The Mist Goblin Legend Murder Case - Revision history

DavidHolandaOne at 17:02, 22 August 2026

2026-08-22T17:02:23Z

← Older revision		Revision as of 17:02, 22 August 2026
Line 136:		Line 136:
	{{main\|List of differences between the manga and anime}}		{{main\|List of differences between the manga and anime}}
	* The anime version starts off with Conan, Ran and Kogoro looking at the cherry blossom trees, as well as Conan recaps his [[Roller Coaster Murder Case\|first encounter]] with [[Gin]] and [[Vodka]]. The scene ends with Conan, Ran, and Kogoro having their picture taken.		* The anime version starts off with Conan, Ran and Kogoro looking at the cherry blossom trees, as well as Conan recaps his [[Roller Coaster Murder Case\|first encounter]] with [[Gin]] and [[Vodka]]. The scene ends with Conan, Ran, and Kogoro having their picture taken.

	~~== Continuity error ==~~
	Conan mentioned his first encounter with Gin and Vodka in the episode. However, the anime staff replaced Gin and Vodka with random criminals in [[The Shinkansen's Bomb Case]], which means he shouldn't have known their codenames at this point of the anime.

	== Translation changes ==		== Translation changes ==
Line 147:		Line 144:
	:* Sandei Temple - Bendei Temple		:* Sandei Temple - Bendei Temple
	* Conan didn't mention Gin and Vodka's names, although at this point of the anime he already knew their names in English dub for [[Diplomat Murder Case]] via [[Heiji Hattori\|Heiji]].		* Conan didn't mention Gin and Vodka's names, although at this point of the anime he already knew their names in English dub for [[Diplomat Murder Case]] via [[Heiji Hattori\|Heiji]].

	~~== Rerun ==~~
	~~The episode was rerun on June 28, 2004. It was unchanged except for the addition of a new scene at the beginning.~~

	== Trivia ==		== Trivia ==
Line 155:		Line 149:
	* This is the second 1 hour special. [[Moonlight Sonata Murder Case]] was the first.		* This is the second 1 hour special. [[Moonlight Sonata Murder Case]] was the first.
	* This is one of the few cases in which Conan solves the case as the Sleeping Kogoro without the use of his wristwatch stun gun, as Kogoro slips and falls, knocking himself out in the process.		* This is one of the few cases in which Conan solves the case as the Sleeping Kogoro without the use of his wristwatch stun gun, as Kogoro slips and falls, knocking himself out in the process.
			* Conan mentioned his first encounter with Gin and Vodka in the episode. However, the anime staff replaced Gin and Vodka with random criminals in [[The Shinkansen's Bomb Case]], which means he shouldn't have known their codenames at this point of the anime.
			* The episode was rerun on June 28, 2004. It was unchanged except for the addition of a new scene at the beginning.

	== BGM listing ==		== BGM listing ==

DavidHolandaOne: /* Gadgets */

2026-07-13T16:21:32Z

Gadgets

← Older revision		Revision as of 16:21, 13 July 2026
Line 47:		Line 47:

	== Gadgets ==		== Gadgets ==
	=== ~~Gadgets introduced~~ ===		=== Introduced ===
	{{BeginBox}}		{{BeginBox}}
	{{NewGadget\|name = [[Button Speaker]]\|image = Button Speaker.jpg\|link = Button Speaker\|description =		{{NewGadget\|name = [[Button Speaker]]\|image = Button Speaker.jpg\|link = Button Speaker\|description =

DavidHolandaOne at 00:52, 13 June 2026

2026-06-13T00:52:20Z

← Older revision		Revision as of 00:52, 13 June 2026
Line 4:		Line 4:
	\| image = TV Episode 52.jpg		\| image = TV Episode 52.jpg
	\| title = The Mist Goblin Legend Murder Case		\| title = The Mist Goblin Legend Murder Case
	\| english-title = The Mist Goblin Murder		\| english-title = {{Inline icons\|Funimation}} The Mist Goblin Murder
	\| japanese-title = 霧天狗伝説殺人事件 <br> (Kiri-tengu Densetsu Satsujin Jiken)		\| japanese-title = 霧天狗伝説殺人事件 <br> (Kiri-tengu Densetsu Satsujin Jiken)
	\| rating = 17.9%		\| rating = 17.9%
Line 12:		Line 12:
	\| airdate = March 17, 1997 * <br> June 28, 2004 '''(Rerun)''' *		\| airdate = March 17, 1997 * <br> June 28, 2004 '''(Rerun)''' *
	\| dubbed-episode = Episode 53-54		\| dubbed-episode = Episode 53-54
	\| english-airdate = August 24, 2004 (DVD)		\| english-airdate = {{Inline icons\|Funimation}} August 24, 2004 <small>(DVD)</small>
	\| cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Shinichi Kudo]] <br> [[Juzo Megure]] <br> [[Hiroshi Agasa]] <br> [[Gin]] <br> [[Vodka]] <br> [[Seiji Asoh]]		\| cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Shinichi Kudo]] <br> [[Juzo Megure]] <br> [[Hiroshi Agasa]] <br> [[Gin]] <br> [[Vodka]] <br> [[Seiji Asoh]]
	\| suspects = Kannen, Tonnen, Mokunen, and Shunen		\| suspects = Kannen, Tonnen, Mokunen, and Shunen

Hsp3195: /* In other languages */

2026-04-30T05:48:32Z

In other languages

← Older revision		Revision as of 05:48, 30 April 2026
Line 205:		Line 205:
	{{EpLangItem\|flag=India\|Hindi\| मिस्ट गोब्लिन मर्डर केस \| Mist Goblin murder case }}		{{EpLangItem\|flag=India\|Hindi\| मिस्ट गोब्लिन मर्डर केस \| Mist Goblin murder case }}
	{{EpLangItem\|flag=Italy\|Italian\|Il mistero del tempio\|The Mystery of the Temple}}		{{EpLangItem\|flag=Italy\|Italian\|Il mistero del tempio\|The Mystery of the Temple}}
			{{EpLangItem\|flag=South Korea\|Korean\|안개 텐구 전설 살인 사건\|The Mist Tengu Legend Murder Case}}
	{{EpLangItem\|flag=US\|Spanish (American dub)\|Muerte en el templo\|Death in the temple}}		{{EpLangItem\|flag=US\|Spanish (American dub)\|Muerte en el templo\|Death in the temple}}
	{{EpLangItem\|flag=Spain\|Spanish (Castilian dub)\|El caso del monstruo de la niebla\|The Mist Monster Case}}		{{EpLangItem\|flag=Spain\|Spanish (Castilian dub)\|El caso del monstruo de la niebla\|The Mist Monster Case}}

Nakamura: /* Gadgets */

2025-10-09T17:42:35Z

Gadgets

← Older revision		Revision as of 17:42, 9 October 2025
Line 47:		Line 47:

	== Gadgets ==		== Gadgets ==
	~~{{Gadgets Appearances\|~~
	~~{{Gadget\|Voice-Changing Bowtie}}~~
	}}

	=== Gadgets introduced ===		=== Gadgets introduced ===
	{{BeginBox}}		{{BeginBox}}
Line 58:		Line 54:
	{{EndBox}}		{{EndBox}}

			=== Featured ===
			{{Gadgets Appearances\|
			{{Gadget\|Voice-Changing Bowtie}}
			}}

	== Case ==		== Case ==

Time Lord Enthusiast: Slightly renaming manga case

2025-09-04T22:33:41Z

Slightly renaming manga case

← Older revision		Revision as of 22:33, 4 September 2025
Line 9:		Line 9:
	\| Manga case number = #30		\| Manga case number = #30
	\| season = [[Season 2\|2]]		\| season = [[Season 2\|2]]
	\| manga = [[Volume 11#Mist ~~Tenguu~~ Case\|Volume 11: Files 8-10 (108-110)]]		\| manga = [[Volume 11#Mist Tengu Case\|Volume 11: Files 8-10 (108-110)]]
	\| airdate = March 17, 1997 * <br> June 28, 2004 '''(Rerun)''' *		\| airdate = March 17, 1997 * <br> June 28, 2004 '''(Rerun)''' *
	\| dubbed-episode = Episode 53-54		\| dubbed-episode = Episode 53-54

DavidHolandaOne at 04:54, 19 August 2025

2025-08-19T04:54:28Z

@@ Line 32: / Line 32: @@
 }}
 {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|霧天狗伝説殺人事件|Kiri-tengu Densetsu Satsujin Jiken}} is the 52nd episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].
 == Cast ==
@@ Line 57: / Line 50: @@
 {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}
 }}
 == Case ==

Partner of Night Baron: /* BGM listing */

2023-11-10T09:00:31Z

BGM listing

← Older revision		Revision as of 09:00, 10 November 2023
Line 173:		Line 173:
	{{BGMListingItem\|15\|犯人のアジト（いよいよver.）\|Hannin no Ajito (Iyoiyo ver.)\|The Culprit's Hideout (More and More ver.)\|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}		{{BGMListingItem\|15\|犯人のアジト（いよいよver.）\|Hannin no Ajito (Iyoiyo ver.)\|The Culprit's Hideout (More and More ver.)\|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
	{{BGMListingItem\|16\|謎解き（その１）\|Nazotoki (Sono 1)\|Riddle Solution (Part 1)\|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}		{{BGMListingItem\|16\|謎解き（その１）\|Nazotoki (Sono 1)\|Riddle Solution (Part 1)\|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
	{{BGMListingItem\|17\|名探偵コナン～新メイン・テーマ\|Meitantei Konan ~ Shin Mein・Tēma\|Detective Conan ~ New Main Theme\|[[Detective Conan Original Soundtrack ~~Super Best~~]]}}		{{BGMListingItem\|17\|名探偵コナン～新メイン・テーマ\|Meitantei Konan ~ Shin Mein・Tēma\|Detective Conan ~ New Main Theme\|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
	{{BGMListingItem\|18\|捜査開始\|Sōsa Kaishi\|The Investigation Begins\|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}		{{BGMListingItem\|18\|捜査開始\|Sōsa Kaishi\|The Investigation Begins\|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
	{{BGMListingItem\|19\|西の名探偵\|Nishi no Meitantei\|The Great Detective of the West\|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}		{{BGMListingItem\|19\|西の名探偵\|Nishi no Meitantei\|The Great Detective of the West\|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}

Partner of Night Baron: /* BGM listing */

2023-11-10T08:59:22Z

BGM listing

← Older revision		Revision as of 08:59, 10 November 2023
Line 177:		Line 177:
	{{BGMListingItem\|19\|西の名探偵\|Nishi no Meitantei\|The Great Detective of the West\|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}		{{BGMListingItem\|19\|西の名探偵\|Nishi no Meitantei\|The Great Detective of the West\|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
	{{BGMListingItem\|20\|少年探偵団のテーマ\|Shōnen Tanteidan no Tēma\|The Detective Boys' Theme\|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}		{{BGMListingItem\|20\|少年探偵団のテーマ\|Shōnen Tanteidan no Tēma\|The Detective Boys' Theme\|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
	{{BGMListingItem\|21\|コナンの危機\|Konan no Kiki\|Conan's Crisis\|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}		{{BGMListingItem\|21\|コナンの危機\|Konan no Kiki\|Conan's Crisis\|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}
	{{BGMListingItem\|22\|対決のテーマ（落ち着きver.）\|Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)\|Showdown Theme (Calm ver.)\|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}		{{BGMListingItem\|22\|対決のテーマ（落ち着きver.）\|Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)\|Showdown Theme (Calm ver.)\|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
	{{BGMListingItem\|23\|コナンの夢（夕暮れver.）\|Konan no Yume (Yūgure ver.)\|Conan's Dream (Twilight ver.)\|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}		{{BGMListingItem\|23\|コナンの夢（夕暮れver.）\|Konan no Yume (Yūgure ver.)\|Conan's Dream (Twilight ver.)\|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}

Partner of Night Baron: /* BGM listing */

2023-11-10T08:58:11Z

BGM listing

← Older revision		Revision as of 08:58, 10 November 2023
Line 177:		Line 177:
	{{BGMListingItem\|19\|西の名探偵\|Nishi no Meitantei\|The Great Detective of the West\|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}		{{BGMListingItem\|19\|西の名探偵\|Nishi no Meitantei\|The Great Detective of the West\|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
	{{BGMListingItem\|20\|少年探偵団のテーマ\|Shōnen Tanteidan no Tēma\|The Detective Boys' Theme\|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}		{{BGMListingItem\|20\|少年探偵団のテーマ\|Shōnen Tanteidan no Tēma\|The Detective Boys' Theme\|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
	{{BGMListingItem\|21\|コナンの危機\|Konan no Kiki\|Conan's Crisis\|[[Detective Conan Original Soundtrack ~~Super Best~~]]}}		{{BGMListingItem\|21\|コナンの危機\|Konan no Kiki\|Conan's Crisis\|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
	{{BGMListingItem\|22\|対決のテーマ（落ち着きver.）\|Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)\|Showdown Theme (Calm ver.)\|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}		{{BGMListingItem\|22\|対決のテーマ（落ち着きver.）\|Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)\|Showdown Theme (Calm ver.)\|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
	{{BGMListingItem\|23\|コナンの夢（夕暮れver.）\|Konan no Yume (Yūgure ver.)\|Conan's Dream (Twilight ver.)\|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}		{{BGMListingItem\|23\|コナンの夢（夕暮れver.）\|Konan no Yume (Yūgure ver.)\|Conan's Dream (Twilight ver.)\|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}

← Older revision		Revision as of 05:48, 30 April 2026
Line 205:		Line 205:
	{{EpLangItem\|flag=India\|Hindi\| मिस्ट गोब्लिन मर्डर केस \| Mist Goblin murder case }}		{{EpLangItem\|flag=India\|Hindi\| मिस्ट गोब्लिन मर्डर केस \| Mist Goblin murder case }}
	{{EpLangItem\|flag=Italy\|Italian\|Il mistero del tempio\|The Mystery of the Temple}}		{{EpLangItem\|flag=Italy\|Italian\|Il mistero del tempio\|The Mystery of the Temple}}
			{{EpLangItem\|flag=South Korea\|Korean\|안개 텐구 전설 살인 사건\|The Mist Tengu Legend Murder Case}}
	{{EpLangItem\|flag=US\|Spanish (American dub)\|Muerte en el templo\|Death in the temple}}		{{EpLangItem\|flag=US\|Spanish (American dub)\|Muerte en el templo\|Death in the temple}}
	{{EpLangItem\|flag=Spain\|Spanish (Castilian dub)\|El caso del monstruo de la niebla\|The Mist Monster Case}}		{{EpLangItem\|flag=Spain\|Spanish (Castilian dub)\|El caso del monstruo de la niebla\|The Mist Monster Case}}

← Older revision		Revision as of 09:00, 10 November 2023
Line 173:		Line 173:
	{{BGMListingItem\|15\|犯人のアジト（いよいよver.）\|Hannin no Ajito (Iyoiyo ver.)\|The Culprit's Hideout (More and More ver.)\|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}		{{BGMListingItem\|15\|犯人のアジト（いよいよver.）\|Hannin no Ajito (Iyoiyo ver.)\|The Culprit's Hideout (More and More ver.)\|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
	{{BGMListingItem\|16\|謎解き（その１）\|Nazotoki (Sono 1)\|Riddle Solution (Part 1)\|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}		{{BGMListingItem\|16\|謎解き（その１）\|Nazotoki (Sono 1)\|Riddle Solution (Part 1)\|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
	{{BGMListingItem\|17\|名探偵コナン～新メイン・テーマ\|Meitantei Konan ~ Shin Mein・Tēma\|Detective Conan ~ New Main Theme\|[[Detective Conan Original Soundtrack ~~Super Best~~]]}}		{{BGMListingItem\|17\|名探偵コナン～新メイン・テーマ\|Meitantei Konan ~ Shin Mein・Tēma\|Detective Conan ~ New Main Theme\|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
	{{BGMListingItem\|18\|捜査開始\|Sōsa Kaishi\|The Investigation Begins\|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}		{{BGMListingItem\|18\|捜査開始\|Sōsa Kaishi\|The Investigation Begins\|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
	{{BGMListingItem\|19\|西の名探偵\|Nishi no Meitantei\|The Great Detective of the West\|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}		{{BGMListingItem\|19\|西の名探偵\|Nishi no Meitantei\|The Great Detective of the West\|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}

← Older revision		Revision as of 08:59, 10 November 2023
Line 177:		Line 177:
	{{BGMListingItem\|19\|西の名探偵\|Nishi no Meitantei\|The Great Detective of the West\|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}		{{BGMListingItem\|19\|西の名探偵\|Nishi no Meitantei\|The Great Detective of the West\|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
	{{BGMListingItem\|20\|少年探偵団のテーマ\|Shōnen Tanteidan no Tēma\|The Detective Boys' Theme\|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}		{{BGMListingItem\|20\|少年探偵団のテーマ\|Shōnen Tanteidan no Tēma\|The Detective Boys' Theme\|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
	{{BGMListingItem\|21\|コナンの危機\|Konan no Kiki\|Conan's Crisis\|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}		{{BGMListingItem\|21\|コナンの危機\|Konan no Kiki\|Conan's Crisis\|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}
	{{BGMListingItem\|22\|対決のテーマ（落ち着きver.）\|Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)\|Showdown Theme (Calm ver.)\|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}		{{BGMListingItem\|22\|対決のテーマ（落ち着きver.）\|Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)\|Showdown Theme (Calm ver.)\|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
	{{BGMListingItem\|23\|コナンの夢（夕暮れver.）\|Konan no Yume (Yūgure ver.)\|Conan's Dream (Twilight ver.)\|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}		{{BGMListingItem\|23\|コナンの夢（夕暮れver.）\|Konan no Yume (Yūgure ver.)\|Conan's Dream (Twilight ver.)\|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}

← Older revision		Revision as of 08:58, 10 November 2023
Line 177:		Line 177:
	{{BGMListingItem\|19\|西の名探偵\|Nishi no Meitantei\|The Great Detective of the West\|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}		{{BGMListingItem\|19\|西の名探偵\|Nishi no Meitantei\|The Great Detective of the West\|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
	{{BGMListingItem\|20\|少年探偵団のテーマ\|Shōnen Tanteidan no Tēma\|The Detective Boys' Theme\|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}		{{BGMListingItem\|20\|少年探偵団のテーマ\|Shōnen Tanteidan no Tēma\|The Detective Boys' Theme\|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
	{{BGMListingItem\|21\|コナンの危機\|Konan no Kiki\|Conan's Crisis\|[[Detective Conan Original Soundtrack ~~Super Best~~]]}}		{{BGMListingItem\|21\|コナンの危機\|Konan no Kiki\|Conan's Crisis\|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
	{{BGMListingItem\|22\|対決のテーマ（落ち着きver.）\|Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)\|Showdown Theme (Calm ver.)\|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}		{{BGMListingItem\|22\|対決のテーマ（落ち着きver.）\|Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)\|Showdown Theme (Calm ver.)\|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
	{{BGMListingItem\|23\|コナンの夢（夕暮れver.）\|Konan no Yume (Yūgure ver.)\|Conan's Dream (Twilight ver.)\|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}		{{BGMListingItem\|23\|コナンの夢（夕暮れver.）\|Konan no Yume (Yūgure ver.)\|Conan's Dream (Twilight ver.)\|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}