The Red Horse within the Flames - Revision history

DeltaPrime: /* In other languages */

2026-06-15T05:02:13Z

In other languages

← Older revision		Revision as of 05:02, 15 June 2026
Line 188:		Line 188:
	{{EpLangItem\|flag=Spain\|Spanish (Castilian dub)\|El caballo rojo en llamas\|The red horse in flames}}		{{EpLangItem\|flag=Spain\|Spanish (Castilian dub)\|El caballo rojo en llamas\|The red horse in flames}}
	{{EpLangItem\|flag=Thailand\|Thai\|ม้าสีแดงในเปลวเพลิง\|The Red Horse Among The Flames}}		{{EpLangItem\|flag=Thailand\|Thai\|ม้าสีแดงในเปลวเพลิง\|The Red Horse Among The Flames}}
	{{EpLangItem\|flag=Vietnam\|Vietnamese\|Xích thố trong ngọn lửa (Phần vụ án) <br> Xích thố trong ngọn lửa (Phần điều tra) <br> Xích thố trong ngọn lửa (Phần phá án)\|The Red Horse ~~within~~ the Flames (The Case) <br> The Red Horse ~~within~~ the Flames (The Investigation) <br> The Red Horse ~~within~~ the Flames (The Resolution)}}		{{EpLangItem\|flag=Vietnam\|Vietnamese\|Xích thố trong ngọn lửa (Phần vụ án) <br> Xích thố trong ngọn lửa (Phần điều tra) <br> Xích thố trong ngọn lửa (Phần phá án)\|The Red Horse in the Flames (The Case Part) <br> The Red Horse in the Flames (The Investigation Part) <br> The Red Horse in the Flames (The Resolution Part)}}
	{{EndTable}}		{{EndTable}}

BOBO at 16:27, 6 November 2024

2024-11-06T16:27:38Z

← Older revision		Revision as of 16:27, 6 November 2024
Line 6:		Line 6:
	\| english-title =		\| english-title =
	\| japanese-title = 炎の中に赤い馬 <br> (Honō no Naka ni Akai Uma)		\| japanese-title = 炎の中に赤い馬 <br> (Honō no Naka ni Akai Uma)
	\| rating = 16~~,00~~% <br> 14.80% <br> 16.10%		\| rating = 16.0% <br> 14.8% <br> 16.1%
	\| Manga case number = #114		\| Manga case number = #114
	\| season = [[Season 12\|12]]		\| season = [[Season 8\|8]]
	\| manga = [[Volume 39#Red Horse Case\|Volume 39: Files 1-5 (393-397)]]		\| manga = [[Volume 39#Red Horse Case\|Volume 39: Files 1-5 (393-397)]]
	\| airdate = June 23, 2003 (The Case) <br> June 30, 2003 (The Investigation) <br> July 7, 2003 (The Resolution)		\| airdate = June 23, 2003 (The Case) <br> June 30, 2003 (The Investigation) <br> July 7, 2003 (The Resolution)
Line 18:		Line 18:
	\| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br>[[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Ryo Horikawa]] as [[Heiji Hattori]] <br> [[Yuko Miyamura]] as [[Kazuha Toyama]] <br> [[Natsuo Tokuhiro]] as [[Inspector Yuminaga]] <br> [[Isshin Chiba]] as Firefighter, Detective <br> [[Hiroshi Masuoka]] as Takanori Genda <br> [[Keiko Han]] as Ryoko Morozumi <br> [[Kinryu Arimoto]] as Misao Soga <br> [[Yumi Nakatani]] as Keiko Gendo <br> [[Osamu Ichikawa]] as Akira Morozumi <br> [[Makiko Omoto]] as Child <br> [[Junko Hagimori]] as Mother <br> [[Koichi Nagano]] as Antique shop clerk		\| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br>[[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Ryo Horikawa]] as [[Heiji Hattori]] <br> [[Yuko Miyamura]] as [[Kazuha Toyama]] <br> [[Natsuo Tokuhiro]] as [[Inspector Yuminaga]] <br> [[Isshin Chiba]] as Firefighter, Detective <br> [[Hiroshi Masuoka]] as Takanori Genda <br> [[Keiko Han]] as Ryoko Morozumi <br> [[Kinryu Arimoto]] as Misao Soga <br> [[Yumi Nakatani]] as Keiko Gendo <br> [[Osamu Ichikawa]] as Akira Morozumi <br> [[Makiko Omoto]] as Child <br> [[Junko Hagimori]] as Mother <br> [[Koichi Nagano]] as Antique shop clerk
	\| director = [[Yasuichiro Yamamoto]] <br> [[Masato Sato]] (asst.)		\| director = [[Yasuichiro Yamamoto]] <br> [[Masato Sato]] (asst.)
	\| organizer = 325 [[Chika Ichimaru]] <br> 326 [[Kazuyoshi Yokota]] <br> 327 [[Chika Ichimaru]]		\| organizer = 325: [[Chika Ichimaru]] <br> 326: [[Kazuyoshi Yokota]] <br> 327: [[Chika Ichimaru]]
	\| storyboard = 325 [[Chika Ichimaru]] <br> 326 [[Kazuyoshi Yokota]] <br> 327 [[Chika Ichimaru]]		\| storyboard = 325: [[Chika Ichimaru]] <br> 326: [[Kazuyoshi Yokota]] <br> 327: [[Chika Ichimaru]]
	\| producer = 325 [[Hideaki Oba]] <br> 326 [[Nana Harada]] <br> 327 [[Minoru Tozawa]]		\| producer = 325: [[Hideaki Oba]] <br> 326: [[Nana Harada]] <br> 327: [[Minoru Tozawa]]
	\| animation-director = 325 [[Atsushi Aono]] <br> 326 [[Izumi Shimura]] <br> 327 [[Keiko Sasaki]]		\| animation-director = 325: [[Atsushi Aono]] <br> 326: [[Izumi Shimura]] <br> 327: [[Keiko Sasaki]]
	\| character-design = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Junko Yamanaka]] and [[Kumiko Shishido]] (design works)		\| character-design = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Junko Yamanaka]] and [[Kumiko Shishido]] (design works)
	\| opening-song = Kaze no Lalala		\| opening-song = Kaze no Lalala
Line 192:		Line 192:

	== See also ==		== See also ==
	* [[Season 12]]		* [[Season 8]]

	{{Season 12}}		{{Season 8}}

	[[Category:Episodes]]		[[Category:Episodes]]

Doe Aberdeen at 07:11, 9 July 2024

2024-07-09T07:11:01Z

← Older revision		Revision as of 07:11, 9 July 2024
Line 182:		Line 182:
	{{EpLangItem\|flag=Catalonia\|Catalan (Catalan dub)\|El cavall vermell en flames\|The red horse in flames}}		{{EpLangItem\|flag=Catalonia\|Catalan (Catalan dub)\|El cavall vermell en flames\|The red horse in flames}}
	{{EpLangItem\|flag=Valencia\|Catalan (Valencian dub)\|El cavall roig en flames\|The red horse in flames}}		{{EpLangItem\|flag=Valencia\|Catalan (Valencian dub)\|El cavall roig en flames\|The red horse in flames}}
	{{EpLangItem\|flag=France\|French\|Le cheval rouge dans les flammes (Le meurtre) ~~<br>~~ (L'investigation) ~~<br>~~ (La résolution)\|The Red Horse in the Flames (The Murder) ~~<br>~~ (The Investigation) ~~<br>~~ (The Resolution)}}		{{EpLangItem\|flag=France\|French\|Le cheval rouge dans les flammes (Le meurtre)/(L'investigation)/(La résolution)\|The Red Horse in the Flames (The Murder)/(The Investigation)/(The Resolution)}}
	{{EpLangItem\|flag=Galicia\|Galician\|O cabalo vermello en chamas\|The red horse in flames}}		{{EpLangItem\|flag=Galicia\|Galician\|O cabalo vermello en chamas\|The red horse in flames}}
	{{EpLangItem\|flag=Germany\|German\|Das rote Pferd in den Flammen\|The red horse in flames}}		{{EpLangItem\|flag=Germany\|German\|Das rote Pferd in den Flammen\|The red horse in flames}}

Doe Aberdeen at 07:09, 9 July 2024

2024-07-09T07:09:38Z

← Older revision		Revision as of 07:09, 9 July 2024
Line 182:		Line 182:
	{{EpLangItem\|flag=Catalonia\|Catalan (Catalan dub)\|El cavall vermell en flames\|The red horse in flames}}		{{EpLangItem\|flag=Catalonia\|Catalan (Catalan dub)\|El cavall vermell en flames\|The red horse in flames}}
	{{EpLangItem\|flag=Valencia\|Catalan (Valencian dub)\|El cavall roig en flames\|The red horse in flames}}		{{EpLangItem\|flag=Valencia\|Catalan (Valencian dub)\|El cavall roig en flames\|The red horse in flames}}
			{{EpLangItem\|flag=France\|French\|Le cheval rouge dans les flammes (Le meurtre) <br> (L'investigation) <br> (La résolution)\|The Red Horse in the Flames (The Murder) <br> (The Investigation) <br> (The Resolution)}}
	{{EpLangItem\|flag=Galicia\|Galician\|O cabalo vermello en chamas\|The red horse in flames}}		{{EpLangItem\|flag=Galicia\|Galician\|O cabalo vermello en chamas\|The red horse in flames}}
	{{EpLangItem\|flag=Germany\|German\|Das rote Pferd in den Flammen\|The red horse in flames}}		{{EpLangItem\|flag=Germany\|German\|Das rote Pferd in den Flammen\|The red horse in flames}}

SocietyBox: /* Resolution */ corrections

2024-04-02T07:58:16Z

Resolution: corrections

← Older revision		Revision as of 07:58, 2 April 2024
Line 103:		Line 103:
	The owner of the house where the first fire occurred was a customer of Genda and had gotten a key chain from him. But the fire broke and burned both the box and Guan Yu, leaving only the horse. The owner never got to open the box, so he honestly testified that he never saw the horse before. And because 'Red Horse' was an old police slang for 'arsonist', everyone jump to the conclusion that it was the beginning of a crime spree. Genda recognized the horse in the paper, but was confused that the owner claimed to not have seen it, so he became confused and sought out Dr. Akira Morozumi, thinking that he had begun sleepwalking again. Akira saw an opportunity to burn his wife's family home by using Genda as a scapegoat.		The owner of the house where the first fire occurred was a customer of Genda and had gotten a key chain from him. But the fire broke and burned both the box and Guan Yu, leaving only the horse. The owner never got to open the box, so he honestly testified that he never saw the horse before. And because 'Red Horse' was an old police slang for 'arsonist', everyone jump to the conclusion that it was the beginning of a crime spree. Genda recognized the horse in the paper, but was confused that the owner claimed to not have seen it, so he became confused and sought out Dr. Akira Morozumi, thinking that he had begun sleepwalking again. Akira saw an opportunity to burn his wife's family home by using Genda as a scapegoat.

	Heiji reveals that Akira started the fourth fire by wrapping a light bulb with sheets of tissue and placing a match in between the sheets. When it reached a certain temperature, the match would ignite and start the fire. The evidence to convict him is the fingerprints found on the key holder base found inside the zabuton cushion Ryoko died clutching. The base matches the horse left at the third crime scene. Akira emotionally rants he ~~killed~~ his ~~wife because she refused to have her inherited estate~~ be converted into a new psychiatric clinic. ~~The reason why Ryoko sent away the detectives was because~~ she had figured out what her husband was doing and tried to blackmail him into a divorce. Akira is later arrested and Genda is released from custody.</spoiler>		Heiji reveals that Akira started the fourth fire by wrapping a light bulb with sheets of tissue and placing a match in between the sheets. When it reached a certain temperature, the match would ignite and start the fire. The evidence to convict him is the fingerprints found on the key holder base found inside the zabuton cushion Ryoko died clutching. The base matches the horse left at the third crime scene. Akira emotionally rants he wanted to burn his home so it could be converted into a new psychiatric clinic. He killed his wife as she had figured out what her husband was doing and tried to blackmail him into a divorce. Akira is later arrested and Genda is released from custody.</spoiler>

	== Trivia ==		== Trivia ==

SocietyBox: /* Resolution */ corrections

2024-04-02T07:48:01Z

Resolution: corrections

← Older revision		Revision as of 07:48, 2 April 2024
Line 99:		Line 99:

	=== Resolution ===		=== Resolution ===
	<spoiler>That night, the three culprits enter Genda's house with Soga and Gondo retrieving their listening devices in a Feng Shui vase and zabuton cushion respectively. Apparently they had Genda as a client and committed fraud to trick him into using their services more often. Heiji and Conan confront '''Akira Morozumi''' before he could start the fifth fire and declares him as the culprit. They reveal that Akira, Genda's psychiatrist, made him believe he was starting the ~~fire~~ but in reality, the first fire was an accident while the other three were done by Akira. The owner of the house, where the first fire occurred was a customer of Genda and had gotten a key chain from him. But the fire broke and burned both the box and Guan Yu, leaving only the horse. The owner never got to open the box, so he honestly testified that he never saw the horse before. And because 'Red Horse' was an old police slang for '~~Arsonist~~', everyone jump to the conclusion that it was the beginning of a ~~serial arsonist~~. Genda recognized the horse in the paper, but was confused that the owner claimed to not have seen it, so he became confused and sought out dr. Akira Morozumi, thinking that he had ~~begin~~ sleepwalking again. Akira saw an opportunity to burn his wife's family home by using Genda as a scapegoat. Heiji reveals that Akira started the fourth fire by wrapping a light bulb with sheets of ~~paper~~ and placing a match in between the sheets. When it reached a certain temperature, the match would ignite and start the fire. The evidence to convict him is the fingerprints found on a key ~~lock~~ holder at the ~~scene of the crime owned by Genda~~. ~~His wife rejected purchasing from Genda when first encountered so he is~~ the ~~only one who could have made~~ the ~~purchase of the Red Hare figurine~~. Akira emotionally rants he killed his wife because ~~she was having an affair with Soga and more importantly that~~ she refused to have her inherited estate be converted into a new psychiatric clinic. The reason why Ryoko ~~had rejected~~ the detectives, was because she had figured out what her husband was doing and tried to blackmail him into a divorce. Akira is later arrested and Genda is released from custody.</spoiler>		<spoiler>That night, the three culprits enter Genda's house with Soga and Gondo retrieving their listening devices in a Feng Shui vase and zabuton cushion respectively. Apparently they had Genda as a client and committed fraud to trick him into using their services more often. Heiji and Conan confront '''Akira Morozumi''' before he could start the fifth fire and declares him as the culprit. They reveal that Akira, Genda's psychiatrist, made him believe he was starting the fires but in reality, the first fire was an accident while the other three were done by Akira.

			The owner of the house where the first fire occurred was a customer of Genda and had gotten a key chain from him. But the fire broke and burned both the box and Guan Yu, leaving only the horse. The owner never got to open the box, so he honestly testified that he never saw the horse before. And because 'Red Horse' was an old police slang for 'arsonist', everyone jump to the conclusion that it was the beginning of a crime spree. Genda recognized the horse in the paper, but was confused that the owner claimed to not have seen it, so he became confused and sought out Dr. Akira Morozumi, thinking that he had begun sleepwalking again. Akira saw an opportunity to burn his wife's family home by using Genda as a scapegoat.

			Heiji reveals that Akira started the fourth fire by wrapping a light bulb with sheets of tissue and placing a match in between the sheets. When it reached a certain temperature, the match would ignite and start the fire. The evidence to convict him is the fingerprints found on the key holder base found inside the zabuton cushion Ryoko died clutching. The base matches the horse left at the third crime scene. Akira emotionally rants he killed his wife because she refused to have her inherited estate be converted into a new psychiatric clinic. The reason why Ryoko sent away the detectives was because she had figured out what her husband was doing and tried to blackmail him into a divorce. Akira is later arrested and Genda is released from custody.</spoiler>

	== Trivia ==		== Trivia ==

Ushiwakamaru: /* People */

2023-06-16T14:41:46Z

People

← Older revision		Revision as of 14:41, 16 June 2023
Line 92:		Line 92:
	* Ryoko's husband}}		* Ryoko's husband}}
	{{people\|Kid\|EP325-327 Kid.jpg\|		{{people\|Kid\|EP325-327 Kid.jpg\|
	* ~~Witness~~		* Morozumis' neighbor}}
	* Neighbor of the Morozumis}}
	{{people\|Woman\|EP325-327 Woman.jpg\|		{{people\|Woman\|EP325-327 Woman.jpg\|
	* Kid's mother		* Kid's mother
	* ~~Neighbor of the~~ Morozumis}}		* Morozumis' neighbor}}
	{{EndBox}}		{{EndBox}}

Ushiwakamaru: /* Trivia */

2023-04-04T16:01:06Z

Trivia

← Older revision		Revision as of 16:01, 4 April 2023
Line 104:		Line 104:
	== Trivia ==		== Trivia ==
	* The kissing scene between Ryoko and Misao in the manga original was censored.		* The kissing scene between Ryoko and Misao in the manga original was censored.
	* This case ~~seems to be~~ like the plot of [[Wikipedia: Agatha Christie\|Agatha Christie]]'s ''[[Wikipedia: The A. A.B.C.\|Murder Case]]'' with [[Wikipedia: Hercule Poirot\|Hercule Poirot]].		* This case is like the plot of [[Wikipedia: Agatha Christie\|Agatha Christie]]'s ''[[Wikipedia: The A. A.B.C.\|Murder Case]]'' with [[Wikipedia: Hercule Poirot\|Hercule Poirot]].

	== Gallery ==		== Gallery ==

Doe Aberdeen at 14:20, 26 October 2022

2022-10-26T14:20:21Z

← Older revision		Revision as of 14:20, 26 October 2022
Line 176:		Line 176:
	{{BeginTable EpLang}}		{{BeginTable EpLang}}
	{{EpLangItem\|flag=Arabic\|Arabic\|الحصان الأحمر\|The Red Horse}}		{{EpLangItem\|flag=Arabic\|Arabic\|الحصان الأحمر\|The Red Horse}}
			{{EpLangItem\|flag=Malaysia\|Bahasa Melayu\|Kes Kuda Merah Dalam Kebakaran\|The case of red horse in fire}}
	{{EpLangItem\|flag=Catalonia\|Catalan (Catalan dub)\|El cavall vermell en flames\|The red horse in flames}}		{{EpLangItem\|flag=Catalonia\|Catalan (Catalan dub)\|El cavall vermell en flames\|The red horse in flames}}
	{{EpLangItem\|flag=Valencia\|Catalan (Valencian dub)\|El cavall roig en flames\|The red horse in flames}}		{{EpLangItem\|flag=Valencia\|Catalan (Valencian dub)\|El cavall roig en flames\|The red horse in flames}}

Jefflie at 06:40, 4 July 2022

2022-07-04T06:40:29Z

← Older revision		Revision as of 07:11, 9 July 2024
Line 182:		Line 182:
	{{EpLangItem\|flag=Catalonia\|Catalan (Catalan dub)\|El cavall vermell en flames\|The red horse in flames}}		{{EpLangItem\|flag=Catalonia\|Catalan (Catalan dub)\|El cavall vermell en flames\|The red horse in flames}}
	{{EpLangItem\|flag=Valencia\|Catalan (Valencian dub)\|El cavall roig en flames\|The red horse in flames}}		{{EpLangItem\|flag=Valencia\|Catalan (Valencian dub)\|El cavall roig en flames\|The red horse in flames}}
	{{EpLangItem\|flag=France\|French\|Le cheval rouge dans les flammes (Le meurtre) ~~<br>~~ (L'investigation) ~~<br>~~ (La résolution)\|The Red Horse in the Flames (The Murder) ~~<br>~~ (The Investigation) ~~<br>~~ (The Resolution)}}		{{EpLangItem\|flag=France\|French\|Le cheval rouge dans les flammes (Le meurtre)/(L'investigation)/(La résolution)\|The Red Horse in the Flames (The Murder)/(The Investigation)/(The Resolution)}}
	{{EpLangItem\|flag=Galicia\|Galician\|O cabalo vermello en chamas\|The red horse in flames}}		{{EpLangItem\|flag=Galicia\|Galician\|O cabalo vermello en chamas\|The red horse in flames}}
	{{EpLangItem\|flag=Germany\|German\|Das rote Pferd in den Flammen\|The red horse in flames}}		{{EpLangItem\|flag=Germany\|German\|Das rote Pferd in den Flammen\|The red horse in flames}}

← Older revision		Revision as of 07:09, 9 July 2024
Line 182:		Line 182:
	{{EpLangItem\|flag=Catalonia\|Catalan (Catalan dub)\|El cavall vermell en flames\|The red horse in flames}}		{{EpLangItem\|flag=Catalonia\|Catalan (Catalan dub)\|El cavall vermell en flames\|The red horse in flames}}
	{{EpLangItem\|flag=Valencia\|Catalan (Valencian dub)\|El cavall roig en flames\|The red horse in flames}}		{{EpLangItem\|flag=Valencia\|Catalan (Valencian dub)\|El cavall roig en flames\|The red horse in flames}}
			{{EpLangItem\|flag=France\|French\|Le cheval rouge dans les flammes (Le meurtre) <br> (L'investigation) <br> (La résolution)\|The Red Horse in the Flames (The Murder) <br> (The Investigation) <br> (The Resolution)}}
	{{EpLangItem\|flag=Galicia\|Galician\|O cabalo vermello en chamas\|The red horse in flames}}		{{EpLangItem\|flag=Galicia\|Galician\|O cabalo vermello en chamas\|The red horse in flames}}
	{{EpLangItem\|flag=Germany\|German\|Das rote Pferd in den Flammen\|The red horse in flames}}		{{EpLangItem\|flag=Germany\|German\|Das rote Pferd in den Flammen\|The red horse in flames}}

← Older revision		Revision as of 14:20, 26 October 2022
Line 176:		Line 176:
	{{BeginTable EpLang}}		{{BeginTable EpLang}}
	{{EpLangItem\|flag=Arabic\|Arabic\|الحصان الأحمر\|The Red Horse}}		{{EpLangItem\|flag=Arabic\|Arabic\|الحصان الأحمر\|The Red Horse}}
			{{EpLangItem\|flag=Malaysia\|Bahasa Melayu\|Kes Kuda Merah Dalam Kebakaran\|The case of red horse in fire}}
	{{EpLangItem\|flag=Catalonia\|Catalan (Catalan dub)\|El cavall vermell en flames\|The red horse in flames}}		{{EpLangItem\|flag=Catalonia\|Catalan (Catalan dub)\|El cavall vermell en flames\|The red horse in flames}}
	{{EpLangItem\|flag=Valencia\|Catalan (Valencian dub)\|El cavall roig en flames\|The red horse in flames}}		{{EpLangItem\|flag=Valencia\|Catalan (Valencian dub)\|El cavall roig en flames\|The red horse in flames}}

← Older revision		Revision as of 06:40, 4 July 2022
Line 18:		Line 18:
	\| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br>[[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Ryo Horikawa]] as [[Heiji Hattori]] <br> [[Yuko Miyamura]] as [[Kazuha Toyama]] <br> [[Natsuo Tokuhiro]] as [[Inspector Yuminaga]] <br> [[Isshin Chiba]] as Firefighter, Detective <br> [[Hiroshi Masuoka]] as Takanori Genda <br> [[Keiko Han]] as Ryoko Morozumi <br> [[Kinryu Arimoto]] as Misao Soga <br> [[Yumi Nakatani]] as Keiko Gendo <br> [[Osamu Ichikawa]] as Akira Morozumi <br> [[Makiko Omoto]] as Child <br> [[Junko Hagimori]] as Mother <br> [[Koichi Nagano]] as Antique shop clerk		\| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br>[[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Ryo Horikawa]] as [[Heiji Hattori]] <br> [[Yuko Miyamura]] as [[Kazuha Toyama]] <br> [[Natsuo Tokuhiro]] as [[Inspector Yuminaga]] <br> [[Isshin Chiba]] as Firefighter, Detective <br> [[Hiroshi Masuoka]] as Takanori Genda <br> [[Keiko Han]] as Ryoko Morozumi <br> [[Kinryu Arimoto]] as Misao Soga <br> [[Yumi Nakatani]] as Keiko Gendo <br> [[Osamu Ichikawa]] as Akira Morozumi <br> [[Makiko Omoto]] as Child <br> [[Junko Hagimori]] as Mother <br> [[Koichi Nagano]] as Antique shop clerk
	\| director = [[Yasuichiro Yamamoto]] <br> [[Masato Sato]] (asst.)		\| director = [[Yasuichiro Yamamoto]] <br> [[Masato Sato]] (asst.)
	~~\| screenplay =~~
	\| organizer = 325 [[Chika Ichimaru]] <br> 326 [[Kazuyoshi Yokota]] <br> 327 [[Chika Ichimaru]]		\| organizer = 325 [[Chika Ichimaru]] <br> 326 [[Kazuyoshi Yokota]] <br> 327 [[Chika Ichimaru]]
	\| storyboard = 325 [[Chika Ichimaru]] <br> 326 [[Kazuyoshi Yokota]] <br> 327 [[Chika Ichimaru]]		\| storyboard = 325 [[Chika Ichimaru]] <br> 326 [[Kazuyoshi Yokota]] <br> 327 [[Chika Ichimaru]]
	\| producer = 325 [[Hideaki Oba]] <br> 326 [[Nana Harada]] <br> 327 [[Minoru Tozawa]]		\| producer = 325 [[Hideaki Oba]] <br> 326 [[Nana Harada]] <br> 327 [[Minoru Tozawa]]
	\| animation-director = 325 [[Atsushi Aono]] <br> 326 [[Izumi Shimura]] <br> 327 [[Keiko Sasaki]]		\| animation-director = 325 [[Atsushi Aono]] <br> 326 [[Izumi Shimura]] <br> 327 [[Keiko Sasaki]]
	\| character-design = [[Junko Yamanaka]] and [[Kumiko Shishido]] (design works)		\| character-design = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Junko Yamanaka]] and [[Kumiko Shishido]] (design works)
	\| opening-song = Kaze no Lalala		\| opening-song = Kaze no Lalala
	\| closing-song = Ashita o Yume Mite		\| closing-song = Ashita o Yume Mite
Line 198:		Line 197:

	[[de:Episode 350]]		[[de:Episode 350]]
			[[zh:TV325]]