Unmei no Roulette Mawashite - Revision history

Jefflie at 16:19, 3 January 2026

2026-01-03T16:19:04Z

← Older revision		Revision as of 16:19, 3 January 2026
Line 400:		Line 400:
	* The international version of some episodes use incorrect episode clips in Conan's opening speech.		* The international version of some episodes use incorrect episode clips in Conan's opening speech.
	* Except [[The Famous Potter Murder Case]], [[The Memories of First Love Case]] , [[The Historical Actor Murder Case]], and [[The Mysterious Mansion of a Band of Thieves Case]], when there's a second and/or third parts of the case, the opening animation consists of footage from the previous episode instead.		* Except [[The Famous Potter Murder Case]], [[The Memories of First Love Case]] , [[The Historical Actor Murder Case]], and [[The Mysterious Mansion of a Band of Thieves Case]], when there's a second and/or third parts of the case, the opening animation consists of footage from the previous episode instead.
	*This song is briefly featured in [[Episode 1187\|Episode “ZERO” The Shinichi Kudo Aquarium Case]].
	*In the combined popularity poll for openings and endings, hosted by YTV in honor of the 1000th episode, this song ranked 5th.<ref>{{cite web \|archiveurl=http://web.archive.org/web/20210322220739/https://www.ytv.co.jp/conan/1000th/index.html\|archivedate=2021-03-22\|url=https://www.ytv.co.jp/conan/1000th/\|accessdate=July 30, 2023\|title=Broadcast 1000th Anniversary Project \|publisher=[[Wikipedia:Yomiuri Telecasting Corporation\|YTV]] \|date=2021-03-22}}</ref>		*In the combined popularity poll for openings and endings, hosted by YTV in honor of the 1000th episode, this song ranked 5th.<ref>{{cite web \|archiveurl=http://web.archive.org/web/20210322220739/https://www.ytv.co.jp/conan/1000th/index.html\|archivedate=2021-03-22\|url=https://www.ytv.co.jp/conan/1000th/\|accessdate=July 30, 2023\|title=Broadcast 1000th Anniversary Project \|publisher=[[Wikipedia:Yomiuri Telecasting Corporation\|YTV]] \|date=2021-03-22}}</ref>
			* The song is featured in sponsor card of [[Episode "ZERO" The Shinichi Kudo Aquarium Case‎‎]] as memorable theme song chosen by [[Gosho Aoyama]].

	== References ==		== References ==

Katterpillar at 15:34, 3 January 2026

2026-01-03T15:34:45Z

← Older revision		Revision as of 15:34, 3 January 2026
Line 400:		Line 400:
	* The international version of some episodes use incorrect episode clips in Conan's opening speech.		* The international version of some episodes use incorrect episode clips in Conan's opening speech.
	* Except [[The Famous Potter Murder Case]], [[The Memories of First Love Case]] , [[The Historical Actor Murder Case]], and [[The Mysterious Mansion of a Band of Thieves Case]], when there's a second and/or third parts of the case, the opening animation consists of footage from the previous episode instead.		* Except [[The Famous Potter Murder Case]], [[The Memories of First Love Case]] , [[The Historical Actor Murder Case]], and [[The Mysterious Mansion of a Band of Thieves Case]], when there's a second and/or third parts of the case, the opening animation consists of footage from the previous episode instead.
			*This song is briefly featured in [[Episode 1187\|Episode “ZERO” The Shinichi Kudo Aquarium Case]].
	*In the combined popularity poll for openings and endings, hosted by YTV in honor of the 1000th episode, this song ranked 5th.<ref>{{cite web \|archiveurl=http://web.archive.org/web/20210322220739/https://www.ytv.co.jp/conan/1000th/index.html\|archivedate=2021-03-22\|url=https://www.ytv.co.jp/conan/1000th/\|accessdate=July 30, 2023\|title=Broadcast 1000th Anniversary Project \|publisher=[[Wikipedia:Yomiuri Telecasting Corporation\|YTV]] \|date=2021-03-22}}</ref>		*In the combined popularity poll for openings and endings, hosted by YTV in honor of the 1000th episode, this song ranked 5th.<ref>{{cite web \|archiveurl=http://web.archive.org/web/20210322220739/https://www.ytv.co.jp/conan/1000th/index.html\|archivedate=2021-03-22\|url=https://www.ytv.co.jp/conan/1000th/\|accessdate=July 30, 2023\|title=Broadcast 1000th Anniversary Project \|publisher=[[Wikipedia:Yomiuri Telecasting Corporation\|YTV]] \|date=2021-03-22}}</ref>

Katterpillar: /* Trivia */

2026-01-03T15:30:30Z

Trivia

← Older revision		Revision as of 15:30, 3 January 2026
Line 400:		Line 400:
	* The international version of some episodes use incorrect episode clips in Conan's opening speech.		* The international version of some episodes use incorrect episode clips in Conan's opening speech.
	* Except [[The Famous Potter Murder Case]], [[The Memories of First Love Case]] , [[The Historical Actor Murder Case]], and [[The Mysterious Mansion of a Band of Thieves Case]], when there's a second and/or third parts of the case, the opening animation consists of footage from the previous episode instead.		* Except [[The Famous Potter Murder Case]], [[The Memories of First Love Case]] , [[The Historical Actor Murder Case]], and [[The Mysterious Mansion of a Band of Thieves Case]], when there's a second and/or third parts of the case, the opening animation consists of footage from the previous episode instead.
	*This song is briefly featured in [[Episode 1187\|Episode “ZERO” The Shinichi Kudo Aquarium Case]].
	*In the combined popularity poll for openings and endings, hosted by YTV in honor of the 1000th episode, this song ranked 5th.<ref>{{cite web \|archiveurl=http://web.archive.org/web/20210322220739/https://www.ytv.co.jp/conan/1000th/index.html\|archivedate=2021-03-22\|url=https://www.ytv.co.jp/conan/1000th/\|accessdate=July 30, 2023\|title=Broadcast 1000th Anniversary Project \|publisher=[[Wikipedia:Yomiuri Telecasting Corporation\|YTV]] \|date=2021-03-22}}</ref>		*In the combined popularity poll for openings and endings, hosted by YTV in honor of the 1000th episode, this song ranked 5th.<ref>{{cite web \|archiveurl=http://web.archive.org/web/20210322220739/https://www.ytv.co.jp/conan/1000th/index.html\|archivedate=2021-03-22\|url=https://www.ytv.co.jp/conan/1000th/\|accessdate=July 30, 2023\|title=Broadcast 1000th Anniversary Project \|publisher=[[Wikipedia:Yomiuri Telecasting Corporation\|YTV]] \|date=2021-03-22}}</ref>

Katterpillar: /* Trivia */

2026-01-03T15:29:09Z

Trivia

← Older revision		Revision as of 15:29, 3 January 2026
Line 400:		Line 400:
	* The international version of some episodes use incorrect episode clips in Conan's opening speech.		* The international version of some episodes use incorrect episode clips in Conan's opening speech.
	* Except [[The Famous Potter Murder Case]], [[The Memories of First Love Case]] , [[The Historical Actor Murder Case]], and [[The Mysterious Mansion of a Band of Thieves Case]], when there's a second and/or third parts of the case, the opening animation consists of footage from the previous episode instead.		* Except [[The Famous Potter Murder Case]], [[The Memories of First Love Case]] , [[The Historical Actor Murder Case]], and [[The Mysterious Mansion of a Band of Thieves Case]], when there's a second and/or third parts of the case, the opening animation consists of footage from the previous episode instead.
			*This song is briefly featured in [[Episode 1187\|Episode “ZERO” The Shinichi Kudo Aquarium Case]].
	*In the combined popularity poll for openings and endings, hosted by YTV in honor of the 1000th episode, this song ranked 5th.<ref>{{cite web \|archiveurl=http://web.archive.org/web/20210322220739/https://www.ytv.co.jp/conan/1000th/index.html\|archivedate=2021-03-22\|url=https://www.ytv.co.jp/conan/1000th/\|accessdate=July 30, 2023\|title=Broadcast 1000th Anniversary Project \|publisher=[[Wikipedia:Yomiuri Telecasting Corporation\|YTV]] \|date=2021-03-22}}</ref>		*In the combined popularity poll for openings and endings, hosted by YTV in honor of the 1000th episode, this song ranked 5th.<ref>{{cite web \|archiveurl=http://web.archive.org/web/20210322220739/https://www.ytv.co.jp/conan/1000th/index.html\|archivedate=2021-03-22\|url=https://www.ytv.co.jp/conan/1000th/\|accessdate=July 30, 2023\|title=Broadcast 1000th Anniversary Project \|publisher=[[Wikipedia:Yomiuri Telecasting Corporation\|YTV]] \|date=2021-03-22}}</ref>

UniversJB: /* Episode 97 */ spelling error

2025-12-14T20:57:36Z

Episode 97: spelling error

← Older revision		Revision as of 20:57, 14 December 2025
Line 118:		Line 118:
	==== French ====		==== French ====
	===== Episode 97 =====		===== Episode 97 =====
	{{cquote\|"La raison pour laquelle certaines personnes se ~~rencontre~~ est un grand mystère, mais les affaires criminels le sont encore plus !"		{{cquote\|"La raison pour laquelle certaines personnes se rencontrent est un grand mystère, mais les affaires criminels le sont encore plus !"
	("The reason why certain people meet is a great mystery, but criminal cases are even more so!")}}		("The reason why certain people meet is a great mystery, but criminal cases are even more so!")}}

UniversJB: /* Conan's opening speech */ Adding a few exemples of french dub (The speech varies almost systematically depending on the episode.)

2025-12-14T20:56:56Z

Conan's opening speech: Adding a few exemples of french dub (The speech varies almost systematically depending on the episode.)

@@ Line 115: / Line 115: @@
 {{cquote|"Se ben o encontro entre persoas é un profundo misterio, os casos criminais son máis misteriosos aínda."
 ("Even if the meeting between people is a profound mystery, criminal cases are even more mysterious.")}}
 ==== Indonesian ====

Nakamura: same song, but the artist is different

2025-09-25T01:16:55Z

same song, but the artist is different

← Older revision		Revision as of 01:16, 25 September 2025
Line 2:		Line 2:
	{{InfoBox Music		{{InfoBox Music
	\| song = Opening 4		\| song = Opening 4
	~~\| video = dMeb5I0216U~~
	\| image = ZARD - Unmei no Roulette Mawashite.jpg		\| image = ZARD - Unmei no Roulette Mawashite.jpg
	\| original-title = 運命のルーレット廻して		\| original-title = 運命のルーレット廻して

DavidHolandaOne at 21:08, 24 September 2025

2025-09-24T21:08:43Z

← Older revision		Revision as of 21:08, 24 September 2025
Line 2:		Line 2:
	{{InfoBox Music		{{InfoBox Music
	\| song = Opening 4		\| song = Opening 4
			\| video = dMeb5I0216U
	\| image = ZARD - Unmei no Roulette Mawashite.jpg		\| image = ZARD - Unmei no Roulette Mawashite.jpg
	\| original-title = 運命のルーレット廻して		\| original-title = 運命のルーレット廻して

Tuan: /* Vietnamese */

2025-07-28T06:52:27Z

Vietnamese

← Older revision		Revision as of 06:52, 28 July 2025
Line 140:		Line 140:

	==== Vietnamese ====		==== Vietnamese ====
			Note: not every episodes using this theme had their opening theme dubbed.
	===== Standard (Until episode 112) =====		===== Standard (Until episode 112) =====
	{{cquote\|"Thám tử trung học lừng danh Kudo Shinichi bị một tổ chức áo đen cho uống thuốc độc khiến cơ thể teo nhỏ và trở thành Edogawa Conan! Mặc dù thân thể bị teo nhỏ, nhưng với trí tuệ của thám tử lừng danh 17 tuổi! Mình sẽ tiếp tục phá được nhiều vụ án mà người lớn phải đau đầu suy nghĩ!"		{{cquote\|"Thám tử trung học lừng danh Kudo Shinichi bị một tổ chức áo đen cho uống thuốc độc khiến cơ thể teo nhỏ và trở thành Edogawa Conan! Mặc dù thân thể bị teo nhỏ, nhưng với trí tuệ của thám tử lừng danh 17 tuổi! Mình sẽ tiếp tục phá được nhiều vụ án mà người lớn phải đau đầu suy nghĩ!"

Nakamura: /* See also */

2025-04-23T14:14:27Z

← Older revision		Revision as of 14:14, 23 April 2025
Line 398:		Line 398:
	* [[Music]]		* [[Music]]

			{{FeaturedSong\|January 18, 2011}}
	{{Opening Themes}}		{{Opening Themes}}