The Whistling Bookstore 2 - Revision history

Tuan: /* In other languages */

2026-01-02T08:25:50Z

‎In other languages

Davidpar: /* In other languages */

2025-05-01T17:11:55Z

‎In other languages

Nakamura at 02:03, 4 November 2024

2024-11-04T02:03:51Z

BOBO at 12:55, 28 April 2024

2024-04-28T12:55:46Z

Ushiwakamaru: /* People */

2023-07-26T09:30:46Z

‎People

Ushiwakamaru: Undo revision 345236 by Ushiwakamaru (talk)

2023-06-19T14:22:51Z

Undo revision 345236 by Ushiwakamaru (talk)

Ushiwakamaru at 14:22, 19 June 2023

2023-06-19T14:22:37Z

Ushiwakamaru: /* Trivia */ unnecessary: even if the same name, some kanji are different

2023-06-19T14:21:06Z

‎Trivia: unnecessary: even if the same name, some kanji are different

Ushiwakamaru: Undo revision 344089 by BOBO (talk)

2023-06-09T11:03:22Z

Undo revision 344089 by BOBO (talk)

BOBO: /* Trivia */

2023-06-09T11:01:41Z

‎Trivia

@@ Line 95: / Line 95: @@
 {{EpLangItem|flag=France|French (Subbed)|Librairie ancienne et sifflet de train 2|Ancient bookstore and a train's whistling 2}}
 {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|ร้านหนังสือเก่าแก่ที่ได้ยินเสียงนกหวีด 2|An Old Bookstore Where You Can Hear a Whistle 2}}
-{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Có thể nghe thấy tiếng còi trong tiệm sách cũ 2}}
+{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Tiệm Sách Cũ Nơi Có Thể Nghe Thấy Tiếng Còi Tàu 2|An Old Bookstore Where You Can Hear a Train's Whistling 2}}
 {{EndTable}}

@@ Line 92: / Line 92: @@
 == In other languages ==
 {{BeginTable EpLang}}
-{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El segon xiulet d'un tren entre llibres antics|A second train's whistling among ancient books}}
+{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El segon xiulet d'un tren entre llibres antics|The second whistle of a train among old books}}
 {{EpLangItem|flag=France|French (Subbed)|Librairie ancienne et sifflet de train 2|Ancient bookstore and a train's whistling 2}}
 {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|ร้านหนังสือเก่าแก่ที่ได้ยินเสียงนกหวีด 2|An Old Bookstore Where You Can Hear a Whistle 2}}

@@ Line 8: / Line 8: @@
 | Filler case number  = #320
 | airdate             = August 17, 2019
-| season              = [[Season 29|29]]
+| season              = [[Season 24|24]]
 | manga               = '''TV Original'''
 | english-title       =
@@ Line 99: / Line 99: @@
 == See also ==
-* [[Season 29]]
+* [[Season 24]]
 * [[List of anime-original series#The Whistling Bookstore|The Whistling Bookstore (series)]]
-{{Season 29}}
+{{Season 24}}
 [[Category:Episodes]]

@@ Line 4: / Line 4: @@
 | image               = TV Episode 951.jpg
 | title               = {{PAGENAME}}
-| japanese-title      = {{lang|ja|汽笛の聞こえる古書店<ruby>2<rp>(</rp><rt>ツー</rt><rp>)</rp></ruby>}} <br> (Kiteki no Kikoeru Kosho-ten Tsū)
+| japanese-title      = {{lang|ja|汽笛の聞こえる古書店{{ruby|2|ツー}}}} <br> (Kiteki no Kikoeru Kosho-ten Tsū)
 | rating              = 6.8%
 | Filler case number  = #320
@@ Line 30: / Line 30: @@
 | footnotes           =
 }}
-{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|汽笛の聞こえる古書店<ruby>2<rp>(</rp><rt>ツー</rt><rp>)</rp></ruby>|Kiteki no Kikoeru Kosho-ten Tsū}} is the 951st episode of the ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].
+{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|汽笛の聞こえる古書店{{ruby|2|ツー}}|Kiteki no Kikoeru Kosho-ten Tsū}} is the 951st episode of the ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].
 == Cast ==
@@ Line 85: / Line 85: @@
 == Trivia ==
-* This episode is a sequel of [[The Whistling Bookstore#Trivia|The Whistling Bookstore]] and a prequel of [[The Whistling Bookstore 3#Trivia|The Whistling Bookstore 3]].
+* [[The Whistling Bookstore 3]] is the sequel of this episode.
 == Gallery ==
@@ Line 100: / Line 100: @@
 == See also ==
 * [[Season 29]]
 {{Season 29}}

@@ Line 76: / Line 76: @@
 * 35 years old
 * Unemployed}}
-{{people|[[Mr. Mizutani]]|No face.jpg|
+{{people|Mr. Mizutani|No face.jpg|
 * Akiko's husband
 * Recovered for illness}}

@@ Line 82: / Line 82: @@
 === Resolution ===
-<spoiler>The true culprit is '''Akiko Mizutani'''. The motive was that Akiko was going to sell her husband's books behind his back for pocket money while he was in the hospital. But, when Sawada found out the true value of the books, he realized that Akiko tried to cheat him. Sawada threatened to tell her husband everything if Akiko didn't give him more. Akiko even admits that even if she paid Sawada a fair share, he might of continued to blackmail her and she would end up with less money for herself. Akiko framed Yujiro because if he had just sold the books, she wouldn't have resorted to the theft. So, Akiko deliberately hid the paper in the books when she had Sawada take them to be appraised, this way he'd immediately realize that he was the thief. She figured that they would get into a fight, then bring Sawada to the park to make the call. The biggest clue was Akiko's glasses. When she went to turn off the stove, steam hit her face, but only one of her lenses fogged up. This is because when Akiko applied the same hand cream as Yujiro's to the weapon to frame him for the crime, Akiko accidentlly got some of the cream on her lenses. Agasa adds if Akiko applied the cream after striking Sawada with the rock, some of his blood should be mixed in with the cream.</spoiler>
+<spoiler>The culprit is '''Akiko Mizutani'''. The motive was that Akiko was going to sell her husband's books behind his back for pocket money while he was in the hospital. But, when Sawada found out the true value of the books, he realized that Akiko tried to cheat him. Sawada threatened to tell her husband everything if Akiko didn't give him more. Akiko even admits that even if she paid Sawada a fair share, he might of continued to blackmail her and she would end up with less money for herself. Akiko framed Yujiro because if he had just sold the books, she wouldn't have resorted to the theft. So, Akiko deliberately hid the paper in the books when she had Sawada take them to be appraised, this way he'd immediately realize that he was the thief. She figured that they would get into a fight, then bring Sawada to the park to make the call. The biggest clue was Akiko's glasses. When she went to turn off the stove, steam hit her face, but only one of her lenses fogged up. This is because when Akiko applied the same hand cream as Yujiro's to the weapon to frame him for the crime, Akiko accidentlly got some of the cream on her lenses. Agasa adds if Akiko applied the cream after striking Sawada with the rock, some of his blood should be mixed in with the cream.</spoiler>
 == Trivia ==