The Shinkansen's Bomb Case - Revision history

DavidHolandaOne at 22:42, 12 June 2026

2026-06-12T22:42:18Z

← Older revision		Revision as of 22:42, 12 June 2026
Line 4:		Line 4:
	\| image = TV Episode 5.jpg		\| image = TV Episode 5.jpg
	\| title = The Shinkansen's Bomb Case		\| title = The Shinkansen's Bomb Case
	\| english-title = {{Funimation ~~Icon~~}} The Time Bomb Express<br>{{Studio Nano ~~Icon~~}} The Case of the Bullet Train Explosion		\| english-title = {{Inline icons\|Funimation}} The Time Bomb Express<br>{{Inline icons\|Studio Nano}} The Case of the Bullet Train Explosion
	\| japanese-title = 新幹線大爆破事件 <br> (Shinkansen Dai Bakuha Jiken)		\| japanese-title = 新幹線大爆破事件 <br> (Shinkansen Dai Bakuha Jiken)
	\| rating = 13.4%		\| rating = 13.4%
Line 13:		Line 13:
	\| dubbed-episode = Episode 5		\| dubbed-episode = Episode 5
	\| airdate = February 5, 1996 <br> December 3, 2016 '''(Remastered version)'''		\| airdate = February 5, 1996 <br> December 3, 2016 '''(Remastered version)'''
	\| english-airdate = {{Funimation ~~Icon~~}} May 31, 2004 <small>(Adult Swim)</small><br>{{Studio Nano ~~Icon~~}} November 1, 2025		\| english-airdate = {{Inline icons\|Funimation}} May 31, 2004 <small>(Adult Swim)</small><br>{{Inline icons\|Studio Nano}} November 1, 2025
	\| cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Detective Boys]] <br> [[Hiroshi Agasa]] <br> [[Shinichi Kudo]] <br> [[Gin]] <br> [[Vodka]]		\| cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Detective Boys]] <br> [[Hiroshi Agasa]] <br> [[Shinichi Kudo]] <br> [[Gin]] <br> [[Vodka]]
	\| suspects = Two men in black		\| suspects = Two men in black

DavidHolandaOne at 21:08, 12 June 2026

2026-06-12T21:08:13Z

← Older revision		Revision as of 21:08, 12 June 2026
Line 4:		Line 4:
	\| image = TV Episode 5.jpg		\| image = TV Episode 5.jpg
	\| title = The Shinkansen's Bomb Case		\| title = The Shinkansen's Bomb Case
	\| english-title = The Time Bomb Express ~~(Funimation)~~<br>The Case of the Bullet Train Explosion ~~(Netflix)~~		\| english-title = {{Funimation Icon}} The Time Bomb Express<br>{{Studio Nano Icon}} The Case of the Bullet Train Explosion
	\| japanese-title = 新幹線大爆破事件 <br> (Shinkansen Dai Bakuha Jiken)		\| japanese-title = 新幹線大爆破事件 <br> (Shinkansen Dai Bakuha Jiken)
	\| rating = 13.4%		\| rating = 13.4%
Line 13:		Line 13:
	\| dubbed-episode = Episode 5		\| dubbed-episode = Episode 5
	\| airdate = February 5, 1996 <br> December 3, 2016 '''(Remastered version)'''		\| airdate = February 5, 1996 <br> December 3, 2016 '''(Remastered version)'''
	\| english-airdate = May 31, 2004 (Adult Swim)<br>November 1, 2025 ~~(Netflix)~~		\| english-airdate = {{Funimation Icon}} May 31, 2004 <small>(Adult Swim)</small><br>{{Studio Nano Icon}} November 1, 2025
	\| cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Detective Boys]] <br> [[Hiroshi Agasa]] <br> [[Shinichi Kudo]] <br> [[Gin]] <br> [[Vodka]]		\| cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Detective Boys]] <br> [[Hiroshi Agasa]] <br> [[Shinichi Kudo]] <br> [[Gin]] <br> [[Vodka]]
	\| suspects = Two men in black		\| suspects = Two men in black
Line 32:		Line 32:
	\| closing-song = STEP BY STEP		\| closing-song = STEP BY STEP
	}}		}}
	{{nihongo\|'''''{{PAGENAME}}'''''\|新幹線大爆破事件\|Shinkansen Dai Bakuha Jiken}}, known in English as '''The Time Bomb Express''' in Funimation's English release and as '''The Case of the Bullet Train Explosion''' in ~~Netflix~~ release, is the 5th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].		{{nihongo\|'''''{{PAGENAME}}'''''\|新幹線大爆破事件\|Shinkansen Dai Bakuha Jiken}}, known in English as '''The Time Bomb Express''' in Funimation's English release and as '''The Case of the Bullet Train Explosion''' in Studio Nano release, is the 5th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

	It adapts the [[Volume 4#Bullet-Train Bombing\|~~Chapters~~ 33-35]] from the [[Manga\|original manga]], with [[The Shinkansen's Bomb Case#Manga to anime changes\|significant changes]]. It was first aired in February 5, 1996, while the remastered version of this case was aired on December 3, 2016.		It adapts the [[Volume 4#Bullet-Train Bombing\|Bullet-Train Bombing]]<sup>(ch 33-35)</sup> from the [[Manga\|original manga]], with [[The Shinkansen's Bomb Case#Manga to anime changes\|significant changes]]. It was first aired in February 5, 1996, while the remastered version of this case was aired on December 3, 2016.

	In this episode, [[Conan]] have to stop two mysterious men in black from exploding the train with a bomb.		In this episode, [[Conan]] have to stop two mysterious men in black from exploding the train with a bomb.

Hsp3195: /* In other languages */

2026-04-30T05:05:18Z

In other languages

← Older revision		Revision as of 05:05, 30 April 2026
Line 172:		Line 172:
	{{EpLangItem\|flag=Germany\|German\|Explosion im Express\|Explosion in the Express}}		{{EpLangItem\|flag=Germany\|German\|Explosion im Express\|Explosion in the Express}}
	{{EpLangItem\|flag=Italy\|Italian\|L'esplosione del treno super rapido\|The High Speed Train's Explosion}}		{{EpLangItem\|flag=Italy\|Italian\|L'esplosione del treno super rapido\|The High Speed Train's Explosion}}
	{{EpLangItem\|flag=South Korea\|Korean\|신칸센 대폭발 사건(Sub)		{{EpLangItem\|flag=South Korea\|Korean\|신칸센 대폭발 사건(Sub)<br>고속 열차 대폭발 사건(Dub)\|The Shinkansen's Great Explosion Case(Sub)<br>An Express Train's Great Explosion Case(Dub)}}
	고속 열차 대폭발 사건(Dub)
	\|The Shinkansen's Great Explosion Case(Sub)
	An Express Train's Great Explosion Case(Dub)}}
	{{EpLangItem\|flag=Poland\|Polish\|Wybuch w pociągu\|Explosion on a Train}}		{{EpLangItem\|flag=Poland\|Polish\|Wybuch w pociągu\|Explosion on a Train}}
	{{EpLangItem\|flag=Portugal\|Portuguese\|A explosão do comboio-bala\|The Bullet Train explosion}}		{{EpLangItem\|flag=Portugal\|Portuguese\|A explosão do comboio-bala\|The Bullet Train explosion}}

Hsp3195: /* In other languages */

2026-04-30T05:03:23Z

In other languages

← Older revision		Revision as of 05:03, 30 April 2026
Line 172:		Line 172:
	{{EpLangItem\|flag=Germany\|German\|Explosion im Express\|Explosion in the Express}}		{{EpLangItem\|flag=Germany\|German\|Explosion im Express\|Explosion in the Express}}
	{{EpLangItem\|flag=Italy\|Italian\|L'esplosione del treno super rapido\|The High Speed Train's Explosion}}		{{EpLangItem\|flag=Italy\|Italian\|L'esplosione del treno super rapido\|The High Speed Train's Explosion}}
	{{EpLangItem\|flag=South Korea\|Korean\|열차 ~~폭발을 막아라~~\|~~Stop~~ The Train Explosion}}		{{EpLangItem\|flag=South Korea\|Korean\|신칸센 대폭발 사건(Sub)
			고속 열차 대폭발 사건(Dub)
			\|The Shinkansen's Great Explosion Case(Sub)
			An Express Train's Great Explosion Case(Dub)}}
	{{EpLangItem\|flag=Poland\|Polish\|Wybuch w pociągu\|Explosion on a Train}}		{{EpLangItem\|flag=Poland\|Polish\|Wybuch w pociągu\|Explosion on a Train}}
	{{EpLangItem\|flag=Portugal\|Portuguese\|A explosão do comboio-bala\|The Bullet Train explosion}}		{{EpLangItem\|flag=Portugal\|Portuguese\|A explosão do comboio-bala\|The Bullet Train explosion}}

AvidConanContributor: fr

2026-01-29T18:41:15Z

← Older revision		Revision as of 18:41, 29 January 2026
Line 193:		Line 193:
	[[ca:L'explosió del tren d'alta velocitat]]		[[ca:L'explosió del tren d'alta velocitat]]
	[[de:Episode 5]]		[[de:Episode 5]]
			[[fr:La Bombe Roulante]]
	[[zh:TV5]]		[[zh:TV5]]

DavidHolandaOne: /* Trivia */

2025-11-07T19:17:36Z

Trivia

← Older revision		Revision as of 19:17, 7 November 2025
Line 133:		Line 133:
	* Although the Black Organization was involved in the manga version of this episode, the anime version has Ueda and Shimoda take over Gin and Vodka's role, and therefore cutting out the Black Organization involvement.		* Although the Black Organization was involved in the manga version of this episode, the anime version has Ueda and Shimoda take over Gin and Vodka's role, and therefore cutting out the Black Organization involvement.

	=== Translation changes ===		== Translation changes ==
	==== Studio Nano dub ====		=== Studio Nano dub ===
	* The Anpanman reference is removed, replaced by the generic term "superhero".		* The Anpanman reference is removed, replaced by the generic term "superhero".

DavidHolandaOne: /* Trivia */

2025-11-07T19:17:02Z

Trivia

← Older revision		Revision as of 19:17, 7 November 2025
Line 132:		Line 132:
	* This episode marks canon day 9 of Shinichi's life as Conan.		* This episode marks canon day 9 of Shinichi's life as Conan.
	* Although the Black Organization was involved in the manga version of this episode, the anime version has Ueda and Shimoda take over Gin and Vodka's role, and therefore cutting out the Black Organization involvement.		* Although the Black Organization was involved in the manga version of this episode, the anime version has Ueda and Shimoda take over Gin and Vodka's role, and therefore cutting out the Black Organization involvement.

			=== Translation changes ===
			==== Studio Nano dub ====
			* The Anpanman reference is removed, replaced by the generic term "superhero".

	== BGM listing ==		== BGM listing ==

DavidHolandaOne at 15:48, 1 November 2025

2025-11-01T15:48:09Z

← Older revision		Revision as of 15:48, 1 November 2025
Line 4:		Line 4:
	\| image = TV Episode 5.jpg		\| image = TV Episode 5.jpg
	\| title = The Shinkansen's Bomb Case		\| title = The Shinkansen's Bomb Case
	\| english-title = The Time Bomb Express		\| english-title = The Time Bomb Express (Funimation)<br>The Case of the Bullet Train Explosion (Netflix)
	\| japanese-title = 新幹線大爆破事件 <br> (Shinkansen Dai Bakuha Jiken)		\| japanese-title = 新幹線大爆破事件 <br> (Shinkansen Dai Bakuha Jiken)
	\| rating = 13.4%		\| rating = 13.4%
Line 13:		Line 13:
	\| dubbed-episode = Episode 5		\| dubbed-episode = Episode 5
	\| airdate = February 5, 1996 <br> December 3, 2016 '''(Remastered version)'''		\| airdate = February 5, 1996 <br> December 3, 2016 '''(Remastered version)'''
	\| english-airdate = May 31, 2004		\| english-airdate = May 31, 2004 (Adult Swim)<br>November 1, 2025 (Netflix)
	\| cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Detective Boys]] <br> [[Hiroshi Agasa]] <br> [[Shinichi Kudo]] <br> [[Gin]] <br> [[Vodka]]		\| cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Detective Boys]] <br> [[Hiroshi Agasa]] <br> [[Shinichi Kudo]] <br> [[Gin]] <br> [[Vodka]]
	\| suspects = Two men in black		\| suspects = Two men in black
Line 32:		Line 32:
	\| closing-song = STEP BY STEP		\| closing-song = STEP BY STEP
	}}		}}
	{{nihongo\|'''''{{PAGENAME}}'''''\|新幹線大爆破事件\|Shinkansen Dai Bakuha Jiken}}, known in English as '''The Time Bomb Express''' in Funimation's release, is the 5th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].		{{nihongo\|'''''{{PAGENAME}}'''''\|新幹線大爆破事件\|Shinkansen Dai Bakuha Jiken}}, known in English as '''The Time Bomb Express''' in Funimation's English release and as '''The Case of the Bullet Train Explosion''' in Netflix release, is the 5th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

	It adapts the [[Volume 4#Bullet-Train Bombing\|Chapters 33-35]] from the [[Manga\|original manga]], with [[The Shinkansen's Bomb Case#Manga to anime changes\|significant changes]]. It was first aired in February 5, 1996, while the remastered version of this case was aired on December 3, 2016.		It adapts the [[Volume 4#Bullet-Train Bombing\|Chapters 33-35]] from the [[Manga\|original manga]], with [[The Shinkansen's Bomb Case#Manga to anime changes\|significant changes]]. It was first aired in February 5, 1996, while the remastered version of this case was aired on December 3, 2016.

DavidHolandaOne at 03:27, 25 September 2025

2025-09-25T03:27:51Z

← Older revision		Revision as of 03:27, 25 September 2025
Line 34:		Line 34:
	{{nihongo\|'''''{{PAGENAME}}'''''\|新幹線大爆破事件\|Shinkansen Dai Bakuha Jiken}}, known in English as '''The Time Bomb Express''' in Funimation's release, is the 5th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].		{{nihongo\|'''''{{PAGENAME}}'''''\|新幹線大爆破事件\|Shinkansen Dai Bakuha Jiken}}, known in English as '''The Time Bomb Express''' in Funimation's release, is the 5th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

	It adapts the [[Volume 4#Bullet-Train Bombing\|~~chapters~~ 33-35]] from the [[Manga\|original manga]], with [[The Shinkansen's Bomb Case#Manga to anime changes\|significant changes]]. It was first aired in February 5, 1996, while the remastered version of this case was aired on December 3, 2016.		It adapts the [[Volume 4#Bullet-Train Bombing\|Chapters 33-35]] from the [[Manga\|original manga]], with [[The Shinkansen's Bomb Case#Manga to anime changes\|significant changes]]. It was first aired in February 5, 1996, while the remastered version of this case was aired on December 3, 2016.

	In this episode, [[Conan]] have to stop two mysterious men in black from exploding the train with a bomb.		In this episode, [[Conan]] have to stop two mysterious men in black from exploding the train with a bomb.

DavidHolandaOne at 03:25, 25 September 2025

2025-09-25T03:25:34Z

← Older revision		Revision as of 03:25, 25 September 2025
Line 32:		Line 32:
	\| closing-song = STEP BY STEP		\| closing-song = STEP BY STEP
	}}		}}
	{{nihongo\|'''''{{PAGENAME}}'''''\|新幹線大爆破事件\|Shinkansen Dai Bakuha Jiken}}, known in English as '''The Time Bomb Express''' in Funimation's release, is the 5th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]]. It adapts the [[Volume 4#Bullet-Train Bombing\|chapters 33-35]] from the [[Manga\|original manga]], with [[The Shinkansen's Bomb Case#Manga to anime changes\|significant changes]]. It was first aired in February 5, 1996, while the remastered version of this case was aired on December 3, 2016.		{{nihongo\|'''''{{PAGENAME}}'''''\|新幹線大爆破事件\|Shinkansen Dai Bakuha Jiken}}, known in English as '''The Time Bomb Express''' in Funimation's release, is the 5th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

			It adapts the [[Volume 4#Bullet-Train Bombing\|chapters 33-35]] from the [[Manga\|original manga]], with [[The Shinkansen's Bomb Case#Manga to anime changes\|significant changes]]. It was first aired in February 5, 1996, while the remastered version of this case was aired on December 3, 2016.

	In this episode, [[Conan]] have to stop two mysterious men in black from exploding the train with a bomb.		In this episode, [[Conan]] have to stop two mysterious men in black from exploding the train with a bomb.

← Older revision		Revision as of 05:05, 30 April 2026
Line 172:		Line 172:
	{{EpLangItem\|flag=Germany\|German\|Explosion im Express\|Explosion in the Express}}		{{EpLangItem\|flag=Germany\|German\|Explosion im Express\|Explosion in the Express}}
	{{EpLangItem\|flag=Italy\|Italian\|L'esplosione del treno super rapido\|The High Speed Train's Explosion}}		{{EpLangItem\|flag=Italy\|Italian\|L'esplosione del treno super rapido\|The High Speed Train's Explosion}}
	{{EpLangItem\|flag=South Korea\|Korean\|신칸센 대폭발 사건(Sub)		{{EpLangItem\|flag=South Korea\|Korean\|신칸센 대폭발 사건(Sub)<br>고속 열차 대폭발 사건(Dub)\|The Shinkansen's Great Explosion Case(Sub)<br>An Express Train's Great Explosion Case(Dub)}}
	고속 열차 대폭발 사건(Dub)
	\|The Shinkansen's Great Explosion Case(Sub)
	An Express Train's Great Explosion Case(Dub)}}
	{{EpLangItem\|flag=Poland\|Polish\|Wybuch w pociągu\|Explosion on a Train}}		{{EpLangItem\|flag=Poland\|Polish\|Wybuch w pociągu\|Explosion on a Train}}
	{{EpLangItem\|flag=Portugal\|Portuguese\|A explosão do comboio-bala\|The Bullet Train explosion}}		{{EpLangItem\|flag=Portugal\|Portuguese\|A explosão do comboio-bala\|The Bullet Train explosion}}

← Older revision		Revision as of 05:03, 30 April 2026
Line 172:		Line 172:
	{{EpLangItem\|flag=Germany\|German\|Explosion im Express\|Explosion in the Express}}		{{EpLangItem\|flag=Germany\|German\|Explosion im Express\|Explosion in the Express}}
	{{EpLangItem\|flag=Italy\|Italian\|L'esplosione del treno super rapido\|The High Speed Train's Explosion}}		{{EpLangItem\|flag=Italy\|Italian\|L'esplosione del treno super rapido\|The High Speed Train's Explosion}}
	{{EpLangItem\|flag=South Korea\|Korean\|열차 ~~폭발을 막아라~~\|~~Stop~~ The Train Explosion}}		{{EpLangItem\|flag=South Korea\|Korean\|신칸센 대폭발 사건(Sub)
			고속 열차 대폭발 사건(Dub)
			\|The Shinkansen's Great Explosion Case(Sub)
			An Express Train's Great Explosion Case(Dub)}}
	{{EpLangItem\|flag=Poland\|Polish\|Wybuch w pociągu\|Explosion on a Train}}		{{EpLangItem\|flag=Poland\|Polish\|Wybuch w pociągu\|Explosion on a Train}}
	{{EpLangItem\|flag=Portugal\|Portuguese\|A explosão do comboio-bala\|The Bullet Train explosion}}		{{EpLangItem\|flag=Portugal\|Portuguese\|A explosão do comboio-bala\|The Bullet Train explosion}}