The Weather Girl Kidnapping Case - Revision history

DavidHolandaOne at 01:52, 13 June 2026

2026-06-13T01:52:00Z

← Older revision		Revision as of 01:52, 13 June 2026
Line 4:		Line 4:
	\| image = TV Episode 123.jpg		\| image = TV Episode 123.jpg
	\| title = The Weather Girl Kidnapping Case		\| title = The Weather Girl Kidnapping Case
	\| english-title = The Disappearing Weather Girl		\| english-title = {{Inline icons\|Funimation}} The Disappearing Weather Girl
	\| japanese-title = お天気お姉さん誘拐事件 <br> (Otenki Onēsan Yūkai Jiken)		\| japanese-title = お天気お姉さん誘拐事件 <br> (Otenki Onēsan Yūkai Jiken)
	\| rating = 21.7%		\| rating = 21.7%
Line 12:		Line 12:
	\| dubbed-episode = Episode 130		\| dubbed-episode = Episode 130
	\| airdate = November 9, 1998		\| airdate = November 9, 1998
	\| english-airdate = May 12, 2009 (DVD)		\| english-airdate = {{Inline icons\|Funimation}} May 12, 2009 <small>(DVD)</small>
	\| cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Detective Boys]] <br> [[Ran Mouri]]		\| cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Detective Boys]] <br> [[Ran Mouri]]
	\| suspects = Unknown kidnapper		\| suspects = Unknown kidnapper

DavidHolandaOne: /* Trivia */

2026-06-12T20:24:58Z

Trivia

← Older revision		Revision as of 20:24, 12 June 2026
Line 111:		Line 111:
	* This is the final episode to be dubbed by [[Funimation Entertainment]]. They'd eventually cease out plans to continuing the dub until the license run out in 2018.		* This is the final episode to be dubbed by [[Funimation Entertainment]]. They'd eventually cease out plans to continuing the dub until the license run out in 2018.
	** However, the first 6 movies would be eventually be dubbed, which are the final Detective Conan animated media to be dubbed by Funimation.		** However, the first 6 movies would be eventually be dubbed, which are the final Detective Conan animated media to be dubbed by Funimation.
	** It took until nearly fourteen years that there would be new English dub of Detective Conan anime ~~for episodes~~ 965-1014 by Macias Group in 2023 and it would be released at Tubi streaming, until its removal in 2024.		** It took until nearly fourteen years that there would be new English dub of Detective Conan anime from [[Kaiju Gomera vs. Kamen Yaiba]]<sup>(ep 965-968)</sup> to [[The Novelist Known as the Demon King]]<sup>(ep 1014)</sup> by [[Macias Group]] in 2023 and it would be released at [[Wikipedia:Tubi\|Tubi]] streaming, until its removal in 2024.
	** And it took until fifteen years until the next canon episode, [[The Black Organization: One Billion Yen Robbery Case]], to be English dubbed, this time by the Studio Nano and released on Netflix, as part of Detective Conan ~~30th anniversary~~'~~s episode selections~~.		** And it took until fifteen years until the next canon episode [[The Black Organization: One Billion Yen Robbery Case]]<sup>(ep 128)</sup> to be English dubbed, this time by the [[Studio Nano]] and released on Netflix and Crunchyroll, as part of ''Detective Conan Episode Selections''.
	* While talking about cell phones, Ayumi says that Mitsuhiko had one a while ago, but that he broke it for the sake of justice. It's a reference to [[The Kidnapping Location Case]].		* While talking about cell phones, Ayumi says that Mitsuhiko had one a while ago, but that he broke it for the sake of justice. It's a reference to [[The Kidnapping Location Case]].
	* Kobayashi is the model for [[Detective Kobayashi]].		* Kobayashi is the model for [[Detective Kobayashi]].
	* This episode seems to show that Conan didn't have a cellphone until later on~~, although~~ it is only an anime-original episode, and thus unconfirmed.		* This episode seems to show that Conan didn't have a cellphone until later on. Although it is only an anime-original episode, and thus unconfirmed.
	* In this case, the [["The Criminal"\|culprit]] being a black shadowy figure wasn't only to hide the culprit's identity to the viewers, but the culprit did in fact wear a suit similar. Their identity is revealed when Mitsuhiko takes off the culprit-like face mask.		* In this case, the [["The Criminal"\|culprit]] being a black shadowy figure wasn't only to hide the culprit's identity to the viewers, but the culprit did in fact wear a suit similar. Their identity is revealed when Mitsuhiko takes off the culprit-like face mask.

DavidHolandaOne: /* Trivia */

2026-06-12T20:21:56Z

Trivia

← Older revision		Revision as of 20:21, 12 June 2026
Line 111:		Line 111:
	* This is the final episode to be dubbed by [[Funimation Entertainment]]. They'd eventually cease out plans to continuing the dub until the license run out in 2018.		* This is the final episode to be dubbed by [[Funimation Entertainment]]. They'd eventually cease out plans to continuing the dub until the license run out in 2018.
	** However, the first 6 movies would be eventually be dubbed, which are the final Detective Conan animated media to be dubbed by Funimation.		** However, the first 6 movies would be eventually be dubbed, which are the final Detective Conan animated media to be dubbed by Funimation.
	** It took until nearly fourteen years that there would be new English dub of Detective Conan anime for episodes 965-1014 by Macias Group in 2023 and it would be released at ~~Tupi~~ streaming, until its removal in 2024.		** It took until nearly fourteen years that there would be new English dub of Detective Conan anime for episodes 965-1014 by Macias Group in 2023 and it would be released at Tubi streaming, until its removal in 2024.
	** And it took until fifteen years until the next canon episode, [[The Black Organization: One Billion Yen Robbery Case]], to be English dubbed, this time by the Studio Nano and released on Netflix, as part of Detective Conan 30th anniversary's episode selections.		** And it took until fifteen years until the next canon episode, [[The Black Organization: One Billion Yen Robbery Case]], to be English dubbed, this time by the Studio Nano and released on Netflix, as part of Detective Conan 30th anniversary's episode selections.
	* While talking about cell phones, Ayumi says that Mitsuhiko had one a while ago, but that he broke it for the sake of justice. It's a reference to [[The Kidnapping Location Case]].		* While talking about cell phones, Ayumi says that Mitsuhiko had one a while ago, but that he broke it for the sake of justice. It's a reference to [[The Kidnapping Location Case]].

DeltaPrime: /* In other languages */

2026-05-24T02:33:52Z

In other languages

← Older revision		Revision as of 02:33, 24 May 2026
Line 155:		Line 155:
	{{EpLangItem\|flag=US\|Spanish (American dub)\|El secuestro de la reportera\|The reporter kidnapping}}		{{EpLangItem\|flag=US\|Spanish (American dub)\|El secuestro de la reportera\|The reporter kidnapping}}
	{{EpLangItem\|flag=Spain\|Spanish (Castilian dub)\|El secuestro de la chica del tiempo\|The weather girl kidnapping}}		{{EpLangItem\|flag=Spain\|Spanish (Castilian dub)\|El secuestro de la chica del tiempo\|The weather girl kidnapping}}
	{{EpLangItem\|flag=Thailand\|Thai\|คดีลักพาตัวสาวพยากรณ์อากาศ\|The ~~weather girl kidnapping case~~}}		{{EpLangItem\|flag=Thailand\|Thai\|คดีลักพาตัวสาวพยากรณ์อากาศ\|The Weather Forecaster Kidnapping Case}}
	{{EpLangItem\|flag=Vietnam\|Vietnamese\|Vụ bắt cóc nữ biên tập viên dự báo thời tiết\|The Weather ~~Girl~~ Kidnapping Case}}		{{EpLangItem\|flag=Vietnam\|Vietnamese\|Vụ bắt cóc nữ biên tập viên dự báo thời tiết\|The Female Weather Forecast Kidnapping Case}}
	{{EndTable}}		{{EndTable}}

Hsp3195: /* In other languages */

2026-05-21T02:23:18Z

In other languages

← Older revision		Revision as of 02:23, 21 May 2026
Line 152:		Line 152:
	{{EpLangItem\|flag=Germany\|German\|Zahlenspiele\|Numbers Game}}		{{EpLangItem\|flag=Germany\|German\|Zahlenspiele\|Numbers Game}}
	{{EpLangItem\|flag=Italy\|Italian\|Che tempo fa?\|What is the Weather Like?}}		{{EpLangItem\|flag=Italy\|Italian\|Che tempo fa?\|What is the Weather Like?}}
			{{EpLangItem\|flag=South Korea\|Korean\|날씨 누나 납치 사건\|The Weather Girl Kidnapping Case}}
	{{EpLangItem\|flag=US\|Spanish (American dub)\|El secuestro de la reportera\|The reporter kidnapping}}		{{EpLangItem\|flag=US\|Spanish (American dub)\|El secuestro de la reportera\|The reporter kidnapping}}
	{{EpLangItem\|flag=Spain\|Spanish (Castilian dub)\|El secuestro de la chica del tiempo\|The weather girl kidnapping}}		{{EpLangItem\|flag=Spain\|Spanish (Castilian dub)\|El secuestro de la chica del tiempo\|The weather girl kidnapping}}

CaseClosedFan120805: /* Anime */

2025-09-17T19:37:03Z

Anime

← Older revision		Revision as of 19:37, 17 September 2025
Line 106:		Line 106:
	* The dub changes the following codes Aki (Ashley) sends out to Conan's pager:		* The dub changes the following codes Aki (Ashley) sends out to Conan's pager:
	:* 110 - 911 (110 is the Japanese emergency number for police, where 911 is for America and most countries)		:* 110 - 911 (110 is the Japanese emergency number for police, where 911 is for America and most countries)
	:* ~~0109~~ - 1120 (Using the 26 letters of the English alphabet, 11 and 20 are letters K and T, ~~making~~ Katie)		:* 9109 - 1120 (Using the 26 letters of the English alphabet, 11 and 20 are letters K and T, and when said together make the name Katie, indicating Katie Banwell)

	== Trivia ==		== Trivia ==

CaseClosedFan120805: /* Translation changes */

2025-09-13T14:30:42Z

Translation changes

← Older revision		Revision as of 14:30, 13 September 2025
Line 101:		Line 101:
	:* Kazumi Tsukumo - Katie Banwell		:* Kazumi Tsukumo - Katie Banwell
	:* Mr. Kobayashi - Brad		:* Mr. Kobayashi - Brad
			:* Akio Maruya - James Edwards
	* The dub had Kogoro on a case in another town, rather than being too drunk to help.		* The dub had Kogoro on a case in another town, rather than being too drunk to help.
			* The dub doesn't explicitly translate Jinkichi Okubo's name.
			* The dub changes the following codes Aki (Ashley) sends out to Conan's pager:
			:* 110 - 911 (110 is the Japanese emergency number for police, where 911 is for America and most countries)
			:* 0109 - 1120 (Using the 26 letters of the English alphabet, 11 and 20 are letters K and T, making Katie)

	== Trivia ==		== Trivia ==

DavidHolandaOne: /* Trivia */

2025-07-03T14:51:14Z

Trivia

← Older revision		Revision as of 14:51, 3 July 2025
Line 104:		Line 104:

	== Trivia ==		== Trivia ==
	* This is the final episode to be dubbed by [[Funimation Entertainment]]~~, and also the final one to be dubbed into English~~. They'd eventually cease out plans to continuing the dub until the license run out in 2018.		* This is the final episode to be dubbed by [[Funimation Entertainment]]. They'd eventually cease out plans to continuing the dub until the license run out in 2018.
	** However, the first 6 movies would be eventually be dubbed, which are the final Detective Conan animated media to be dubbed by Funimation.		** However, the first 6 movies would be eventually be dubbed, which are the final Detective Conan animated media to be dubbed by Funimation.
	** It took until nearly fourteen years that there would be new English dub of Detective Conan anime for episodes 965-1014 by Macias Group and it would be released at Tupi streaming.		** It took until nearly fourteen years that there would be new English dub of Detective Conan anime for episodes 965-1014 by Macias Group in 2023 and it would be released at Tupi streaming, until its removal in 2024.
			** And it took until fifteen years until the next canon episode, [[The Black Organization: One Billion Yen Robbery Case]], to be English dubbed, this time by the Studio Nano and released on Netflix, as part of Detective Conan 30th anniversary's episode selections.
	* While talking about cell phones, Ayumi says that Mitsuhiko had one a while ago, but that he broke it for the sake of justice. It's a reference to [[The Kidnapping Location Case]].		* While talking about cell phones, Ayumi says that Mitsuhiko had one a while ago, but that he broke it for the sake of justice. It's a reference to [[The Kidnapping Location Case]].
	* Kobayashi is the model for [[Detective Kobayashi]].		* Kobayashi is the model for [[Detective Kobayashi]].

DavidHolandaOne: /* Trivia */

2024-12-11T17:53:45Z

Trivia

← Older revision		Revision as of 17:53, 11 December 2024
Line 104:		Line 104:

	== Trivia ==		== Trivia ==
			* This is the final episode to be dubbed by [[Funimation Entertainment]], and also the final one to be dubbed into English. They'd eventually cease out plans to continuing the dub until the license run out in 2018.
			** However, the first 6 movies would be eventually be dubbed, which are the final Detective Conan animated media to be dubbed by Funimation.
			** It took until nearly fourteen years that there would be new English dub of Detective Conan anime for episodes 965-1014 by Macias Group and it would be released at Tupi streaming.
	* While talking about cell phones, Ayumi says that Mitsuhiko had one a while ago, but that he broke it for the sake of justice. It's a reference to [[The Kidnapping Location Case]].		* While talking about cell phones, Ayumi says that Mitsuhiko had one a while ago, but that he broke it for the sake of justice. It's a reference to [[The Kidnapping Location Case]].
	* Kobayashi is the model for [[Detective Kobayashi]].		* Kobayashi is the model for [[Detective Kobayashi]].
	* This is the last episode to be dubbed by Funimation Entertainment, and also the final one to be dubbed into English until nearly fourteen years, before the English dub of episodes 965-974 by Macias Group were released.
	* This episode seems to show that Conan didn't have a cellphone until later on, although it is only an anime-original episode, and thus unconfirmed.		* This episode seems to show that Conan didn't have a cellphone until later on, although it is only an anime-original episode, and thus unconfirmed.
	* In this case, the [["The Criminal"\|culprit]] being a black shadowy figure wasn't only to hide the culprit's identity to the viewers, but the culprit did in fact wear a suit similar. Their identity is revealed when Mitsuhiko takes off the culprit-like face mask.		* In this case, the [["The Criminal"\|culprit]] being a black shadowy figure wasn't only to hide the culprit's identity to the viewers, but the culprit did in fact wear a suit similar. Their identity is revealed when Mitsuhiko takes off the culprit-like face mask.

BOBO at 11:27, 28 October 2024

2024-10-28T11:27:18Z

← Older revision		Revision as of 11:27, 28 October 2024
Line 8:		Line 8:
	\| rating = 21.7%		\| rating = 21.7%
	\| Filler case number = #47		\| Filler case number = #47
	\| season = [[Season 5\|5]]		\| season = [[Season 3\|3]]
	\| manga = '''TV Original'''		\| manga = '''TV Original'''
	\| dubbed-episode = Episode 130		\| dubbed-episode = Episode 130
Line 151:		Line 151:

	== See also ==		== See also ==
	* [[Season 5]]		* [[Season 3]]

	{{Season 5}}		{{Season 3}}

	[[Category:Episodes]]		[[Category:Episodes]]

← Older revision		Revision as of 02:33, 24 May 2026
Line 155:		Line 155:
	{{EpLangItem\|flag=US\|Spanish (American dub)\|El secuestro de la reportera\|The reporter kidnapping}}		{{EpLangItem\|flag=US\|Spanish (American dub)\|El secuestro de la reportera\|The reporter kidnapping}}
	{{EpLangItem\|flag=Spain\|Spanish (Castilian dub)\|El secuestro de la chica del tiempo\|The weather girl kidnapping}}		{{EpLangItem\|flag=Spain\|Spanish (Castilian dub)\|El secuestro de la chica del tiempo\|The weather girl kidnapping}}
	{{EpLangItem\|flag=Thailand\|Thai\|คดีลักพาตัวสาวพยากรณ์อากาศ\|The ~~weather girl kidnapping case~~}}		{{EpLangItem\|flag=Thailand\|Thai\|คดีลักพาตัวสาวพยากรณ์อากาศ\|The Weather Forecaster Kidnapping Case}}
	{{EpLangItem\|flag=Vietnam\|Vietnamese\|Vụ bắt cóc nữ biên tập viên dự báo thời tiết\|The Weather ~~Girl~~ Kidnapping Case}}		{{EpLangItem\|flag=Vietnam\|Vietnamese\|Vụ bắt cóc nữ biên tập viên dự báo thời tiết\|The Female Weather Forecast Kidnapping Case}}
	{{EndTable}}		{{EndTable}}

← Older revision		Revision as of 02:23, 21 May 2026
Line 152:		Line 152:
	{{EpLangItem\|flag=Germany\|German\|Zahlenspiele\|Numbers Game}}		{{EpLangItem\|flag=Germany\|German\|Zahlenspiele\|Numbers Game}}
	{{EpLangItem\|flag=Italy\|Italian\|Che tempo fa?\|What is the Weather Like?}}		{{EpLangItem\|flag=Italy\|Italian\|Che tempo fa?\|What is the Weather Like?}}
			{{EpLangItem\|flag=South Korea\|Korean\|날씨 누나 납치 사건\|The Weather Girl Kidnapping Case}}
	{{EpLangItem\|flag=US\|Spanish (American dub)\|El secuestro de la reportera\|The reporter kidnapping}}		{{EpLangItem\|flag=US\|Spanish (American dub)\|El secuestro de la reportera\|The reporter kidnapping}}
	{{EpLangItem\|flag=Spain\|Spanish (Castilian dub)\|El secuestro de la chica del tiempo\|The weather girl kidnapping}}		{{EpLangItem\|flag=Spain\|Spanish (Castilian dub)\|El secuestro de la chica del tiempo\|The weather girl kidnapping}}