Two Faces - Revision history

Nakamura: /* See also */

2025-07-07T18:13:37Z

‎See also

Jeckaan at 17:13, 7 July 2025

2025-07-07T17:13:51Z

Nakamura: /* Adaptations */

2025-01-28T06:30:41Z

‎Adaptations

Jefflie: /* Adaptations */

2025-01-11T16:56:16Z

‎Adaptations

Jefflie at 16:40, 11 January 2025

2025-01-11T16:40:46Z

Tsutomu25 at 14:24, 26 December 2024

2024-12-26T14:24:36Z

Tsutomu25: /* Adaptations */

2024-12-26T14:24:13Z

‎Adaptations

Tsutomu25: /* Trivia */

2024-12-26T14:23:59Z

‎Trivia

Tsutomu25: /* Trivia */

2024-12-26T14:22:41Z

‎Trivia

Tsutomu25: /* Introduced */

2024-12-26T13:35:38Z

‎Introduced

@@ Line 122: / Line 122: @@
 <spoiler>
 :* Conan wiping his hands after demonstrating the trick used to hide the crown</spoiler>
 == See also ==

@@ Line 5: / Line 5: @@
 | japanese-title      = {{lang|ja|表裏}} <br> (Hyōri)
 | release             = October 12th, 2022
-| english-title       =
+| english-title       = Two Sides
-| english-release     = March 2nd, 2023 (Simulpub)<ref>https://www.viz.com/vizmanga/chapters/case-closed</ref>
+| english-release     = May 9th, 2023 (Simulpub)<ref>https://www.viz.com/vizmanga/chapters/case-closed Wrongly written as March 2nd, 2023.</ref>
 | issue               = #46/2022
 | volume              = [[Volume 103|103]]
@@ Line 14: / Line 14: @@
 | next-chapter        = A Monochrome Opening
 }}
-'''{{nihongo|{{PAGENAME}}|表裏|Hyōri}}''' is the 1102nd chapter of the [[manga]] of ''[[Detective Conan]]''. It was written by [[Gosho Aoyama]], drawn by him and his [[Gosho Aoyama's assistants|assistants]] and first released in [[Shōnen Sunday]] #46/2022 on October 12, 2022 and has been published as part of [[Volume 103]] on April 12, 2023.
+'''{{nihongo|{{PAGENAME}}|表裏|Hyōri}}''' is the 1102nd chapter of the [[manga]] of ''[[Detective Conan]]''. It was written by [[Gosho Aoyama]], drawn by him and his [[Gosho Aoyama's assistants|assistants]] and first released in [[Shōnen Sunday]] #46/2022 on October 12, 2022 and was published as part of [[Volume 103]] on April 12, 2023. It was released in English by [[Viz Media|Viz Manga]] on May 9, 2023, under the name '''Two Sides'''.
 == Characters ==
@@ Line 78: / Line 78: @@
 == Plot ==
-A bit of time has passed, and the crowd is still waiting outside, as Kid is nowhere to be seen. Chujo and Karino agree that the Fujin Road was useless and that somehow the thief managed to escape, making Andou frustrated. She confirms with inspector Nakamori that no one has crossed the passage. Sonoko brings up the subject of the crown, saying that if no one has it, then Kid should have disappeared, insinuating the fact that they are going around in circles. Conan interrupts them, saying that the culprit painted one side of the crown black, while the other side remained in its original color. Nakamori then approaches the encasing, and notices that the crown is still there, with the side facing them being pitch black. This meant that when Kid was showing the crown in the encasing when he appeared, he in fact turned the crown around so the black side would face them. In absence of color, the crowd would perceived the crown as not being there. '''Bunji Karino''' attempts to walk out, but Conan confronts him as Kaitou Kid, prompting the latter to take off his costume, revealing the white Phantom Thief. Kid in turn asks Conan how he knew it was him (as Karino), and Conan replies that the only one who could have messed with the crown was him, and that the spray paint can he used must have had the light-absorbing paint in it. While Conan thinks he has Kid cornered, Kid takes out his power-engine skates and jumps into the Fujin Road, while taking away the crown with his super-strength string. Conan then picks up his skateboard and chases him in the passage, barely making it through the three minutes it takes for it to close on itself. As guards approach, Kid throws a smokebomb and enters the elevator, where he meets an Azusa on the phone. As Conan arrives, he disguses as her, forcing the former in a dilemma: Which is the Azusa?
+A bit of time has passed, and the crowd is still waiting outside, as Kid is nowhere to be seen. Chujo and Karino agree that the Fujin Road was useless and that somehow the thief managed to escape, making Andou frustrated. She confirms with Inspector Nakamori that no one has crossed the passage. Sonoko brings up the subject of the crown, saying that if no one has it, then Kid should have disappeared, implying that they are going around in circles. Conan interrupts them, saying that the culprit painted one side of the crown black, while the other side remained in its original color. Nakamori then approaches the encasing, and notices that the crown is still there, with the side facing them being pitch black. This meant that when Kid was showing the crown in the encasing when he appeared, he in fact turned the crown around so the black side would face them. In the absence of color, the crowd would perceive the crown as not being there. '''Bunji Karino''' attempts to walk out, but Conan confronts him as Kaitou Kid, prompting the latter to take off his costume and reveal the white Phantom Thief. Kid in turn asks Conan how he knew it was him (as Karino), and Conan replies that the only one who could have messed with the crown was him, and that the spray paint he used must have had the light-absorbing paint in it. While Conan thinks he has Kid cornered, Kid takes out his power-engine skates and jumps into the Fujin Road, while taking away the crown with his super-strength string. Conan then picks up his skateboard and chases him in the passage, barely making it through the three minutes it takes for it to close on itself. As guards approach, Kid throws a smoke bomb and enters the elevator, where he meets an Azusa on the phone. As Conan arrives, he disguises as her, forcing the former into a dilemma: Which is the Azusa?
-Conan realizes he cannot use the stun-gun, as the other would remain awake and could still be Kid, and he does not feel good about having to knock them both out with his kick-shoes. Suddenly, he hears the voice of Amuro on Azusa's phone, asking if she is alright. Conan decides to have him ask the two Azusas a question that will determine which is the real one. Amuro then yells through the phone that he loves Azusa, making one blush and the other reply "huh ?". Conan figures out the real one is the one that reacted weirdly and that the one who blushed is Kid, but a smokebomb dropped by Kid allows him to escape the elevator. After the smoke dissipates, Conan and Azusa remain with the crown, as it wasn't the [[Pandora Gem|jewel Kid was looking for]]. Nakamori is again infuriated that Kid escaped again, while watching his hang glider from the window, but again, Conan won over the Phantom Thief.
+Conan realizes he cannot use the stun gun, as the other would remain awake and could still be Kid, and he does not feel good about having to knock them both out with his kick-shoes. Suddenly, he hears Amuro's voice on Azusa's phone, asking if she is alright. Conan decides to have him ask the two Azusas a question that will determine which is the real one. Amuro then yells through the phone that he loves Azusa, making one blush and the other reply, "Huh?". Conan figures out the real one is the one who reacted weirdly and that the one who blushed is Kid, but a smoke bomb dropped by Kid allows him to escape the elevator. After the smoke dissipates, Conan and Azusa remain with the crown, as it wasn't the [[Pandora Gem|jewel Kid was looking for]]. Nakamori is again infuriated that Kid escaped again, while watching his hang glider from the window, but again, Conan won over the Phantom Thief.
 In a well-decorated bedroom, a seemingly bothered old man looks at the news of Conan and Jirokichi's victory on his phone and gets angry as he learns about it. He crushes the phone with his cane, while a bird lands on his shoulder.
@@ Line 87: / Line 87: @@
 {{main|Continuity}}
 === Referencing ===
-* '''[[Concealment]]''' and '''[[Investigation]] (Manga: [[Volume 103#Kaitou Kid and the Siren Splash|1100-1101]])''': Flashback to Kid playing with the crown (file 1100) and Karino spraying gas on the it (file 1101).
+* '''[[Concealment]]''' and '''[[Investigation]] (Manga: [[Volume 103#Kaitou Kid and the Siren Splash|1100-1101]])''': Flashback to Kid playing with the crown (file 1100) and Karino spraying gas on it (file 1101).
 <!--
 === Referenced in ===
@@ Line 109: / Line 109: @@
 -->
 == Trivia ==
-* The first smoke bomb Kid uses in this chapter is a different one from the usual ones detonated, as they are usually round, but this one was from a canister. The second however, which was thrown in the elevator, was indeed round. Also, Kid uses a super-strong string to retrieve the crown. This is also the introduction in ''[[Detective Conan]]'' of the ''Turbo Engine Skates'', which previously appeared in [[Magic Kaito Volume 2|Volume 2]] of [[Magic Kaito]].
+* The first smoke bomb Kid uses in this chapter is a different one from the usual ones detonated, as they are usually round, but this one was from a canister. The second, however, which was thrown in the elevator, was indeed round. Also, Kid uses a super-strong string to retrieve the crown. This is also the introduction in ''[[Detective Conan]]'' of the ''Turbo Engine Skates'', which previously appeared in [[Magic Kaito Volume 2|Volume 2]] of [[Magic Kaito]].
 == Adaptations ==
@@ Line 116: / Line 116: @@
 {{main|List of differences between the manga and anime}}
 * The scene when Sonoko is calling Ran in the middle of the crowd is expanded in the anime, with Sonoko struggling among the crowds and Ran apologizing to a woman for suddenly blocking her way.
-* In manga, both Ran and Sonoko are confused when Azusa mentioned about "that hallway". In anime, only Ran is confused, while Sonoko guesses what is "that hallway".
+* In manga, both Ran and Sonoko are confused when Azusa mentioned about "that hallway". In anime, only Ran is confused, while Sonoko guesses what "that hallway" is.
 * Some scenes added in the anime:
 :* Police squad members talking about Poirot's food and thanking Azusa for the food.
-:* TV staffs leaving the scene and talking about Kaitou Kid.
+:* TV staff leaving the scene and talking about Kaitou Kid.
 <spoiler>
 :* Conan wiping his hands after demonstrating the trick used to hide the crown</spoiler>

@@ Line 115: / Line 115: @@
 === [[Kaitou Kid and the Crown Trick]] (episodes 1150-1151) ===
 {{main|List of differences between the manga and anime}}
 == See also ==

@@ Line 113: / Line 113: @@
 == Adaptations ==
 {{main|Anime}}
-=== [[Kaitou Kid and the Magic Crown]] (episodes 1150-1151) ===
+=== [[Kaitou Kid and the Crown Trick]] (episodes 1150-1151) ===
 {{main|List of differences between the manga and anime}}

@@ Line 10: / Line 10: @@
 | volume              = [[Volume 103|103]]
 | pages               = 16
-| anime               = Episode 1151: [[Kaitou Kid and the Magic Crown|Kaitou Kid and the Magic Crown (Part 2)]]
+| anime               = Episode 1151: [[Kaitou Kid and the Crown Trick|Kaitou Kid and the Crown Trick (Part 2)]]
 | prev-chapter        = Investigation
 | next-chapter        = A Monochrome Opening

@@ Line 22: / Line 22: @@
 {{BeginBox}}
 {{NewChar|[[Mysterious Old Man with Bird]]|Man with bird manga.jpg|
-* Mysterious man with bird}}
+* Mysterious old man with a falcon}}
 {{EndBox}}