The Victim Who Came Back - Revision history

AvidConanContributor: /* In other languages */ Improved translation

2025-03-13T04:39:58Z

‎In other languages: Improved translation

BOBO at 09:46, 1 November 2024

2024-11-01T09:46:43Z

Ushiwakamaru: /* Trivia */ unnecessary

2023-07-16T08:27:29Z

‎Trivia: unnecessary

Doe Aberdeen at 02:53, 20 November 2022

2022-11-20T02:53:41Z

Ushiwakamaru: /* Trivia */

2022-09-10T15:34:21Z

‎Trivia

Santas20: seiyuu

2022-07-13T23:26:08Z

seiyuu

Jefflie at 07:55, 3 July 2022

2022-07-03T07:55:59Z

Kid1485 at 14:42, 24 June 2022

2022-06-24T14:42:24Z

185.93.230.10 at 09:20, 31 March 2022

2022-03-31T09:20:31Z

192.88.135.10: /* Case */

2022-03-03T02:37:35Z

‎Case

@@ Line 135: / Line 135: @@
 {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|La víctima que vuelve|The victim that comes back}}
 {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|ผู้ตายที่หวนกลับมา|The victim who came back}}
-{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Nạn nhân đã quay trở lại|The Victim Who Came Back}}
+{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Nạn nhân đã quay trở lại|The Victim Has Come Back}}
 {{EndTable}}

@@ Line 6: / Line 6: @@
 | english-title       =
 | japanese-title      = 戻って来た被害者 <br> (Modotte Kita Higaisha)
-| rating              = 16.40%
+| rating              = 16.4%
 | Filler case number  = #102
-| season              = [[Season 11|11]]
+| season              = [[Season 7|7]]
 | manga               = '''TV Original'''
 | airdate             = December 9, 2002
@@ Line 139: / Line 139: @@
 == See also ==
-* [[Season 11]]
+* [[Season 7]]
-{{Season 11}}
+{{Season 7}}
 [[Category:Episodes]]

@@ Line 92: / Line 92: @@
 == Trivia ==
 * Toshimichi Hirose's truck is a 1993 Mitsubishi Fuso Canter.
 * One of the paintings in the recycle shop reappears in [[Kaitou Kid and the Four Masterpieces#Trivia|Kaitou Kid and the Four Masterpieces]] and [[Metropolitan Police Detective Love Story 8: The Left Hand's Ring Finger#Trivia|Metropolitan Police Detective Love Story 8: The Left Hand's Ring Finger]]. Open spoiler box to see images.

@@ Line 128: / Line 128: @@
 {{BeginTable EpLang}}
 {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|عودة جثة الضحية|The Comeback of the Victim’s Corpse}}
 {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El retorn de la víctima|The victim's comeback}}
 {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|El retorn de la víctima|The victim's comeback}}

@@ Line 92: / Line 92: @@
 == Trivia ==
-* This is the first case that Mitsuhiko solved by himself before Conan and is correct.
+* This is the second case that Mitsuhiko solved by himself before Conan and is correct, after [[The Secret of the High Sales]].
 * Toshimichi Hirose's truck is a 1993 Mitsubishi Fuso Canter.
 * One of the paintings in the recycle shop reappears in [[Kaitou Kid and the Four Masterpieces#Trivia|Kaitou Kid and the Four Masterpieces]] and [[Metropolitan Police Detective Love Story 8: The Left Hand's Ring Finger#Trivia|Metropolitan Police Detective Love Story 8: The Left Hand's Ring Finger]]. Open spoiler box to see images.
 <spoiler>

@@ Line 16: / Line 16: @@
 | solved-by           = [[Mitsuhiko Tsuburaya]] <br> [[Conan Edogawa]] <br> [[Wataru Takagi]]
 | next-conan-hint     = Recycling
-| voice-cast          = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] <br> [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]], [[Genta Kojima]] <br> [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] <br> [[Keiko Han]] as Sanae Hosono <br> [[Kōzō Shioya]] as Masateru Hino <br> [[Masaharu Satō]] as Toshimichi Hirose <br> [[Katsumi Toriumi]] as Hisashi Makimura <br> [[Chisato Nakajima]] as Housewife A <br> [[Asako Dodo]] as Housewife B <br> [[Motomu Kiyokawa]] as Kazuhiro Tokunaga
+| voice-cast          = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] <br> [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]], [[Genta Kojima]] <br> [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] <br> [[Keiko Han]] as Sanae Hosono <br> [[Kozo Shioya]] as Masateru Hino <br> [[Masaharu Satō]] as Toshimichi Hirose <br> [[Katsumi Toriumi]] as Hisashi Makimura <br> [[Chisato Nakajima]] as Housewife A <br> [[Asako Dodo]] as Housewife B <br> [[Motomu Kiyokawa]] as Kazuhiro Tokunaga
 | director            = [[Yasuichiro Yamamoto]]
 | screenplay          = [[Nobuo Ogizawa]] <br> [[Masataka Tsukimawashi]]

@@ Line 19: / Line 19: @@
 | director            = [[Yasuichiro Yamamoto]]
 | screenplay          = [[Nobuo Ogizawa]] <br> [[Masataka Tsukimawashi]]
 | storyboard          = [[Kazuhito Kikuchi]]
 | producer            = [[Hideki Hiroshima]]
 | animation-director  = [[Masaki Kudo]]
-| character-design    = [[Junko Yamanaka]] and [[Kumiko Shishido]] (design works)
+| character-design    = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Junko Yamanaka]] and [[Kumiko Shishido]] (design works)
 | opening-song        = I can't stop my love for you♥
 | closing-song        = Overture
@@ Line 150: / Line 149: @@
 [[de:Episode 331]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{InfoBox TV
 | episode             = 303
 | image               = TV Episode 303.jpg
 | title               = The Victim Who Came Back

@@ Line 33: / Line 33: @@
 == Cast ==
 {{Char Appearances|
-{{Char|Conan Edogawa}}
+{{char|Conan Edogawa}}
-{{Char|Mitsuhiko Tsuburaya}}
+{{char|Mitsuhiko Tsuburaya}}
-{{Char|Genta Kojima}}
+{{char|Genta Kojima}}
-{{Char|Ayumi Yoshida}}
+{{char|Ayumi Yoshida}}
-{{Char|Wataru Takagi}}
+{{char|Wataru Takagi}}
-{{Char|Juzo Megure}}
+{{char|Juzo Megure}}
-{{Char|Minor Law Enforcement#Anime-only based episodes#Unnamed officer|EP182 Policeman1|display=Unnamed officer}}
+{{char|Minor Law Enforcement#Anime-only based episodes#Unnamed officer|EP182 Policeman1|display=Unnamed officer}}
-{{Char|Minor Law Enforcement#Anime-only based episodes#Unnamed officer|EP182 Policeman2|display=Unnamed officer}}
+{{char|Minor Law Enforcement#Anime-only based episodes#Unnamed officer|EP182 Policeman2|display=Unnamed officer}}
 }}
 == Case ==
 === Situation ===
 The Detective Boys while walking around town hear a woman in an apartment scream. They investigate the source of the screaming and find a dead old woman stuffed inside of a sofa.
@@ Line 58: / Line 57: @@
 }}
-The police arrive and interrogate Sanae Hosono, the woman who found the body, and learn that she recently bought the sofa from a flower shop. While the police question the inhabitants of the apartment, The Detective Boys along with Takagi, interrogate the employees of the flower shop who bought in the sofa. They learn that the sofa was found on the curbside of the apartment.
+The police arrive and interrogate Sanae Hosono, the woman who found the body, and learn that she recently bought the sofa from a flower shop. While the police question the inhabitants of the apartment, the Detective Boys along with Takagi, interrogate the employees of the flower shop who bought in the sofa. They learn that the sofa was found on the curbside of the apartment.
 === People ===