The Tenth Passenger - Revision history

M-san: /* In other languages */

2025-01-10T17:48:46Z

‎In other languages

BOBO at 19:21, 28 October 2024

2024-10-28T19:21:07Z

BOBO at 19:20, 28 October 2024

2024-10-28T19:20:06Z

Jefflie at 12:46, 15 September 2024

2024-09-15T12:46:19Z

BOBO: /* Gallery */

2024-03-16T22:43:15Z

‎Gallery

BOBO: /* Quotes */

2023-12-24T08:54:14Z

‎Quotes

BOBO: /* Quotes */

2023-12-24T07:14:24Z

‎Quotes

Nakamura: Last names should be used instead of first names. We don't know the characters personally so no need for first names.

2023-07-27T05:07:32Z

Last names should be used instead of first names. We don't know the characters personally so no need for first names.

Nakamura at 05:05, 27 July 2023

2023-07-27T05:05:04Z

Nakamura at 05:02, 27 July 2023

2023-07-27T05:02:28Z

@@ Line 215: / Line 215: @@
 == In other languages ==
 {{BeginTable EpLang}}
-{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|غضب في قرية التلال|Fury in the Hill Village}}
+{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|غضب في قرية التلال|Fury in the Hills Village}}
 {{EpLangItem|flag=Malaysia|Bahasa Melayu|Penumpang ke 10|The Tenth Passenger}}
 {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El desè passatger|The tenth passenger}}

@@ Line 6: / Line 6: @@
 | english-title       =
 | japanese-title      = 10人目の乗客 <br> (Jūninme no Jōkyaku)
-| rating              = 19,20% <br> 16,70%
+| rating              = 19.2% <br> 16.7%
 | Filler case number  = #73
 | season              = [[Season 5|5]]

@@ Line 8: / Line 8: @@
 | rating              = 19,20% <br> 16,70%
 | Filler case number  = #73
-| season              = [[Season 8|8]]
+| season              = [[Season 5|5]]
 | manga               = '''TV Original'''
 | airdate             = July 31, 2000 (Part 1) <br> August 7, 2000 (Part 2)
@@ Line 19: / Line 19: @@
 | screenplay          = [[Junichi Miyashita]]
 | storyboard          = [[Kenji Kodama]]
-| producer            = 201 [[Hiroshi Kurimoto]] <br> 202 [[Nana Harada]]
+| producer            = 201: [[Hiroshi Kurimoto]] <br> 202: [[Nana Harada]]
-| animation-director  = 201 [[Masayuki Hiraoka]] <br> 202 [[Hiromi Muranaka|Hirobi Muranaka]]
+| animation-director  = 201: [[Masayuki Hiraoka]] <br> 202: [[Hiromi Muranaka|Hirobi Muranaka]]
 | character-design    = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Junko Yamanaka]] and [[Kumiko Shishido]] (design works)
 | opening-song        = Mysterious Eyes
@@ Line 230: / Line 230: @@
 == See also ==
-* [[Season 8]]
+* [[Season 5]]
-{{Season 8}}
+{{Season 5}}
 [[Category:Episodes]]

@@ Line 15: / Line 15: @@
 | solved-by           = [[Conan Edogawa]]
 | next-conan-hint     = Plastic bottle (Part 1) <br> Bank book (Part 2)
-| voice-cast          = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]], Next Conan's Hint <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]], Next Conan's Hint <br> [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] <br> [[Koji Ishii]] as Takuro Yabe <br> [[Mitsuaki Hoshino]] as Mamoru Kajita <br> [[Kyoko Tsuruno]] as Toko Natsume <br> [[Ryuichi Horibe]] as Takehiko Funaki <br> [[Masaaki Tsukada]] as Sokichi Okumura <br> [[Kei Hayami]] as Kinu Komai <br> [[Hidetoshi Nakamura]] as [[Minor law enforcement#Shohei Hino|Shohei Hino]] <br> [[Nobuo Tobita]] as [[Minor law enforcement#Hitoshi Shinkai|Hitoshi Shinkai]] <br> [[Katsuyuki Konishi]] as Yoichi Tezuka <br> [[Junichi Sugawara]] as Old husband, Villager A <br> [[Takashi Nagasako]] as Villager A, C <br> [[Isshin Chiba]] as Villager B <br> [[Ruri Asano]] as Female college student A <br> [[Yayoi Kuroda]] as Female college student B
+| voice-cast          = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]], Next Conan's Hint <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]], Next Conan's Hint <br> [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] <br> [[Koji Ishii]] as Takuro Yabe <br> [[Mitsuaki Hoshino]] as Mamoru Kajita <br> [[Kyoko Tsuruno]] as Toko Natsume <br> [[Ryuichi Horibe]] as Takehiko Funaki <br> [[Masaaki Tsukada]] as Sokichi Okumura <br> [[Kei Hayami]] as Kinu Komai <br> [[Hidetoshi Nakamura]] as [[Minor law enforcement#Shohei Hino|Shohei Hino]] <br> [[Nobuo Tobita]] as [[Minor law enforcement#Hitoshi Shinkai|Hitoshi Shinkai]] <br> [[Katsuyuki Konishi]] as Yoichi Tezuka <br> [[Junichi Sugawara]] as Old husband (Episode 201), Villager A (Episode 202) <br> [[Takashi Nagasako]] as Villager A (Episode 201), C (Episode 202) <br> [[Isshin Chiba]] as Villager B <br> [[Ruri Asano]] as Female college student A (Episode 201) <br> [[Yayoi Kuroda]] as Female college student B (Episode 201)
 | director            = [[Yasuichiro Yamamoto]] <br> [[Kenji Kodama]] (chief)
 | screenplay          = [[Junichi Miyashita]]

@@ Line 202: / Line 202: @@
 <gallery widths=185px perrow=5>
 File:EP201-Hitoshi Shinkai.jpg|
 File:EP202-Bus.jpg|
 </gallery>

@@ Line 206: / Line 206: @@
 == Quotes ==
-{{quote|While you're sleeping, I'll bet somebody else is solving the crime for you! <br> <small>({{lang|ja|あんたが居眠りしてる間に、人を誰かが事件を解決してんだよ。}})</small>|Shohei Hino to Kogoro}}
+* '''Shohei Hino (to Kogoro):'''
-{{quote|I believe all the people who were on that bus that day have been carrying a heavy burden in their hearts. <br> <small>({{lang|ja|あの事故に遭った人たちはみんな人に見えない十字架を背負って生きてきたんだと思うよ。}})</small>|Conan Edogawa}}
+* '''Conan Edogawa:'''
 == In other languages ==

@@ Line 13: / Line 13: @@
 | english-airdate     =
 | cast                = [[Conan Edogawa]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Hiroshi Agasa]]
 | solved-by           = [[Conan Edogawa]]
 | next-conan-hint     = Plastic bottle (Part 1) <br> Bank book (Part 2)
@@ Line 121: / Line 120: @@
 | victim             = Kinu Komai, Yoichi Tezuka (dead), Mamoru Kajita, villagers, and Kohei Moritsugu (dead)
 | victim-label       = Victims
-| age                = 35 years old (Kinu), 28 years old (Mamoru), 28/29 years old (Yoichi), and 55 years old (Kohei)
+| age                = 35 years old (Komai), 28 years old (Kajita), 28/29 years old (Tezuka), and 55 years old (Moritsugu)
 | cause-death        = Bus Fell from the cliff
 | cause-death-label  = Injury
 | suspects           = Yoichi Tezuka
 | location           = Mountains
-| description        = Yoichi was harassing Komai and Moritsugu went to protect her, causing him and Tezuka to go into a fight. Moritsugu fell on Kajita, making him miss the turn and causing the bus to fall, killing Moritsugu and Tezuka.
+| description        = Tezuka was harassing Komai and Moritsugu went to protect her, causing him and Tezuka to go into a fight. Moritsugu fell on Kajita, making him miss the turn and causing the bus to fall, killing Moritsugu and Tezuka.
 }}
@@ Line 139: / Line 138: @@
 | victim-label       = Victims
 | location           = Bus
-| age                = 25 years old (Toko) and 35 years old (Mamoru)
+| age                = 25 years old (Natsume) and 35 years old (Kajita)
 | cause-death        = Falling from cliff
 | cause-death-label  = Cause
@@ Line 147: / Line 146: @@
 }}
-The other passengers drop to their knees and apologize for not being brave enough to step up and help like her father did. Just then they reach the dangerous curve, the bus driver and attendant try to stop the bus by having it driven into a small ditch to no avail. Conan manages to rescue everyone with his elastic suspenders. After the bus finally stopped, Toko is arrested but not before thanking Conan for stopping her. Conan is scolded by Kogoro for doing something so dangerous and he worrying them. Later on it is revealed that the bus has resumed it's services under the sunny skies.</spoiler>
+The other passengers drop to their knees and apologize for not being brave enough to step up and help like her father did. Just then they reach the dangerous curve, the bus driver and attendant try to stop the bus by having it driven into a small ditch to no avail. Conan manages to rescue everyone with his elastic suspenders. After the bus finally stopped, Natsume is arrested but not before thanking Conan for stopping her. Conan is scolded by Kogoro for doing something so dangerous and he worrying them. Later on it is revealed that the bus has resumed it's services under the sunny skies.</spoiler>
 == Trivia ==

@@ Line 16: / Line 16: @@
 | solved-by           = [[Conan Edogawa]]
 | next-conan-hint     = Plastic bottle (Part 1) <br> Bank book (Part 2)
-| voice-cast          = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]], Next Conan's Hint <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]], Next Conan's Hint <br> [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] <br> [[Koji Ishii]] as Takurou Yabe <br> [[Mitsuaki Hoshino]] as Mamoru Kajita <br> [[Kyoko Tsuruno]] as Touko Natsume <br> [[Ryuichi Horibe]] as Takehiko Funaki <br> [[Masaaki Tsukada]] as Soukichi Okumura <br> [[Kei Hayami]] as Kinu Komai <br> [[Hidetoshi Nakamura]] as [[Minor law enforcement#Shohei Hino|Shohei Hino]] <br> [[Nobuo Tobita]] as [[Minor law enforcement#Hitoshi Shinkai|Hitoshi Shinkai]] <br> [[Katsuyuki Konishi]] as Youichi Tezuka <br> [[Junichi Sugawara]] as Old husband, Villager A <br> [[Takashi Nagasako]] as Villager A, C <br> [[Isshin Chiba]] as Villager B <br> [[Ruri Asano]] as Female college student A <br> [[Yayoi Kuroda]] as Female college student B
+| voice-cast          = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]], Next Conan's Hint <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]], Next Conan's Hint <br> [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] <br> [[Koji Ishii]] as Takuro Yabe <br> [[Mitsuaki Hoshino]] as Mamoru Kajita <br> [[Kyoko Tsuruno]] as Toko Natsume <br> [[Ryuichi Horibe]] as Takehiko Funaki <br> [[Masaaki Tsukada]] as Sokichi Okumura <br> [[Kei Hayami]] as Kinu Komai <br> [[Hidetoshi Nakamura]] as [[Minor law enforcement#Shohei Hino|Shohei Hino]] <br> [[Nobuo Tobita]] as [[Minor law enforcement#Hitoshi Shinkai|Hitoshi Shinkai]] <br> [[Katsuyuki Konishi]] as Yoichi Tezuka <br> [[Junichi Sugawara]] as Old husband, Villager A <br> [[Takashi Nagasako]] as Villager A, C <br> [[Isshin Chiba]] as Villager B <br> [[Ruri Asano]] as Female college student A <br> [[Yayoi Kuroda]] as Female college student B
 | director            = [[Yasuichiro Yamamoto]] <br> [[Kenji Kodama]] (chief)
 | screenplay          = [[Junichi Miyashita]]
@@ Line 51: / Line 51: @@
 {{InfoBox Crime
-| crime               =
+| crime               = Murder
 | image               = EP201 Case.jpg
 | location            = Bonnet bus
-| victim              = Soukichi Okumura
+| victim              = Sokichi Okumura
 | age                 = 60 years old
 | cause-death         = Cyanide poisoning in Green Tea bottle
@@ Line 61: / Line 61: @@
 }}
 {{InfoBox Crime
-| crime               =
+| crime               = Murder
 | image               = EP201b Case.jpg
 | location            = Kagekuwa Shrine, Nishitama
@@ Line 67: / Line 67: @@
 | age                 = 48 years old
 | cause-death         = Stab wound on chest
-| suspects            = Takurou Yabe
+| suspects            = Takuro Yabe
 | description         =
 }}
@@ Line 76: / Line 76: @@
 === People ===
 {{BeginBox}}
-{{People|Takurou Yabe|Takurou Yabe.jpg|
+{{People|Takuro Yabe|Takurou Yabe.jpg|
 * 32 years old
 * Kagekuwa Village youth association president}}
-{{People|Touko Natsume|Touko Natsume.jpg|
+{{People|Toko Natsume|Touko Natsume.jpg|
 * 25 years old
 * Nishi Tokyo Bus B001 guide}}
-{{People|Soukichi Okumura|Souchiki Okumura.jpg|
+{{People|Sokichi Okumura|Souchiki Okumura.jpg|
 * Victim (poison)
 * 60 years old
@@ Line 103: / Line 103: @@
 * 48 years old
 * Kagekuwa Village mayor}}
-{{People|Youichi Tezuka|Youichi Tezuka.jpg|
+{{People|Yoichi Tezuka|Youichi Tezuka.jpg|
 * Deceased (bus accident)
 * 28/29 years old (7 years ago)
 * Passenger}}
-{{People|Kouhei Moritsugu|Kouhei Moritsugu.jpg|
+{{People|Kohei Moritsugu|Kouhei Moritsugu.jpg|
 * Deceased (bus accident)
 * 55 years old (7 years ago)
@@ Line 114: / Line 114: @@
 === Resolution ===
-<spoiler>Conan reveals that the murderer is '''Touko Natsume''', the daughter of a man named Kouhei Moritsugu who was killed in the accident from seven years ago.
+<spoiler>Conan reveals that the murderer is '''Toko Natsume''', the daughter of a man named Kohei Moritsugu who was killed in the accident from seven years ago.
 {{InfoBox Crime
 | image              = EP201-202 Case3.jpg
 | crime              = Accident (Past)
-| victim             = Kinu Komai, Youichi Tezuka (dead), Mamoru Kajita, villagers, and Kouhei Moritsugu (dead)
+| victim             = Kinu Komai, Yoichi Tezuka (dead), Mamoru Kajita, villagers, and Kohei Moritsugu (dead)
 | victim-label       = Victims
-| age                = 35 years old (Kinu), 28 years old (Mamoru), 28/29 years old (Youichi), and 55 years old (Kouhei)
+| age                = 35 years old (Kinu), 28 years old (Mamoru), 28/29 years old (Yoichi), and 55 years old (Kohei)
 | cause-death        = Bus Fell from the cliff
 | cause-death-label  = Injury
-| suspects           = Youichi Tezuka
+| suspects           = Yoichi Tezuka
 | location           = Mountains
 | description        = Yoichi was harassing Komai and Moritsugu went to protect her, causing him and Tezuka to go into a fight. Moritsugu fell on Kajita, making him miss the turn and causing the bus to fall, killing Moritsugu and Tezuka.
@@ Line 136: / Line 136: @@
 | crime              = Attempted Murder
 | image              = EP201-202 Case4.jpg
-| victim             = Touko Natsume, Mamoru Kajita, [[Conan Edogawa]], and villagers
+| victim             = Toko Natsume, Mamoru Kajita, [[Conan Edogawa]], and villagers
 | location           = Bus
-| age                = 25 years old (Touko) and 35 years old (Mamoru)
+| age                = 25 years old (Toko) and 35 years old (Mamoru)
 | cause-death        = Falling from cliff
 | cause-death-label  = Cause
-| suspects           = Touko Natsume
+| suspects           = Toko Natsume
 | suspects-label     = Culprit
 | description        = She manipulated the brakes so that everyone would die, because of the incident seven years ago.
 }}
-The other passengers drop to their knees and apologize for not being brave enough to step up and help like her father did. Just then they reach the dangerous curve, the bus driver and attendant try to stop the bus by having it driven into a small ditch to no avail. Conan manages to rescue everyone with his elastic suspenders. After the bus finally stopped, Touko is arrested but not before thanking Conan for stopping her. Conan is scolded by Kogoro for doing something so dangerous and he worrying them. Later on it is revealed that the bus has resumed it's services under the sunny skies.</spoiler>
+The other passengers drop to their knees and apologize for not being brave enough to step up and help like her father did. Just then they reach the dangerous curve, the bus driver and attendant try to stop the bus by having it driven into a small ditch to no avail. Conan manages to rescue everyone with his elastic suspenders. After the bus finally stopped, Toko is arrested but not before thanking Conan for stopping her. Conan is scolded by Kogoro for doing something so dangerous and he worrying them. Later on it is revealed that the bus has resumed it's services under the sunny skies.</spoiler>
 == Trivia ==

@@ Line 16: / Line 16: @@
 | solved-by           = [[Conan Edogawa]]
 | next-conan-hint     = Plastic bottle (Part 1) <br> Bank book (Part 2)
-| voice-cast          = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]], Next Conan's Hint <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]], Next Conan's Hint <br> [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] <br> [[Koji Ishii]] as Takurou Yabe <br> [[Mitsuaki Hoshino]] as Mamoru Kajita <br> [[Kyoko Tsuruno]] as Touko Natsume <br> [[Ryuichi Horibe]] as Takehiko Funaki <br> [[Masaaki Tsukada]] as Soukichi Okumura <br> [[Kei Hayami]] as Kinu Komai <br> [[Hidetoshi Nakamura]] as [[Minor law enforcement#Shouhei Hino|Shouhei Hino]] <br> [[Nobuo Tobita]] as [[Minor law enforcement#Hitoshi Shinkai|Hitoshi Shinkai]] <br> [[Katsuyuki Konishi]] as Youichi Tezuka <br> [[Junichi Sugawara]] as Old husband, Villager A <br> [[Takashi Nagasako]] as Villager A, C <br> [[Isshin Chiba]] as Villager B <br> [[Ruri Asano]] as Female college student A <br> [[Yayoi Kuroda]] as Female college student B
+| voice-cast          = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]], Next Conan's Hint <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]], Next Conan's Hint <br> [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] <br> [[Koji Ishii]] as Takurou Yabe <br> [[Mitsuaki Hoshino]] as Mamoru Kajita <br> [[Kyoko Tsuruno]] as Touko Natsume <br> [[Ryuichi Horibe]] as Takehiko Funaki <br> [[Masaaki Tsukada]] as Soukichi Okumura <br> [[Kei Hayami]] as Kinu Komai <br> [[Hidetoshi Nakamura]] as [[Minor law enforcement#Shohei Hino|Shohei Hino]] <br> [[Nobuo Tobita]] as [[Minor law enforcement#Hitoshi Shinkai|Hitoshi Shinkai]] <br> [[Katsuyuki Konishi]] as Youichi Tezuka <br> [[Junichi Sugawara]] as Old husband, Villager A <br> [[Takashi Nagasako]] as Villager A, C <br> [[Isshin Chiba]] as Villager B <br> [[Ruri Asano]] as Female college student A <br> [[Yayoi Kuroda]] as Female college student B
 | director            = [[Yasuichiro Yamamoto]] <br> [[Kenji Kodama]] (chief)
 | screenplay          = [[Junichi Miyashita]]
@@ Line 92: / Line 92: @@
 * 28 years old
 * Kagekuwa Village substation officer}}
-{{People|[[Minor law enforcement#Shouhei Hino|Shouhei Hino]]|Shouhei Hino.jpg|
+{{People|[[Minor law enforcement#Shohei Hino|Shohei Hino]]|Shouhei Hino.jpg|
 * 41 years old
 * Nishitama Station police detective}}
@@ Line 206: / Line 206: @@
 == Quotes ==
-{{quote|While you're sleeping, I'll bet somebody else is solving the crime for you! <br> (あんたが居眠りしてる間に、人を誰かが事件を解決してんだよ。)|Shouhei Hino to Kogoro}}
+{{quote|While you're sleeping, I'll bet somebody else is solving the crime for you! <br> (あんたが居眠りしてる間に、人を誰かが事件を解決してんだよ。)|Shohei Hino to Kogoro}}
 {{quote|I believe all the people who were on that bus that day have been carrying a heavy burden in their hearts. <br> (あの事故に遭った人たちはみんな人に見えない十字架を背負って生きてきたんだと思うよ。)|Conan Edogawa}}