The Mysterious Boy - Revision history

Tuan: /* In other languages */

2025-06-02T04:45:23Z

‎In other languages

BOBO: /* Quotes */

2025-04-14T13:54:44Z

‎Quotes

Nakamura: /* See also */

2024-11-14T15:51:16Z

‎See also

Nakamura at 15:51, 14 November 2024

2024-11-14T15:51:08Z

Jefflie at 16:13, 29 June 2024

2024-06-29T16:13:23Z

Nakamura at 00:06, 8 February 2024

2024-02-08T00:06:49Z

BOBO: /* Quotes */

2023-12-24T08:30:33Z

‎Quotes

BOBO: /* Quotes */

2023-12-24T08:21:57Z

‎Quotes

BOBO: /* Quotes */

2023-12-24T07:55:27Z

‎Quotes

BOBO: /* Quotes */

2023-12-24T07:20:43Z

‎Quotes

@@ Line 143: / Line 143: @@
 {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El noi misteriós|The mysterious boy}}
 {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|เด็กผู้ชายมหัศจรรย์|A Mysterious Boy}}
-{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Cậu bé bí ẩn}}
+{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Cậu bé kỳ lạ | The Strange Boy}}
 {{EndTable}}

@@ Line 126: / Line 126: @@
 [[File:EP829-6.jpeg|thumb|right|200px|Tokujiro's recollection.]]
 * '''Tokujiro Nagai (to Conan Edogawa)''':
-{{quote|No, that's not possible. You haven't changed at all since ten years ago. What on earth...? <br> {{font color|#00008B|<small>({{lang|ja|ん?あっ...いや、そんなはずはない...君は10年前と全然変わっていない...いったい...}})</small>}}}}
+{{quote|No, that's not possible. You haven't changed at all since ten years ago. What on earth...? <br> {{font color|#00008B|<small>({{lang|ja|ん?あっ…いや、そんなはずはない…君は10年前と全然変わっていない…いったい…}})</small>}}}}
 * '''Conversation between Juzo Megure and Tokujiro Nagai on the bridge:'''
-<div style="display: inline-block; background-color: rgba(250, 250, 250, 0.9); border: 1px solid #ccc; padding: 10px; margin: 10px;">
+{{textbox|offset=20px|
 '''Juzo Megure:''' Maybe I shouldn't ask, but why did you turn yourself in? <br> {{font color|#00008B|<small>({{lang|ja|'''目暮十三'''「しかし、私が言うのもなんですが、なぜ自首を？」}})</small>}}
-'''Tokujiro Nagai:''' A mysterious boy appeared. <br> {{font color|#00008B|<small>({{lang|ja|'''長井徳次郎'''「不思議な少年が現れたんですよ...」}})</small>}}
+'''Tokujiro Nagai:''' A mysterious boy appeared. <br> {{font color|#00008B|<small>({{lang|ja|'''長井徳次郎'''「不思議な少年が現れたんですよ…」}})</small>}}
 '''Juzo Megure:''' A mysterious boy? <br> {{font color|#00008B|<small>({{lang|ja|'''目暮十三'''「不思議な少年？」}})</small>}}
-'''Tokujiro Nagai:''' Yes, a mysterious boy who hadn't changed at all since ten years ago. He... He may have been sent by my wife in heaven. <br> {{font color|#00008B|<small>({{lang|ja|'''長井徳次郎'''「ええ...10年前とまったく姿、形が変わらない少年...彼は...彼は天国にいる妻が遣わした者だったのかもしれませんな...」}})</small>}}
+'''Tokujiro Nagai:''' Yes, a mysterious boy who hadn't changed at all since ten years ago. He... He may have been sent by my wife in heaven. <br> {{font color|#00008B|<small>({{lang|ja|'''長井徳次郎'''「ええ… 10年前とまったく姿、形が変わらない少年…彼は…彼は天国にいる妻が遣わした者だったのかもしれませんな…」}})</small>}}
-</div>
+}}
 == In other languages ==

@@ Line 151: / Line 151: @@
 {{Season 21}}
-[[Category:Episodes]][[Category:Anime Exclusive]]
+[[Category:Episodes]]
 [[Category:Animation directed by Kenichi Otomo]]
 [[Category:Animation directed by Chiemi Hironaka]]

@@ Line 8: / Line 8: @@
 | Filler case number  = #264
 | airdate             = August 13, 2016
-| season              = [[Season 26|26]]
+| season              = [[Season 21|21]]
 | manga               = '''TV Original'''
 | cast                = [[Conan Edogawa]] <br> [[Ai Haibara]] <br> [[Detective Boys]] <br> [[Juzo Megure]] <br> [[Miwako Sato]] <br> [[Wataru Takagi]] <br> [[Shinichi Kudo]] <br> [[Kamen Yaiba]]
@@ Line 147: / Line 147: @@
 == See also ==
-* [[Season 26]]
+* [[Season 21]]
-{{Season 26}}
+{{Season 21}}
 [[Category:Episodes]][[Category:Anime Exclusive]]

@@ Line 14: / Line 14: @@
 | solved-by           = [[Conan Edogawa]]
 | next-conan-hint     = Toy engine
-| voice-cast          = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] and [[Shinichi Kudo]] <br> [[Megumi Hayashibara]] as [[Ai Haibara]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]] and [[Genta Kojima]] <br> [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] <br> [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] <br> [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] <br> [[Atsuko Yuya]] as [[Miwako Sato]] <br> [[Yuko Mori]] as Boy A <br> [[Akiko Ashizawa]] as Boy B <br> [[Mari Hino]] as Girl A <br> [[Kinryū Arimoto]] as [[Tokujiro Nagai]] <br> [[Takuo Kawamura]] as [[Tsutomu Oshiro]]
+| voice-cast          = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] and [[Shinichi Kudo]] <br> [[Megumi Hayashibara]] as [[Ai Haibara]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]] and [[Genta Kojima]] <br> [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] <br> [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] <br> [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] <br> [[Atsuko Yuya]] as [[Miwako Sato]] <br> [[Yuko Mori]] as Boy A <br> [[Akiko Ashizawa]] as Boy B <br> [[Mari Hino]] as Girl A <br> [[Kinryu Arimoto]] as [[Tokujiro Nagai]] <br> [[Takuo Kawamura]] as [[Tsutomu Oshiro]]
 | case                =
 | director            = [[Yasuichiro Yamamoto]]

@@ Line 18: / Line 18: @@
 | director            = [[Yasuichiro Yamamoto]]
 | screenplay          = [[Takahiro Okura]]
-| storyboard          = [[Atsuko Kase]]
+| storyboard          = [[Mitsuko Kase]]
 | producer            = [[Tetsuaki Mita]]
 | animation-director  = [[Seiji Muta]] (supervisor) <br> [[Kenichi Otomo]] <br> [[Chiemi Hironaka]]

@@ Line 129: / Line 129: @@
 * Conversation between Juzo Megure and Tokujiro Nagai on the bridge:
 <div style="display: inline-block; background-color: rgba(250, 250, 250, 0.9); border: 1px solid #ccc; padding: 10px; margin: 10px;">
-{{quote|'''Juzo Megure:''' Maybe I shouldn't ask, but why did you turn yourself in? <br> <small>({{lang|ja|目暮十三「しかし、私が言うのもなんですが、なぜ自首を？」}})</small>|}}
+'''Juzo Megure:''' Maybe I shouldn't ask, but why did you turn yourself in? <br> {{font color|#00008B|<small>({{lang|ja|'''目暮十三'''「しかし、私が言うのもなんですが、なぜ自首を？」}})</small>}}
-{{quote|'''Tokujiro Nagai:''' A mysterious boy appeared. <br> <small>({{lang|ja|長井徳次郎「不思議な少年が現れたんですよ...」}})</small>|}}
-{{quote|'''Juzo Megure:''' A mysterious boy? <br> <small>({{lang|ja|目暮十三「不思議な少年？」}})</small>|}}
+'''Tokujiro Nagai:''' A mysterious boy appeared. <br> {{font color|#00008B|<small>({{lang|ja|'''長井徳次郎'''「不思議な少年が現れたんですよ...」}})</small>}}
-{{quote|'''Tokujiro Nagai:''' Yes, a mysterious boy who hadn't changed at all since ten years ago. He... He may have been sent by my wife in heaven. <br> <small>({{lang|ja|長井徳次郎「ええ...10年前とまったく姿、形が変わらない少年...彼は...彼は天国にいる妻が遣わした者だったのかもしれませんな...」}})</small>|}}
 </div>

@@ Line 125: / Line 125: @@
 == Quotes ==
 [[File:EP829-6.jpeg|thumb|right|200px|Tokujiro's recollection.]]
-{{quote|No, that's not possible. You haven't changed at all since ten years ago. What on earth...? <br> (ん?あっ...いや、そんなはずはない...君は10年前と全然変わっていない...いったい...)|Tokujiro Nagai to Conan Edogawa}}
+{{quote|No, that's not possible. You haven't changed at all since ten years ago. What on earth...? <br> <small>({{lang|ja|ん?あっ...いや、そんなはずはない...君は10年前と全然変わっていない...いったい...}})</small>|Tokujiro Nagai to Conan Edogawa}}
 * Conversation between Juzo Megure and Tokujiro Nagai on the bridge:
-{{quote|'''Juzo Megure:''' Maybe I shouldn't ask, but why did you turn yourself in? <br> (目暮十三「しかし、私が言うのもなんですが、なぜ自首を？」)|}}
+{{quote|'''Juzo Megure:''' Maybe I shouldn't ask, but why did you turn yourself in? <br> <small>({{lang|ja|目暮十三「しかし、私が言うのもなんですが、なぜ自首を？」}})</small>|}}
-{{quote|'''Tokujiro Nagai:''' A mysterious boy appeared. <br> (長井徳次郎「不思議な少年が現れたんですよ...」)|}}
+{{quote|'''Tokujiro Nagai:''' A mysterious boy appeared. <br> <small>({{lang|ja|長井徳次郎「不思議な少年が現れたんですよ...」}})</small>|}}
-{{quote|'''Juzo Megure:''' A mysterious boy? <br> (目暮十三「不思議な少年？」)|}}
+{{quote|'''Juzo Megure:''' A mysterious boy? <br> <small>({{lang|ja|目暮十三「不思議な少年？」}})</small>|}}
-{{quote|'''Tokujiro Nagai:''' Yes, a mysterious boy who hadn't changed at all since ten years ago. He... He may have been sent by my wife in heaven. <br> (長井徳次郎「ええ...10年前とまったく姿、形が変わらない少年...彼は...彼は天国にいる妻が遣わした者だったのかもしれませんな...」)|}}
+{{quote|'''Tokujiro Nagai:''' Yes, a mysterious boy who hadn't changed at all since ten years ago. He... He may have been sent by my wife in heaven. <br> <small>({{lang|ja|長井徳次郎「ええ...10年前とまったく姿、形が変わらない少年...彼は...彼は天国にいる妻が遣わした者だったのかもしれませんな...」}})</small>|}}
 == In other languages ==