The Mystery Sinking in the Midsummer Pool - Revision history

UniversJB: /* In other languages */ Adding french official title of this episode.

2026-01-07T01:19:01Z

In other languages: Adding french official title of this episode.

← Older revision		Revision as of 01:19, 7 January 2026
Line 131:		Line 131:
	{{BeginTable EpLang}}		{{BeginTable EpLang}}
	{{EpLangItem\|flag=Catalonia\|Catalan (Catalan dub)\|El misteri de la piscina\|The swimming pool mystery}}		{{EpLangItem\|flag=Catalonia\|Catalan (Catalan dub)\|El misteri de la piscina\|The swimming pool mystery}}
			{{EpLangItem\|flag=France\|French (Subbed)\|Mystère estival au fond d’une piscine\|Summer mystery at the bottom of a swimming pool}}
	{{EpLangItem\|flag=Thailand\|Thai\|ปริศนาที่จมลงในสระในฤดูร้อน\|The Mystery Sinking in the Midsummer Pool}}		{{EpLangItem\|flag=Thailand\|Thai\|ปริศนาที่จมลงในสระในฤดูร้อน\|The Mystery Sinking in the Midsummer Pool}}
	{{EpLangItem\|flag=Vietnam\|Vietnamese\|Bí ẩn chìm dưới hồ bơi giữa mùa hè\|The Mystery Sinking in the Midsummer Pool}}		{{EpLangItem\|flag=Vietnam\|Vietnamese\|Bí ẩn chìm dưới hồ bơi giữa mùa hè\|The Mystery Sinking in the Midsummer Pool}}

Tuan: /* In other languages */

2025-06-02T07:36:26Z

In other languages

← Older revision		Revision as of 07:36, 2 June 2025
Line 132:		Line 132:
	{{EpLangItem\|flag=Catalonia\|Catalan (Catalan dub)\|El misteri de la piscina\|The swimming pool mystery}}		{{EpLangItem\|flag=Catalonia\|Catalan (Catalan dub)\|El misteri de la piscina\|The swimming pool mystery}}
	{{EpLangItem\|flag=Thailand\|Thai\|ปริศนาที่จมลงในสระในฤดูร้อน\|The Mystery Sinking in the Midsummer Pool}}		{{EpLangItem\|flag=Thailand\|Thai\|ปริศนาที่จมลงในสระในฤดูร้อน\|The Mystery Sinking in the Midsummer Pool}}
	{{EpLangItem\|flag=Vietnam\|Vietnamese\|Bí ẩn chìm ~~sâu~~ dưới ~~đáy~~ hồ bơi giữa mùa hè\|The Mystery Sinking in the Midsummer Pool}}		{{EpLangItem\|flag=Vietnam\|Vietnamese\|Bí ẩn chìm dưới hồ bơi giữa mùa hè\|The Mystery Sinking in the Midsummer Pool}}
	{{EndTable}}		{{EndTable}}

Nakamura: /* People */

2024-11-18T23:18:07Z

People

← Older revision		Revision as of 23:18, 18 November 2024
Line 102:		Line 102:
	* Hotel Hyde Pride bellhop}}		* Hotel Hyde Pride bellhop}}
	{{people\|Woman A\|reception1.png\|		{{people\|Woman A\|reception1.png\|
	* Hotel Hyde Pride ~~front desk~~ receptionist}}		* Hotel Hyde Pride receptionist}}
	{{people\|Woman B\|reception2.png\|		{{people\|Woman B\|reception2.png\|
	* Hotel Hyde Pride ~~front desk~~ receptionist}}		* Hotel Hyde Pride receptionist}}
	{{people\|Forensics Officer\|forensicspool.png\|		{{people\|Forensics Officer\|forensicspool.png\|
	* Tokyo MPD CSI officer}}		* Tokyo MPD CSI officer}}

Nakamura at 23:17, 18 November 2024

2024-11-18T23:17:40Z

← Older revision		Revision as of 23:17, 18 November 2024
Line 8:		Line 8:
	\| Manga case number = #261		\| Manga case number = #261
	\| airdate = August 1, 2015 (Part 1) <br> August 8, 2015 (Part 2)		\| airdate = August 1, 2015 (Part 1) <br> August 8, 2015 (Part 2)
	\| season = [[Season 25\|25]]		\| season = [[Season 20\|20]]
	\| manga = [[Volume 85#Poolside Case\|Volume 85: File 10 (903)]] ~ [[Volume 86#Poolside Case\|Volume 86: File 1 (905)]]		\| manga = [[Volume 85#Poolside Case\|Volume 85: File 10 (903)]] ~ [[Volume 86#Poolside Case\|Volume 86: File 1 (905)]]
	\| cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Masumi Sera]] <br> [[Mary Sera]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Sonoko Suzuki]] <br> [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi]] <br> [[Kogoro Mouri]]		\| cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Masumi Sera]] <br> [[Mary Sera]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Sonoko Suzuki]] <br> [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi]] <br> [[Kogoro Mouri]]
Line 136:		Line 136:

	== References ==		== References ==
	~~<references/>~~		{{reflist}}

	== See also ==		== See also ==
	* [[Season 25]]		* [[Season 20]]

	{{season 25}}		{{season 20}}

	[[Category:Episodes]]		[[Category:Episodes]]

Ushiwakamaru at 11:54, 6 July 2023

2023-07-06T11:54:45Z

← Older revision		Revision as of 11:54, 6 July 2023
Line 119:		Line 119:

	== Trivia ==		== Trivia ==
	* The names of the suspects come from pool parks<ref>https://w.atwiki.jp/aniwotawiki/pages/45905.html</ref>:		* The names of the suspects come from pool parks<ref>{{cite web\|url=https://w.atwiki.jp/aniwotawiki/pages/45905.html\|accessdate=2023-06-29\|title=真夏のプールに沈む謎(名探偵コナン)}}</ref>:
	** Nagami Ōiso (大磯永美) comes from [[wikipedia:ja:大磯ロングビーチ\|Ōiso Long Beach]] (大磯ロングビーチ ["Naga" can also mean "long" in Japanese]);		** Nagami Ōiso (大磯永美) comes from [[wikipedia:ja:大磯ロングビーチ\|Ōiso Long Beach]] (大磯ロングビーチ ["Naga" can also mean "long" in Japanese]);
	** Hamaka Ōiso (大磯浜香) comes from Ōiso Long Beach (大磯ロングビーチ ["Hama" means "beach" in Japanese]);		** Hamaka Ōiso (大磯浜香) comes from Ōiso Long Beach (大磯ロングビーチ ["Hama" means "beach" in Japanese]);

Ushiwakamaru at 11:53, 6 July 2023

2023-07-06T11:53:14Z

← Older revision		Revision as of 11:53, 6 July 2023
Line 39:		Line 39:
	{{char\|Sonoko Suzuki}}		{{char\|Sonoko Suzuki}}
	{{char\|Juzo Megure}}		{{char\|Juzo Megure}}
	{{~~Char~~\|Wataru Takagi}}		{{char\|Wataru Takagi}}
	{{char\|Kogoro Mouri\|display=Kogoro Mouri (flashback)}}		{{char\|Kogoro Mouri\|display=Kogoro Mouri (flashback)}}
	}}		}}
Line 119:		Line 119:

	== Trivia ==		== Trivia ==
	* The names of the suspects come from pool parks<ref>https://w.atwiki.jp/aniwotawiki/pages/45905.html</ref> :		* The names of the suspects come from pool parks<ref>https://w.atwiki.jp/aniwotawiki/pages/45905.html</ref>:
	** Nagami Ōiso (大磯永美) comes from [[wikipedia:ja:大磯ロングビーチ\|Ōiso Long Beach]] (大磯ロングビーチ ["Naga" can also mean "long" in Japanese]) ;		** Nagami Ōiso (大磯永美) comes from [[wikipedia:ja:大磯ロングビーチ\|Ōiso Long Beach]] (大磯ロングビーチ ["Naga" can also mean "long" in Japanese]);
	** Hamaka Ōiso (大磯浜香) comes from Ōiso Long Beach (大磯ロングビーチ ["Hama" means "beach" in Japanese]) ;		** Hamaka Ōiso (大磯浜香) comes from Ōiso Long Beach (大磯ロングビーチ ["Hama" means "beach" in Japanese]);
	** Raito Samaki (左巻頼斗) comes from {{nihongo\|[[~~wikipedia~~:ja:東京サマーランド\|Tokyo Summerland]]\|東京サマーランド\|Tōkyō Samārando}} ;		** Raito Samaki (左巻頼斗) comes from {{nihongo\|[[Wikipedia:ja:東京サマーランド\|Tokyo Summerland]]\|東京サマーランド\|Tōkyō Samārando}};
	** Ensaku Toyoshima (豊島延策) comes from [[~~wikipedia~~:Toshimaen\|Toshimaen]] (としまえん).		** Ensaku Toyoshima (豊島延策) comes from [[Wikipedia: Toshimaen\|Toshimaen]] (としまえん).

	== Gallery ==		== Gallery ==

Nakamura: /* Trivia */

2023-06-29T14:04:27Z

Trivia

← Older revision		Revision as of 14:04, 29 June 2023
Line 122:		Line 122:
	** Nagami Ōiso (大磯永美) comes from [[wikipedia:ja:大磯ロングビーチ\|Ōiso Long Beach]] (大磯ロングビーチ ["Naga" can also mean "long" in Japanese]) ;		** Nagami Ōiso (大磯永美) comes from [[wikipedia:ja:大磯ロングビーチ\|Ōiso Long Beach]] (大磯ロングビーチ ["Naga" can also mean "long" in Japanese]) ;
	** Hamaka Ōiso (大磯浜香) comes from Ōiso Long Beach (大磯ロングビーチ ["Hama" means "beach" in Japanese]) ;		** Hamaka Ōiso (大磯浜香) comes from Ōiso Long Beach (大磯ロングビーチ ["Hama" means "beach" in Japanese]) ;
	** Raito Samaki (左巻頼斗) comes from {{nihongo\|[[wikipedia:ja:東京サマーランド\|Tokyo Summerland]]\|Tōkyō Samārando}} ;		** Raito Samaki (左巻頼斗) comes from {{nihongo\|[[wikipedia:ja:東京サマーランド\|Tokyo Summerland]]\|東京サマーランド\|Tōkyō Samārando}} ;
	** Ensaku Toyoshima (豊島延策) comes from [[wikipedia:Toshimaen\|Toshimaen]] (としまえん).		** Ensaku Toyoshima (豊島延策) comes from [[wikipedia:Toshimaen\|Toshimaen]] (としまえん).

Nakamura: /* In other languages */

2023-06-29T14:04:00Z

In other languages

← Older revision		Revision as of 14:04, 29 June 2023
Line 134:		Line 134:
	{{EpLangItem\|flag=Vietnam\|Vietnamese\|Bí ẩn chìm sâu dưới đáy hồ bơi giữa mùa hè\|The Mystery Sinking in the Midsummer Pool}}		{{EpLangItem\|flag=Vietnam\|Vietnamese\|Bí ẩn chìm sâu dưới đáy hồ bơi giữa mùa hè\|The Mystery Sinking in the Midsummer Pool}}
	{{EndTable}}		{{EndTable}}

			== References ==
			<references/>

	== See also ==		== See also ==

Nakamura: /* Gallery */

2023-06-29T14:03:42Z

Gallery

← Older revision		Revision as of 14:03, 29 June 2023
Line 117:		Line 117:

	After the case was solved, Conan, Ran, Sonoko, and Masumi talk outside the hotel before they part ways. Sonoko comments that this case was just like what happened at the "[[The Treasure Chest Filled with Fruits\|Which Sweets Show]]". In both cases, Masumi made people disappear and reappear out of nowhere. For this reason, Sonoko calls Masumi a magician. However, Masumi denies being a magician while making eye contact with Conan. The conversation about Masumi and magicians suddenly triggered a memory in Ran's mind. When Ran tried to ask Masumi if they met before, Sonoko unintentionally interrupts her because she called Masumi "Sera-chan", and so she was unable to ask Masumi that question. Masumi waves goodbye to the three of them, and they part ways. However, before leaving, Ran turns around one more time to see Masumi talking to the [[unknown child]], who Ran thinks she had also seen before.</spoiler>		After the case was solved, Conan, Ran, Sonoko, and Masumi talk outside the hotel before they part ways. Sonoko comments that this case was just like what happened at the "[[The Treasure Chest Filled with Fruits\|Which Sweets Show]]". In both cases, Masumi made people disappear and reappear out of nowhere. For this reason, Sonoko calls Masumi a magician. However, Masumi denies being a magician while making eye contact with Conan. The conversation about Masumi and magicians suddenly triggered a memory in Ran's mind. When Ran tried to ask Masumi if they met before, Sonoko unintentionally interrupts her because she called Masumi "Sera-chan", and so she was unable to ask Masumi that question. Masumi waves goodbye to the three of them, and they part ways. However, before leaving, Ran turns around one more time to see Masumi talking to the [[unknown child]], who Ran thinks she had also seen before.</spoiler>

			== Trivia ==
			* The names of the suspects come from pool parks<ref>https://w.atwiki.jp/aniwotawiki/pages/45905.html</ref> :
			** Nagami Ōiso (大磯永美) comes from [[wikipedia:ja:大磯ロングビーチ\|Ōiso Long Beach]] (大磯ロングビーチ ["Naga" can also mean "long" in Japanese]) ;
			** Hamaka Ōiso (大磯浜香) comes from Ōiso Long Beach (大磯ロングビーチ ["Hama" means "beach" in Japanese]) ;
			** Raito Samaki (左巻頼斗) comes from {{nihongo\|[[wikipedia:ja:東京サマーランド\|Tokyo Summerland]]\|Tōkyō Samārando}} ;
			** Ensaku Toyoshima (豊島延策) comes from [[wikipedia:Toshimaen\|Toshimaen]] (としまえん).

	== Gallery ==		== Gallery ==

BOBO at 18:18, 26 June 2023

2023-06-26T18:18:16Z

← Older revision		Revision as of 18:18, 26 June 2023
Line 21:		Line 21:
	\| animation-director = [[Masatomo Sudo]] and [[Seiji Muta]] (supervisors) <br> 787 [[Akio Kawamura]] <br> 788 [[Akane Imada]], [[Yui Ushinohama]] (asst.), [[Nozomi Sakamoto]] (asst.)		\| animation-director = [[Masatomo Sudo]] and [[Seiji Muta]] (supervisors) <br> 787 [[Akio Kawamura]] <br> 788 [[Akane Imada]], [[Yui Ushinohama]] (asst.), [[Nozomi Sakamoto]] (asst.)
	\| character-design = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Kumiko Shishido]] (design works)		\| character-design = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Kumiko Shishido]] (design works)
	\| production-cooperation = 787 BIG BANG		\| production-cooperation = 787 [[BIG BANG]]
	\| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Noriko Hidaka]] as [[Masumi Sera]] <br> [[Atsuko Tanaka]] as [[Mary Sera]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]] <br> [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)\|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]] <br> [[Kae Araki]] as Nagami Oiso <br> [[Shiho Kawaragi]] as Hamaka Oiso <br> [[Yuji Fujishiro]] as Ensaku Toyoshima <br> [[Soumei Uchida]] as Raito Samaki <br> [[Kozo Mito]] as Bellboy A <br> [[Jun Inoue]] as Bellboy B <br> [[Riki Kagami]] as Forensics officer <br> [[Sumomo Momomori]] as Receptionist A <br> [[Fujiko Takimoto]] as Receptionist B		\| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Noriko Hidaka]] as [[Masumi Sera]] <br> [[Atsuko Tanaka]] as [[Mary Sera]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]] <br> [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)\|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]] <br> [[Kae Araki]] as Nagami Oiso <br> [[Shiho Kawaragi]] as Hamaka Oiso <br> [[Yuji Fujishiro]] as Ensaku Toyoshima <br> [[Soumei Uchida]] as Raito Samaki <br> [[Kozo Mito]] as Bellboy A <br> [[Jun Inoue]] as Bellboy B <br> [[Riki Kagami]] as Forensics officer <br> [[Sumomo Momomori]] as Receptionist A <br> [[Fujiko Takimoto]] as Receptionist B
	\| opening-song = WE GO		\| opening-song = WE GO

← Older revision		Revision as of 01:19, 7 January 2026
Line 131:		Line 131:
	{{BeginTable EpLang}}		{{BeginTable EpLang}}
	{{EpLangItem\|flag=Catalonia\|Catalan (Catalan dub)\|El misteri de la piscina\|The swimming pool mystery}}		{{EpLangItem\|flag=Catalonia\|Catalan (Catalan dub)\|El misteri de la piscina\|The swimming pool mystery}}
			{{EpLangItem\|flag=France\|French (Subbed)\|Mystère estival au fond d’une piscine\|Summer mystery at the bottom of a swimming pool}}
	{{EpLangItem\|flag=Thailand\|Thai\|ปริศนาที่จมลงในสระในฤดูร้อน\|The Mystery Sinking in the Midsummer Pool}}		{{EpLangItem\|flag=Thailand\|Thai\|ปริศนาที่จมลงในสระในฤดูร้อน\|The Mystery Sinking in the Midsummer Pool}}
	{{EpLangItem\|flag=Vietnam\|Vietnamese\|Bí ẩn chìm dưới hồ bơi giữa mùa hè\|The Mystery Sinking in the Midsummer Pool}}		{{EpLangItem\|flag=Vietnam\|Vietnamese\|Bí ẩn chìm dưới hồ bơi giữa mùa hè\|The Mystery Sinking in the Midsummer Pool}}