The Pitfall of Fire Precautions - Revision history

UniversJB: /* In other languages */ Adding french official title of this episode.

2026-01-12T14:05:38Z

‎In other languages: Adding french official title of this episode.

Tuan: /* In other languages */

2025-06-02T07:17:56Z

‎In other languages

Tuan: /* In other languages */

2025-06-02T07:17:37Z

‎In other languages

Mojito: /* Trivia */

2025-03-21T08:39:33Z

‎Trivia

Nakamura at 23:04, 18 November 2024

2024-11-18T23:04:45Z

Ushiwakamaru at 16:14, 19 July 2023

2023-07-19T16:14:48Z

BOBO at 09:34, 29 June 2023

2023-06-29T09:34:57Z

DavidHolandaOne: /* Trivia */

2023-06-10T17:01:39Z

‎Trivia

Ushiwakamaru: /* In other languages */

2023-02-13T18:41:25Z

‎In other languages

Ushiwakamaru at 11:33, 27 October 2022

2022-10-27T11:33:14Z

@@ Line 196: / Line 196: @@
 {{BeginTable EpLang}}
 {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|L'incendiari dels parcs infantils|The incendiary of the playpen}}
 {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|ระวังกับดักไฟไหม้|Beware the Dangers of Fire}}
 {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Hãy cẩn thận với cạm bẫy của lửa|Beware of Fire's Trap}}

@@ Line 197: / Line 197: @@
 {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|L'incendiari dels parcs infantils|The incendiary of the playpen}}
 {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|ระวังกับดักไฟไหม้|Beware the Dangers of Fire}}
-{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Hãy cẩn thận với cạm bẫy của lửa|Beware of fire's trap}}
+{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Hãy cẩn thận với cạm bẫy của lửa|Beware of Fire's Trap}}
 {{EndTable}}

@@ Line 197: / Line 197: @@
 {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|L'incendiari dels parcs infantils|The incendiary of the playpen}}
 {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|ระวังกับดักไฟไหม้|Beware the Dangers of Fire}}
-{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Cẩn thận với cạm bẫy lửa|The Pitfall of Fire Precautions}}
+{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Hãy cẩn thận với cạm bẫy của lửa|Beware of fire's trap}}
 {{EndTable}}

@@ Line 191: / Line 191: @@
 == Trivia ==
 * The hot dog van is a Volkswagen Bus [Typ 2 / T2].
 == In other languages ==

@@ Line 8: / Line 8: @@
 | Filler case number  = #252
 | airdate             = December 12, 2015
-| season              = [[Season 25|25]]
+| season              = [[Season 20|20]]
 | manga               = '''TV Original'''
 | cast                = [[Conan Edogawa]] <br> [[Ai Haibara]] <br> [[Detective Boys]] <br> [[Wataru Takagi]]
@@ Line 190: / Line 190: @@
 == Trivia ==
-* The hot dog's van is a Volkswagen Bus [Typ 2 / T2].
+* The hot dog van is a Volkswagen Bus [Typ 2 / T2].
 == In other languages ==
@@ Line 200: / Line 200: @@
 == See also ==
-* [[Season 25]]
+* [[Season 20]]
-{{season 25}}
+{{season 20}}
 [[Category:Episodes]]

@@ Line 80: / Line 80: @@
 | image               = EP803 Case4.jpg
 | location            = Near the condominium
-| victim              = Office Worker
+| victim              = Office worker
 | suspects            = None known
 | crime               = Arson (Past)
 }}
-The man from yesterday arrives at the bento shop to order his usual seaweed lunch, and as he heads back home, the kids secretly follow him. They sit out on the streets, spying the man in his apartment for the whole day. At night, the man walks out of his house, and they quietly follow him again; unfortunately, they lost him because a train passed by and stopped them. Conan and Haibara decide to head the park where the fourth arson case from last year took place, since the next arson will most likely take place there, and the Detective Boys follow. At the park, they see a sheet draped over the slides on fire; meanwhile, an unknown person runs past the park.
+The man from yesterday arrives at the bento shop to order his usual seaweed lunch, and as he heads back home, the kids secretly follow him. They sit out on the streets, spying the man in his apartment for the whole day. At night, the man walks out of his house, and they quietly follow him again; unfortunately, they lost him because a train passed by and stopped them. Conan and Haibara decide to head the park where the fourth arson case from last year took place, since the next arson will most likely take place there, and the Detective Boys follow. At the park, they see a sheet draped over the slides on fire. Meanwhile, an unknown person runs past the park.
 {{InfoBox Crime
@@ Line 141: / Line 141: @@
 }}
-After some investigation in the park, the man takes them to an eel restaurant. As the Detective Boys enjoy their eel rice, the man tells them he will order some eel liver soup; however, Conan sees the order menu and a 10000 yen bill and realizes he lied and already left the restaurant. He runs outside, but the man is nowhere to be seen; the man baited the kids here so that he can split off with them. He heads to a factory that is closed today.
+After some investigation in the park, the man takes them to an eel restaurant. As the Detective Boys enjoy their eel rice, the man tells them he will order some eel liver soup. However, Conan sees the order menu and a 10000 yen bill and realizes he lied and already left the restaurant. He runs outside, but the man is nowhere to be seen; the man baited the kids here so that he can split off with them. He heads to a factory that is closed today.
 Meanwhile, Conan reads the news articles regarding the arson cases again and then immediately leads Haibara and the Detective Boys to the park where the fourth arson case took place. Conan and Haibara head to top of the apartment building near the park and see the character ニ circled in red on a sign labeled "Ninja Fortress". After seeing this, Conan figures out what is going on.

@@ Line 21: / Line 21: @@
 | animation-director  = [[Seiji Muta]] (supervisor) <br> [[Michitaka Yamamoto]] <br> [[Ryuta Imaizumi]] <br> [[Juri Saito]]
 | character-design    = [[Seiji Muta]] (supervisor), <br> [[Kumiko Shishido]] (design works)
-| production-cooperation = Azeta Pictures
+| production-cooperation = [[Azeta Pictures]]
 | voice-cast          = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Megumi Hayashibara]] as [[Ai Haibara]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]], [[Wataru Takagi]] <br> [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] <br> [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] <br> [[Akiko Takeguchi]] as Harue Yatabe <br> [[Anri Katsu]] as Suguru Kamaishi <br> [[Tomoya Yano]] as Fireman
 | opening-song        = Nazo (La PomPon){{!}}Nazo

← Older revision		Revision as of 17:01, 10 June 2023
Line 190:		Line 190:

	== Trivia ==		== Trivia ==
−	* It would have made more sense for [[Inspector Yuminaga]] or [[Minor law enforcement#Detective Tamagawa\|Detective Tamagawa]] from the arson division to have appeared instead of Detective Takagi from the homicide division. However, due to the death that occurred, Detective Takagi might have been called out there in case there was a tie to a murder.
	* The hot dog's van is a Volkswagen Bus [Typ 2 / T2].		* The hot dog's van is a Volkswagen Bus [Typ 2 / T2].

@@ Line 22: / Line 22: @@
 | character-design    = [[Seiji Muta]] (supervisor), <br> [[Kumiko Shishido]] (design works)
 | production-cooperation = Azeta Pictures
-| voice-cast          = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Megumi Hayashibara]] as [[Ai Haibara]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]], [[Wataru Takagi]] <br> [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] <br> [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] <br> [[Akiko Takeguchi]] as Harue Yatabe <br> [[Anri Katsu]] as Suguru Kamaishi <br> [[Tomoya Yano]] as [[Unnamed law enforcers#Fireman A (Episode 803)|Fireman]]
+| voice-cast          = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Megumi Hayashibara]] as [[Ai Haibara]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]], [[Wataru Takagi]] <br> [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] <br> [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] <br> [[Akiko Takeguchi]] as Harue Yatabe <br> [[Anri Katsu]] as Suguru Kamaishi <br> [[Tomoya Yano]] as Fireman
 | opening-song        = Nazo (La PomPon){{!}}Nazo
 | closing-song        = Kimi e no Uso
@@ Line 167: / Line 167: @@
 * Part-time employee
 * Bento Shop clerk}}
-{{people|[[Unnamed law enforcers#Fireman A (Episode 803)|Fireman A]]|EP803 Fireman.png|
+{{people|Fireman A|EP803 Fireman.png|
 * Fireman
 * Security patrol volunteer}}
-{{people|[[Unnamed law enforcers#Fireman B (Episode 803)|Fireman B]]|EP803 Fireman2.png|
+{{people|Fireman B|EP803 Fireman2.png|
 * Fireman
 * Security patrol volunteer}}