dunno but I can't say too much into this (laughs) oh well, look forward to it (laughs)"

	</spoiler>		</spoiler>

Jimmy-kud0-tv2: /* Gosho Aoyama Interview about the BO Boss (Mixed in RAW) */

2018-04-24T02:43:04Z

Gosho Aoyama Interview about the BO Boss (Mixed in RAW)

← Older revision		Revision as of 02:43, 24 April 2018
Line 4,968:		Line 4,968:

	=== Gosho Aoyama Interview about the BO Boss (Mixed in RAW) ===		=== Gosho Aoyama Interview about the BO Boss (Mixed in RAW) ===
	November 30, 2017 <br>		November 30, 2017 Shonen Sunday Double Issue #3-4 (File 1008 issue) <br>
	translated by Spimer <br>		translated by Spimer <br>
	http://forums.dctp.ws/viewtopic.php?f=5&t=13430&sid=616cd36dc775283463d2b3ae591ca2a2 <br>		http://forums.dctp.ws/viewtopic.php?f=5&t=13430&sid=616cd36dc775283463d2b3ae591ca2a2 <br>

Jimmy-kud0-tv2: /* Magic Kaito Vol 5 Playback Episode (WITH RAW) */

2018-04-24T02:41:20Z

Magic Kaito Vol 5 Playback Episode (WITH RAW)

Show changes

Jimmy-kud0-tv2: /* Heiji and Kazuha Secret Archives Interviews (WITH RAW) */

2017-10-12T02:20:52Z

Heiji and Kazuha Secret Archives Interviews (WITH RAW)

← Older revision		Revision as of 02:20, 12 October 2017
Line 4,896:		Line 4,896:
	Part 2: http://meitanteikonanplot.blogspot.com/2017/05/aoyama-gosho-special-interview-part-2.html<br>		Part 2: http://meitanteikonanplot.blogspot.com/2017/05/aoyama-gosho-special-interview-part-2.html<br>
	<spoiler>		<spoiler>
	[[File:HeijiKazuha_Secret_Archives_Gosho_Interviewp1.~~jpg~~\|400px\|left\|]]		[[File:HeijiKazuha_Secret_Archives_Gosho_Interviewp1.png\|400px\|left\|]]
	[[File:HeijiKazuha_Secret_Archives_Gosho_Interviewp2.~~jpg~~\|400px\|left\|]]		[[File:HeijiKazuha_Secret_Archives_Gosho_Interviewp2.png\|400px\|left\|]]
	[[File:HeijiKazuha_Secret_Archives_Gosho_Interviewp3.~~jpg~~\|400px\|left\|]]		[[File:HeijiKazuha_Secret_Archives_Gosho_Interviewp3.png\|400px\|left\|]]
	</spoiler>		</spoiler>

Jimmy-kud0-tv2: /* Heiji and Kazuha Secret Archives Interviews */ now translated

2017-10-12T02:19:47Z

Heiji and Kazuha Secret Archives Interviews: now translated

@@ Line 4,874: / Line 4,874: @@
 Translated by Anime_Lover4869<br>
 https://www.youtube.com/watch?v=iil7oopohas
 === Gosho NHK Interview about Sherlock Holmes ===

Jimmy-kud0-tv2: /* AnimeAnime Interview */

2017-08-10T20:24:27Z

AnimeAnime Interview

Show changes

Jimmy-kud0-tv2: /* Magic Kaito Vol 5 Playback Episode */

2017-08-10T19:19:18Z

Magic Kaito Vol 5 Playback Episode

← Older revision		Revision as of 19:19, 10 August 2017
Line 4,775:		Line 4,775:
	And lastly, he put Irene Adler as #1. Apparently, Haibara Ai's "Ai" is taken from Irene Adler's "I" which is similary pronounced		And lastly, he put Irene Adler as #1. Apparently, Haibara Ai's "Ai" is taken from Irene Adler's "I" which is similary pronounced
	</spoiler>		</spoiler>

			=== Magic Kaito Vol 5 Playback Episode (WITH RAW) ===
			July 18th, 2017<br>

			Information from Spimer
			<spoiler>
			Midnight Crow<br>
			Spimer TL : "When I suddenly told the anime staff that "Truth to be told, Touichi is alive" they were SO surprised, I can't forget their faces"

			It also says that Chiaki has been up to stuff in Las Vegas and that's a reason she wants Kaito to stop his activities as Kaitou Kid
			</spoiler>

			Full Translation by Startold (TL Note: Thanks to Yunnie for the help.)
			<spoiler>
			Magic Kaito Volume 5 – Playback Episode from Gosho Aoyama

			Hi, it's Aoyama !
			Since a new volume of ''Magic Kaito'' came out, I have to delve into my memories from the past.

			PHANTOM LADY

			I wrote this story about Kaito's parents four years ago. I had stopped writing Magic Kaito for Conan and I thought : ''Wow, so much time has passed ?'' (laughs) If I recall correctly, his mother mutters ''Kaito, it's time for you to know'', and the story's finally here ! It's this story that finally revealed that Kaito's mother's name is ''Chikage''. It was my first time digitalizing a manuscript, I was glad I managed to portray the security sensor similar to phantom thieves stories so cooly, but I had to drew one night scenery after another, and that took time and so I almost didn't make it in a deadline. By the way, this story leads to Conan's Ryouma case, in volume 70. Read it if you're interested !

			MIDNIGHT CROW

			When it was decided to animate the series, I had a meeting with the animation staff. We asked ourselves ''How are we going to finish the story ?''. So I suggested : ''Why not do one about a black Kaitou Kid that would be published in the Sunday ?''. And that's how I wrote Midnight Crow. I will never forget the staff's face when I told them ''Actually, Touichi is alive'' (laughs)
			Ikeda-san, Touichi's voice actor, had difficulty saying the line ''When you come in contact with an audience, it's a scene of duel...'' quickly ! <3
			The ''sucker trick'' line comes from Kaito Kid's anime screenwriter Kunihiko Okada, who I thank very much. In the Phantom Lady chapter, Kaito's work as Kid was given by Chikage, but in Midnight Crow, he's supposed to quit because a lot happened in Las Vegas... but it's another story (laughs)

			SUN HALO

			This chapter was written to commemorate the 30th anniversary of Magic Kaito, so it had to be a love comedy <3 When I drew the chapter, Kaito's bike is a Suzuki GSX 250 R. I had forgotten that it was supposed to be broken, so I had Jii-chan say that a ''doctor friend'' helped him... I leave that to your imagination (laughs)
			Speaking of characters, Lucifer appears again ! As I thought, Akako uses red magic ! (Fortunately Akako doesn't exist in Conan's world (laughs)). The entrance hall in the chapter is based on Tottori's entrance hall, so please go there if you visit Tottori !
			By the way, in Sun Halo, Aoko rides the bike with Kaito !

			NONCHALANT LUPIN

			It's a short story I sent to a shounen magazine, and I got an award for it. As you can see, it was a prototype for ''Magic Kaito'' (laughs) The forms are different but there's no card gun. I drew this because the editor I had at that time told me : ''Show me a story you want to write''. It's my second work ! Now that I look back, I'm embarassed because it looks bad. (laughs)
			Anyway, the hero's name is Lupin, and the name of the story ''Nonchalant Lupin'', but I don't know where he's nonchalant... (laughs)
			</spoiler>

			RAW Images <br>
			http://i.imgur.com/HR20Lxx.jpg

Jimmy-kud0-tv2: /* Asahi Newspaper Interview 2016 */

2017-08-10T19:10:26Z

Asahi Newspaper Interview 2016

@@ Line 4,025: / Line 4,025: @@
 劇場版『名探偵コナン　純黒の悪夢（ナイトメア）』は4月16日から全国東宝系にて公開
 オフィシャルサイト
 </spoiler>

Jimmy-kud0-tv2: /* Gosho NHK Interview about Sherlock Holmes */

2017-08-07T00:40:22Z

Gosho NHK Interview about Sherlock Holmes

← Older revision		Revision as of 00:40, 7 August 2017
Line 4,688:		Line 4,688:
	Translated by Anime_Lover4869<br>		Translated by Anime_Lover4869<br>
	https://www.youtube.com/watch?v=iil7oopohas		https://www.youtube.com/watch?v=iil7oopohas

			=== Gosho NHK Interview about Sherlock Holmes ===
			June? 2017<br>
			Red Thread video link: https://www.facebook.com/DCTheRedThread/videos/1511205238931424/
			<spoiler>
			Aoyama's latest interview for NHK: he talks over his interest in the Sherlock Holmes' series and how he got inspiration from Conan Doyle's works to create his own characters. Guess what character was based off Moriarty? ;)

			transaltion of info, thanks to Anime_Lover4869:

			Gosho Aoyama first found out about Conan Doyle in elementary school, through the book "The Dancing Men".
			It seems he became obsessed over the code during that time.
			"It scared me but at the same time, the curiousity rose"
			"If I hadn't seen this, I probably wouldn't have written Conan"
			In his elementary school essay, he wrote that he wanted to be a manga writer before but now (as in that time) he wants to be a detective. But he doesn't have good physicality so he'll put both dreams together and write a manga about detectives. 🕵
			As you may already know, the town Beika is a spin-off of Baker and that Beika's "Bei" is the letter that also means rice. And that letter is similar to the Union Jack 🇬🇧
			Continuing on, they asked Gosho to name his top 3 characters in Holmes.
			He put James Moriarty as #3
			He said Moriarty is the ideal character for the Black Organization boss. Just like Moriarty, the boss doesn't show their face and works behind the scenes, only pulling the strings on the crimes from far away
			Gosho says "I try to make it so that they (the boss) is cold-blooded, won't leave a single scrap of evidence, and almost invisible"
			He put Mycroft Holmes in #2
			Gosho says that he's smarter than Sherlock Holmes, the protagonist, which is also the same situation with Yusaku Kudo, Shinichi's father
			And lastly, he put Irene Adler as #1. Apparently, Haibara Ai's "Ai" is taken from Irene Adler's "I" which is similary pronounced
			</spoiler>