The Reason He Became a Butler - Revision history

Hsp3195: /* In other languages */

2026-09-08T01:44:09Z

In other languages

← Older revision		Revision as of 01:44, 8 September 2026
Line 195:		Line 195:
	{{EpLangItem\|flag=Arabic\|Arabic\|كيف صرت خادمها\|How I Became Her Butler}}		{{EpLangItem\|flag=Arabic\|Arabic\|كيف صرت خادمها\|How I Became Her Butler}}
	{{EpLangItem\|flag=France\|French (Subbed)\|Pourquoi je suis devenu majordome\|Why I Became a Butler}}		{{EpLangItem\|flag=France\|French (Subbed)\|Pourquoi je suis devenu majordome\|Why I Became a Butler}}
			{{EpLangItem\|flag=South Korea\|Korean\|집사가 된 이유\|The Reason He Became a Butler}}
	{{EpLangItem\|flag=Thailand\|Thai\|เหตุผลที่เป็นพ่อบ้าน\|The Reason For Being a Butler}}		{{EpLangItem\|flag=Thailand\|Thai\|เหตุผลที่เป็นพ่อบ้าน\|The Reason For Being a Butler}}
	{{EndTable}}		{{EndTable}}

Jefflie: Reverted edit by Ignazio (talk) to last revision by AvidConanContributor

2026-07-12T02:45:11Z

Reverted edit by Ignazio (talk) to last revision by AvidConanContributor

← Older revision		Revision as of 02:45, 12 July 2026
Line 6:		Line 6:
	\| japanese-title = {{lang\|ja\|執事になった理由}} <br> (Shitsuji ni Natta Riyū)		\| japanese-title = {{lang\|ja\|執事になった理由}} <br> (Shitsuji ni Natta Riyū)
	\| rating = 5.7% (Part 1) <br> 5.1% (part 2)		\| rating = 5.7% (Part 1) <br> 5.1% (part 2)
	\| Manga case number = #~~320~~		\| Manga case number = #321
	\| airdate = August 16, 2025 (Part 1) <br> August 23, 2025 (Part 2)		\| airdate = August 16, 2025 (Part 1) <br> August 23, 2025 (Part 2)
	\| season = [[Season 30\|30]]		\| season = [[Season 30\|30]]

Ignazio: Fix numbering

2026-07-12T00:09:36Z

Fix numbering

← Older revision		Revision as of 00:09, 12 July 2026
Line 6:		Line 6:
	\| japanese-title = {{lang\|ja\|執事になった理由}} <br> (Shitsuji ni Natta Riyū)		\| japanese-title = {{lang\|ja\|執事になった理由}} <br> (Shitsuji ni Natta Riyū)
	\| rating = 5.7% (Part 1) <br> 5.1% (part 2)		\| rating = 5.7% (Part 1) <br> 5.1% (part 2)
	\| Manga case number = #~~321~~		\| Manga case number = #320
	\| airdate = August 16, 2025 (Part 1) <br> August 23, 2025 (Part 2)		\| airdate = August 16, 2025 (Part 1) <br> August 23, 2025 (Part 2)
	\| season = [[Season 30\|30]]		\| season = [[Season 30\|30]]

AvidConanContributor: Reorder refs

2026-01-26T22:57:29Z

Reorder refs

← Older revision		Revision as of 22:57, 26 January 2026
Line 21:		Line 21:
	\| storyboard = [[Yasuyuki Honda]]		\| storyboard = [[Yasuyuki Honda]]
	\| producer = 1171: [[Akira Yoshimura]] <br> 1172: <br> [[Hiroaki Takagi]] <br> [[Taichi Atarashi]] (asst.)		\| producer = 1171: [[Akira Yoshimura]] <br> 1172: <br> [[Hiroaki Takagi]] <br> [[Taichi Atarashi]] (asst.)
	\| animation-director = 1171: <br> [[Yui Ushinohama]] <br> [[Marie Nagano]] <br> [[Kana Aoki]] <br> [[Mina Otaka]] <br> [[Michitaka Yamamoto]] <br> [[FALCO Suzuki]] <br> 1172: <br> [[Hiroaki Takagi]] <br> [[Ayumi Takagi]] (asst.) <br> [[Shoko Naoki]] (asst.) <br> [[Akihiro Masakumo]] (asst. co-op; uncredited)<ref>[https://x.com/MSU_Akihiro/status/1959187408152658108?t=CQCtrMU84xx3SC5zKWHftQ&s=19 正云明宏 - X]</ref><ref name="ncad">https://x.com/hamohamohamo/status/1961696850333110342</ref> <br> [[Hu Yu]] (asst. co-op; uncredited)<ref>[https://x.com/huyu90109317/status/1959189872583029214?t=gBzblspji6vs741uhoR0Zw&s=19 胡昱-Humarn - X]</ref~~><ref name="ncad"/~~>		\| animation-director = 1171: <br> [[Yui Ushinohama]] <br> [[Marie Nagano]] <br> [[Kana Aoki]] <br> [[Mina Otaka]] <br> [[Michitaka Yamamoto]] <br> [[FALCO Suzuki]] <br> 1172: <br> [[Hiroaki Takagi]] <br> [[Ayumi Takagi]] (asst.) <br> [[Shoko Naoki]] (asst.) <br> [[Akihiro Masakumo]] (asst. co-op; uncredited)<ref>[https://x.com/MSU_Akihiro/status/1959187408152658108?t=CQCtrMU84xx3SC5zKWHftQ&s=19 正云明宏 - X]</ref><ref name="ncad">https://x.com/hamohamohamo/status/1961696850333110342</ref> <br> [[Hu Yu]] (asst. co-op; uncredited)<ref name="ncad"/><ref>[https://x.com/huyu90109317/status/1959189872583029214?t=gBzblspji6vs741uhoR0Zw&s=19 胡昱-Humarn - X]</ref>
	\| character-design = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Keiko Sasaki]] and [[Kyoko Yoshimi]] (sub-character) <br> [[Hiroshi Ogawa]] (design works)		\| character-design = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Keiko Sasaki]] and [[Kyoko Yoshimi]] (sub-character) <br> [[Hiroshi Ogawa]] (design works)
	\| production-cooperation = 1172: [[Fincrossed Studio]], [[Hiryutokai]]		\| production-cooperation = 1172: [[Fincrossed Studio]], [[Hiryutokai]]

AvidConanContributor: Undo revision 399759 by JayHas (talk) Removing the "of" like this makes it harder to read

2025-12-15T23:06:07Z

Undo revision 399759 by JayHas (talk) Removing the "of" like this makes it harder to read

← Older revision		Revision as of 23:06, 15 December 2025
Line 159:		Line 159:
	{{People\|Woman A\|E1172 Criminal.jpg\|		{{People\|Woman A\|E1172 Criminal.jpg\|
	* Fake train attendant		* Fake train attendant
	* ~~Two~~ criminals~~' accomplice~~}}		* Accomplice of the two criminals}}
	{{People\|Woman B\|E1172 Attendant.jpg\|		{{People\|Woman B\|E1172 Attendant.jpg\|
	* Victim (kidnapped)		* Victim (kidnapped)

JayHas at 16:33, 15 December 2025

2025-12-15T16:33:29Z

← Older revision		Revision as of 16:33, 15 December 2025
Line 159:		Line 159:
	{{People\|Woman A\|E1172 Criminal.jpg\|		{{People\|Woman A\|E1172 Criminal.jpg\|
	* Fake train attendant		* Fake train attendant
	* ~~Accomplice of the two~~ criminals}}		* Two criminals' accomplice}}
	{{People\|Woman B\|E1172 Attendant.jpg\|		{{People\|Woman B\|E1172 Attendant.jpg\|
	* Victim (kidnapped)		* Victim (kidnapped)

AvidConanContributor at 03:36, 14 December 2025

2025-12-14T03:36:40Z

← Older revision		Revision as of 03:36, 14 December 2025
Line 145:		Line 145:

	The group of criminals threatening Iori consists of:		The group of criminals threatening Iori consists of:
	*Criminal B, who is '''indeed''' the scoundrel fled away from being subdued by the PSB officers 3 years ago, as '''the man on the phone'''.		* Criminal B, who is '''indeed''' the scoundrel fled away from being subdued by the PSB officers 3 years ago, as '''the man on the phone'''.
	*The drunkard we see earlier, who actually spilled the beer on purpose so they can have the call in the restroom answered by Iori, as '''the man with the knife''' ready to kill Momiji at any moment.		* The drunkard we see earlier, who actually spilled the beer on purpose so they can have the call in the restroom answered by Iori, as '''the man with the knife''' ready to kill Momiji at any moment.
	*And the '''woman A''' disguised as a fake train attendant. Iori noticed the anomaly because when a passenger left the train carriage the attendant was standing in, the attendant would bow to them while the fake attendant didn’t do that to him. The real attendant is tied up in the restroom.		* And the '''woman A''' disguised as a fake train attendant. Iori noticed the anomaly because when a passenger left the train carriage the attendant was standing in, the attendant would bow to them while the fake attendant didn’t do that to him. The real attendant is tied up in the restroom.
	They were ordered by '''Tsurugi''' to retrieve the USB as it contain the video footage of Tsurugi's secretary being forced to commit suicide by Tsurugi himself and the three criminals.		They were ordered by '''Tsurugi''' to retrieve the USB as it contain the video footage of Tsurugi's secretary being forced to commit suicide by Tsurugi himself and the three criminals.

Line 153:		Line 153:
	{{People\|Criminal B\|E1171 Thug2.jpg\|		{{People\|Criminal B\|E1171 Thug2.jpg\|
	* Criminal targeting Momiji 3 years ago		* Criminal targeting Momiji 3 years ago
	* Real identity of "~~Man~~ on the phone"}}		* Real identity of the "man on the phone"}}
	{{People\|Man A\|E1171 Man1.jpg\|		{{People\|Man A\|E1171 Man1.jpg\|
	* Fake drunk man		* Fake drunk man
	* Real identity of the "~~Man~~ holding a knife"}}		* Real identity of the "man holding the knife"}}
	{{People\|Woman A\|E1172 Criminal.jpg\|		{{People\|Woman A\|E1172 Criminal.jpg\|
	* Fake train attendant		* Fake train attendant
	* ~~Two~~ criminals~~' accomplice~~}}		* Accomplice of the two criminals}}
	{{People\|Woman B\|E1172 Attendant.jpg\|		{{People\|Woman B\|E1172 Attendant.jpg\|
	* Victim (kidnapped)		* Victim (kidnapped)

JayHas: /* Resolution */

2025-12-14T00:09:32Z

Resolution

← Older revision		Revision as of 00:09, 14 December 2025
Line 153:		Line 153:
	{{People\|Criminal B\|E1171 Thug2.jpg\|		{{People\|Criminal B\|E1171 Thug2.jpg\|
	* Criminal targeting Momiji 3 years ago		* Criminal targeting Momiji 3 years ago
	* "Man on the phone"~~'s real identity~~}}		* Real identity of "Man on the phone"}}
	{{People\|Man A\|E1171 Man1.jpg\|		{{People\|Man A\|E1171 Man1.jpg\|
	* Fake drunk man		* Fake drunk man
	* "Man holding ~~the~~ knife"~~'s real identity~~}}		* Real identity of the "Man holding a knife"}}
	{{People\|Woman A\|E1172 Criminal.jpg\|		{{People\|Woman A\|E1172 Criminal.jpg\|
	* Fake train attendant		* Fake train attendant

JayHas: /* Resolution */

2025-12-14T00:08:13Z

Resolution

← Older revision		Revision as of 00:08, 14 December 2025
Line 153:		Line 153:
	{{People\|Criminal B\|E1171 Thug2.jpg\|		{{People\|Criminal B\|E1171 Thug2.jpg\|
	* Criminal targeting Momiji 3 years ago		* Criminal targeting Momiji 3 years ago
	* ~~Real identity of the~~ "~~man~~ on the phone"}}		* "Man on the phone"'s real identity}}
	{{People\|Man A\|E1171 Man1.jpg\|		{{People\|Man A\|E1171 Man1.jpg\|
	* Fake drunk man		* Fake drunk man
	* ~~Real identity of the~~ "~~man~~ holding the knife"}}		* "Man holding the knife"'s real identity}}
	{{People\|Woman A\|E1172 Criminal.jpg\|		{{People\|Woman A\|E1172 Criminal.jpg\|
	* Fake train attendant		* Fake train attendant
	* ~~Accomplice of the two~~ criminals}}		* Two criminals' accomplice}}
	{{People\|Woman B\|E1172 Attendant.jpg\|		{{People\|Woman B\|E1172 Attendant.jpg\|
	* Victim (kidnapped)		* Victim (kidnapped)

Ignazio: Corrections

2025-11-30T21:22:50Z

Corrections

← Older revision		Revision as of 21:22, 30 November 2025
Line 6:		Line 6:
	\| japanese-title = {{lang\|ja\|執事になった理由}} <br> (Shitsuji ni Natta Riyū)		\| japanese-title = {{lang\|ja\|執事になった理由}} <br> (Shitsuji ni Natta Riyū)
	\| rating = 5.7% (Part 1) <br> 5.1% (part 2)		\| rating = 5.7% (Part 1) <br> 5.1% (part 2)
	\| Manga case number = #~~319~~		\| Manga case number = #321
	\| airdate = August 16, 2025 (Part 1) <br> August 23, 2025 (Part 2)		\| airdate = August 16, 2025 (Part 1) <br> August 23, 2025 (Part 2)
	\| season = [[Season 30\|30]]		\| season = [[Season 30\|30]]
	\| manga = [[Volume 104#Murder on the Shinkansen\|Volume 104 - F11]] ([[file 1113\|1113]] ~ [[Volume 105#Murder on the Shinkansen\|Volume 105 - F1~2]] ([[file 1114\|1114]] · [[file 1115\|1115]])		\| manga = [[Volume 104#Murder on the Shinkansen\|Volume 104 - F11]] ([[file 1113\|1113]]) ~ [[Volume 105#Murder on the Shinkansen\|Volume 105 - F1-2]] ([[file 1114\|1114]] · [[file 1115\|1115]])
	\| english-title =		\| english-title =
	\| dubbed-episode =		\| dubbed-episode =

← Older revision		Revision as of 01:44, 8 September 2026
Line 195:		Line 195:
	{{EpLangItem\|flag=Arabic\|Arabic\|كيف صرت خادمها\|How I Became Her Butler}}		{{EpLangItem\|flag=Arabic\|Arabic\|كيف صرت خادمها\|How I Became Her Butler}}
	{{EpLangItem\|flag=France\|French (Subbed)\|Pourquoi je suis devenu majordome\|Why I Became a Butler}}		{{EpLangItem\|flag=France\|French (Subbed)\|Pourquoi je suis devenu majordome\|Why I Became a Butler}}
			{{EpLangItem\|flag=South Korea\|Korean\|집사가 된 이유\|The Reason He Became a Butler}}
	{{EpLangItem\|flag=Thailand\|Thai\|เหตุผลที่เป็นพ่อบ้าน\|The Reason For Being a Butler}}		{{EpLangItem\|flag=Thailand\|Thai\|เหตุผลที่เป็นพ่อบ้าน\|The Reason For Being a Butler}}
	{{EndTable}}		{{EndTable}}