The Whistling Bookstore 3 - Revision history

Tuan: /* In other languages */

2026-01-02T08:32:47Z

‎In other languages

Tuan: /* In other languages */ Uh.., Since The 2nd Episode Of The Sequence Has The Name, 3rd And 4th Can Be Infferred.

2026-01-02T08:27:21Z

‎In other languages: Uh.., Since The 2nd Episode Of The Sequence Has The Name, 3rd And 4th Can Be Infferred.

Davidpar: /* In other languages */

2025-05-01T17:11:47Z

‎In other languages

BOBO at 23:03, 13 December 2024

2024-12-13T23:03:10Z

Nakamura at 15:09, 2 November 2024

2024-11-02T15:09:12Z

BOBO at 12:57, 28 April 2024

2024-04-28T12:57:31Z

BOBO at 18:09, 2 February 2024

2024-02-02T18:09:44Z

JayHas: /* People */

2023-07-28T07:34:44Z

‎People

BOBO at 18:26, 26 June 2023

2023-06-26T18:26:51Z

Ushiwakamaru: Undo revision 344085 by BOBO (talk)

2023-06-09T11:03:01Z

Undo revision 344085 by BOBO (talk)

@@ Line 100: / Line 100: @@
 {{EpLangItem|flag=France|French (Subbed)|Librairie ancienne et sifflet de train 3|Ancient bookstore and a train's whistling 3}}
 {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|ร้านหนังสือเก่าที่ได้ยินเสียงหวูดรถไฟ 3|The old bookstore with whistling train sound 3}}
-{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Tiệm Sách Cũ Nơi Có Thể Nghe Thấy Tiếng Còi Tàu 3|An Old Bookstore Where You Can Hear a Train's Whistling 3}}
+<!--{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Tiệm Sách Cũ Nơi Có Thể Nghe Thấy Tiếng Còi Tàu 3|An Old Bookstore Where You Can Hear a Train's Whistling 3}}-->
 {{EndTable}}

@@ Line 100: / Line 100: @@
 {{EpLangItem|flag=France|French (Subbed)|Librairie ancienne et sifflet de train 3|Ancient bookstore and a train's whistling 3}}
 {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|ร้านหนังสือเก่าที่ได้ยินเสียงหวูดรถไฟ 3|The old bookstore with whistling train sound 3}}
-{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Có thể nghe thấy tiếng còi trong tiệm sách cũ 3}}
+{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Tiệm Sách Cũ Nơi Có Thể Nghe Thấy Tiếng Còi Tàu 3|An Old Bookstore Where You Can Hear a Train's Whistling 3}}
 {{EndTable}}

@@ Line 97: / Line 97: @@
 == In other languages ==
 {{BeginTable EpLang}}
-{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El tercer xiulet d'un tren entre llibres antics|The third whistle of a train among ancient books}}
+{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El tercer xiulet d'un tren entre llibres antics|The third whistle of a train among old books}}
 {{EpLangItem|flag=France|French (Subbed)|Librairie ancienne et sifflet de train 3|Ancient bookstore and a train's whistling 3}}
 {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|ร้านหนังสือเก่าที่ได้ยินเสียงหวูดรถไฟ 3|The old bookstore with whistling train sound 3}}

@@ Line 88: / Line 88: @@
 ==== Aftermath ====
 Michiko is now healthy again. She gives each of the Detective Boys a present. Conan is excited, thinking it might be another first edition of Sherlock Holmes. But after opening the wrapping, they are speechless to see that it is the novel written by Michiko. Michiko explains that she finished her novel since she had nothing to do at the hospital and self-published it. Conan laughs it off since he realizes his hopes were too high.</spoiler>
 == Gallery ==

@@ Line 8: / Line 8: @@
 | Filler case number  = #357
 | airdate             = October 16, 2021
-| season              = [[Season 31|31]]
+| season              = [[Season 26|26]]
 | manga               = '''TV Original'''
 | english-title       =
@@ Line 101: / Line 101: @@
 == See also ==
-* [[Season 31]]
+* [[Season 26]]
 * [[List of anime-original series#The Whistling Bookstore|The Whistling Bookstore (series)]]
-{{Season 31}}
+{{Season 26}}
 [[Category:Episodes]]

@@ Line 4: / Line 4: @@
 | image               = TV Episode 1023.jpg
 | title               = {{PAGENAME}}
-| japanese-title      = {{lang|ja|汽笛の聞こえる古書店<ruby>3<rp>(</rp><rt>スリー</rt><rp>)</rp></ruby>}} <br> (Kiteki no Kikoeru Kosho-ten Surī)
+| japanese-title      = {{lang|ja|汽笛の聞こえる古書店{{ruby|3|スリー}}}} <br> (Kiteki no Kikoeru Kosho-ten Surī)
 | rating              = 7.2%
 | Filler case number  = #357
@@ Line 31: / Line 31: @@
 | footnotes           =
 }}
-{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|汽笛の聞こえる古書店<ruby>3<rp>(</rp><rt>スリー</rt><rp>)</rp></ruby>|Kiteki no Kikoeru Kosho-ten Surī}} is the 1023rd episode of the ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].
+{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|汽笛の聞こえる古書店{{ruby|3|スリー}}|Kiteki no Kikoeru Kosho-ten Surī}} is the 1023rd episode of the ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].
 == Cast ==
@@ Line 88: / Line 88: @@
 ==== Aftermath ====
 Michiko is now healthy again. She gives each of the Detective Boys a present. Conan is excited, thinking it might be another first edition of Sherlock Holmes. But after opening the wrapping, they are speechless to see that it is the novel written by Michiko. Michiko explains that she finished her novel since she had nothing to do at the hospital and self-published it. Conan laughs it off since he realizes his hopes were too high.</spoiler>
 == Gallery ==
@@ Line 105: / Line 102: @@
 == See also ==
 * [[Season 31]]
 {{Season 31}}

@@ Line 19: / Line 19: @@
 | director            = [[Yasuichiro Yamamoto]] <br> [[Nobuharu Kamanaka]]
 | screenplay          = [[Yuki Notsuka]]
-| storyboard          = [[Masaharu Okuwaki]]
+| storyboard          = [[Masaki Ozora]]
 | producer            = [[Masahiro Takada]]
 | animation-director  = [[Seiji Muta]] (supervisor) <br> [[Akio Kawamura]]

@@ Line 79: / Line 79: @@
 * 45 years old
 * Housekeeper}}
 {{EndBox}}

@@ Line 23: / Line 23: @@
 | animation-director  = [[Seiji Muta]] (supervisor) <br> [[Akio Kawamura]]
 |character-design     = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Rei Masunaga]] (sub-character) <br> [[Hiroshi Ogawa]] (design works)
-| production-cooperation = BIG BANG
+| production-cooperation = [[BIG BANG]]
 | voice-cast          = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Megumi Hayashibara]] as [[Ai Haibara]] <br> [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] <br> [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]], [[Wataru Takagi]] <br> [[Shigeru Ushiyama]] as [[Yujiro Tamaki]] <br> [[Takahiro Shimura]] as [[Ichiro Tamaki]] <br> [[Miho Miyagawa]] as [[Michiko Yoshikawa]] <br> [[Tetsuei Sumiya]] as Forensics officer <br> [[Issei Futamata]] as Ryoji Nojima <br> [[Kyoko Terase]] as Nagisa Takeuchi <br> [[Akira Igarashi]] as Kosuke Omura
 | opening-song        = YURA YURA

@@ Line 88: / Line 88: @@
 == Trivia ==
-* This episode is a sequel of [[The Whistling Bookstore]] and [[The Whistling Bookstore 2]].
+* This episode is a sequel of [[The Whistling Bookstore#Trivia|The Whistling Bookstore]] and [[The Whistling Bookstore 2#Trivia|The Whistling Bookstore 2]].
 == Gallery ==