The Wedding Reception and the Two Gunshots - Revision history

Nakamura at 04:56, 28 September 2025

2025-09-28T04:56:29Z

Jefflie at 13:28, 16 August 2025

2025-08-16T13:28:55Z

Nakamura: /* Trivia */

2024-11-21T17:26:52Z

‎Trivia

Nakamura at 17:24, 21 November 2024

2024-11-21T17:24:43Z

Ngo Hong Quan: /* In other languages */

2024-10-06T09:44:38Z

‎In other languages

BOBO at 18:02, 2 February 2024

2024-02-02T18:02:25Z

Ushiwakamaru at 16:51, 18 July 2023

2023-07-18T16:51:55Z

BOBO at 09:32, 29 June 2023

2023-06-29T09:32:53Z

Jefflie: /* See also */

2023-06-27T09:54:52Z

‎See also

Jefflie at 09:50, 27 June 2023

2023-06-27T09:50:35Z

@@ Line 15: / Line 15: @@
 | suspects            =
 | solved-by           = [[Sonoko Suzuki]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])
-| next-conan-hint     = Bamboo forest
+| next-conan-hint     = Bamboo forest <br> Bamboo ('''Remastered version''')
 | voice-cast          = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]] <br> [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]] <br> [[Isshin Chiba]] as [[Kazunobu Chiba]] <br> [[Hiroshi Yanaka]] as Masaru Hatakeyama <br> [[Chiaki Mori]] as Miho Ito <br> [[Yu Shimaka]] as Shiro Hatakeyama <br> [[Masayo Kurata]] as Arisa Hatakeyama <br> [[Junichi Sugawara]] as Tatsuya Ishihara <br> [[Yuki Kaji]] as Yoshifumi Ito <br> [[Akiko Muta]] as Rikako Ishihara <br> [[Eiji Yanagisawa]] as Chairman
 | director            = [[Yasuichiro Yamamoto]]

@@ Line 6: / Line 6: @@
 | english-title       =
 | japanese-title      = 披露宴と二つの銃声 <br> (Hirōen to Futatsu no Jūsei)
-| rating              = 8,30%
+| rating              = 8.3%
 | Filler case number  = #223
 | season              = [[Season 19|19]]
 | manga               = '''TV Original'''
-| airdate             = March 22, 2014
+| airdate             = March 22, 2014 <br> August 9, 2025 '''(Remastered version)'''<ref name="fremr"/>
 | cast                = [[Conan Edogawa]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Sonoko Suzuki]] <br> [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi]] <br> [[Kazunobu Chiba]]
 | suspects            =
@@ Line 150: / Line 151: @@
 {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Buổi tiệc sau hôn lễ và 2 phát súng|The Wedding Reception and the Two Gunshots}}
 {{EndTable}}
 == See also ==
@@ Line 156: / Line 162: @@
 {{Season 19}}
 [[Category:Episodes]]
 [[Category:Anime Exclusive]]

@@ Line 118: / Line 118: @@
 == Trivia ==
-* The car between Masaru Hatakeyama killed by gun are White 2001 Mazda Bongo Friendee [SG] and Cosmic Blue Metallic 2007 Mitsubishi Outlander II [CW].
+* The cars where Masaru Hatakeyama is killed by gun are a white 2001 Mazda Bongo Friendee [SG] and a cosmic blue metallic 2007 Mitsubishi Outlander II [CW].
-* Weapon in this case is Norinco Type 54/Model 213 with suppressor.
+* The gun is a Norinco Type 54/Model 213 with suppressor.
 == BGM listing ==

@@ Line 8: / Line 8: @@
 | rating              = 8,30%
 | Filler case number  = #223
-| season              = [[Season 23|23]]
+| season              = [[Season 19|19]]
 | manga               = '''TV Original'''
 | airdate             = March 22, 2014
@@ Line 152: / Line 152: @@
 == See also ==
-* [[Season 23]]
+* [[Season 19]]
-{{Season 23}}
+{{Season 19}}
 [[Category:Episodes]]

@@ Line 148: / Line 148: @@
 {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|Un banquet de noces i dos trets|A wedding reception and two gunshots}}
 {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|ช่อดอกไม้กับเสียงปืนสองนัด|The Wedding Reception and the Two Gunshots}}
-{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Tiệc cưới và 2 phát súng}}
+{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Buổi tiệc sau hôn lễ và 2 phát súng|The Wedding Reception and the Two Gunshots}}
 {{EndTable}}

@@ Line 18: / Line 18: @@
 | director            = [[Yasuichiro Yamamoto]]
 | screenplay          = [[Toyoto Kogiso]]
-| storyboard          = [[Masaharu Okuwaki]]
+| storyboard          = [[Masaki Ozora]]
 | producer            = [[Koichiro Kuroda]]
 | animation-director  = [[Michitaka Yamamoto]] <br> [[Shigeki Awai]]

@@ Line 50: / Line 50: @@
 == Case ==
 === Situation ===
-Sonoko must go to a wedding representing her family, and since she doesn't want to go alone, she ropes Conan and Ran into going with her. The groom Masaru is the eldest son and heir of the incredibly rich Hatakeyama family, and he's marrying a young woman named Miho. The wedding takes place in a very nice villa, and though things are going well at first.. Until the end of the reception.
+Sonoko must go to a wedding representing her family, and since she doesn't want to go alone, she ropes Conan and Ran into going with her. The groom Masaru is the eldest son and heir of the incredibly rich Hatakeyama family, and he's marrying a young woman named Miho. The wedding takes place in a very nice villa, and though things are going well at first. Until the end of the reception.
 {{InfoBox Crime
@@ Line 73: / Line 73: @@
 }}
-Megure, Chiba and Takagi start investigating, and the darker than expected dynamics of the families start coming to the surface. There are three suspects in particular: Miho's brother and only relative Yoshifumi (who is knee-deep in debts and desperately needed to pay them off), Masaru's older sister Rikako (who had always resented him for being the leader of the family despite her being the eldest), and Masaru's cousin Arisa (who was in love with him and very jealous of Miho). In the meantime Conan starts snooping and asking around, getting hold of the info he needs to see which of the three is the killer.
+Megure, Chiba, and Takagi start investigating, and the darker than expected dynamics of the families start coming to the surface. There are three suspects in particular: Miho's brother and only relative Yoshifumi (who is knee-deep in debts and desperately needed to pay them off), Masaru's older sister Rikako (who had always resented him for being the leader of the family despite her being the eldest), and Masaru's cousin Arisa (who was in love with him and very jealous of Miho). In the meantime Conan starts snooping and asking around, getting hold of the info he needs to see which of the three is the killer.
 === People ===

@@ Line 22: / Line 22: @@
 | animation-director  = [[Michitaka Yamamoto]] <br> [[Shigeki Awai]]
 | character-design    = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Kumiko Shishido]] (design works)
-| production-cooperation = Azeta Pictures
+| production-cooperation = [[Azeta Pictures]]
 | opening-song        = Butterfly Core
 | closing-song        = Ima Aitakute...

@@ Line 159: / Line 159: @@
 [[Category:Anime Exclusive]]
 [[Category:Animation directed by Michitaka Yamamoto]]
-[[Category:Animation directed by Shigenori Awai]]
+[[Category:Animation directed by Shigeki Awai]]
 [[de:Episode 733]]
 [[zh:TV733]]