The Mechanical Witness - Revision history

Tuan: /* In other languages */

2025-09-18T12:50:39Z

‎In other languages

Nakamura at 17:01, 10 November 2024

2024-11-10T17:01:48Z

Jefflie at 11:55, 14 October 2023

2023-10-14T11:55:15Z

Ushiwakamaru at 14:52, 24 July 2023

2023-07-24T14:52:13Z

Kid1485: /* In other languages */

2022-08-13T10:38:04Z

‎In other languages

Jefflie at 08:06, 9 August 2022

2022-08-09T08:06:34Z

Kid1485 at 14:31, 23 June 2022

2022-06-23T14:31:53Z

Nakamura: /* Gallery */

2022-04-22T02:39:04Z

‎Gallery

185.93.230.10: /* Resolution */

2022-04-18T14:46:46Z

‎Resolution

Nakamura: Reverted edits by 185.93.230.10 (talk) to last revision by 66.248.201.10

2022-04-17T13:44:06Z

Reverted edits by 185.93.230.10 (talk) to last revision by 66.248.201.10

@@ Line 108: / Line 108: @@
 {{EpLangItem|flag=France|French (Subbed)|Le Témoin mécanique|The mechanical witness}}
 {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|พยานคือเครื่องจักรกล|The witness is a machine}}
-{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Nhân chứng cơ khí|}}
+{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Nhân chứng máy móc|The Mechanical Witness}}
 {{EndTable}}

@@ Line 8: / Line 8: @@
 | Filler case number  = #284
 | airdate             = October 7, 2017
-| season              = [[Season 27|27]]
+| season              = [[Season 22|22]]
 | manga               = '''TV Original'''
 | english-title       =
@@ Line 112: / Line 112: @@
 == See also ==
-* [[Season 27]]
+* [[Season 22]]
-{{Season 27}}
+{{Season 22}}
 [[Category:Episodes]]

@@ Line 23: / Line 23: @@
 | animation-director  = [[Masatomo Sudo]] and [[Seiji Muta]] (Supervisors) <br> [[Chiemi Hironaka]] <br> [[Asuka Tsubuki]]
 | character-design    = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Kyoko Yoshimi]] (sub-character) <br> [[Kumiko Shishido]] (design works)
-| voice-cast          = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Rikiya Koyama]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]] <br> [[Kouji Ochiai]] as [[Kyoichi Kusumi]] <br> [[Akeno Watanabe]] as [[Fumika Horiuchi]] <br> [[Juri Kimura]] as Robot <br> [[Yūji Ueda]] as [[Kazuomi Isshiki]] <br> [[Junichi Sugawara]] as [[Takeshi Tanizaki]]
+| voice-cast          = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Rikiya Koyama]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]] <br> [[Koji Ochiai]] as [[Kyoichi Kusumi]] <br> [[Akeno Watanabe]] as [[Fumika Horiuchi]] <br> [[Juri Kimura]] as Robot <br> [[Yūji Ueda]] as [[Kazuomi Isshiki]] <br> [[Junichi Sugawara]] as [[Takeshi Tanizaki]]
 | opening-song        = Lie, Lie, Lie,
 | closing-song        = Togetsukyō ~Kimi Omou~

@@ Line 98: / Line 98: @@
 Upon catching Isshiki in the act, Tanizaki attacked and attempted to restrain him but was wounded in the process. As Isshiki attempted to escape, his rope came undone when the gas pipe he had tied it on broke because he had repeatedly used it to vault down the window every time he broke in, and he began to fall.
-Tanizaki grabbed the rope in an attempt to save the culprit's life, but the strain was too much and he started to lose strength causing the rope to latch around his neck killing him, which Isshiki failed to notice. This was proven because there was traces of rust on the back Tanizaki’s jacket and his blood on the vent because he had hit his head on the vent’s exhaust fan when the rope had latched around his neck. Isshiki breaks down in tears once he realized that his actions lead to Tanizaki's death.</spoiler>
+Tanizaki grabbed the rope in an attempt to save the culprit's life, but the strain was too much and he started to lose strength causing the rope to latch around his neck killing him, which Isshiki failed to notice. This was proven because there was traces of rust on the back Tanizaki's jacket and his blood on the vent because he had hit his head on the vent's exhaust fan when the rope had latched around his neck. Isshiki breaks down in tears once he realized that his actions lead to Tanizaki's death.</spoiler>
 == Gallery ==

@@ Line 108: / Line 108: @@
 {{EpLangItem|flag=France|French (Subbed)|Le Témoin mécanique|The mechanical witness}}
 {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|พยานคือเครื่องจักรกล|The witness is a machine}}
-{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Nhân chứng là thiết bị máy móc|}}
+{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Nhân chứng cơ khí|}}
 {{EndTable}}

@@ Line 19: / Line 19: @@
 | director            = [[Yasuichiro Yamamoto]]
 | screenplay          = [[Hiro Masaki]]
 | storyboard          = [[Yasuyuki Honda]]
 | producer            = [[Akira Yoshimura]]
-| animation-director  =[[Masatomo Sudo]] and [[Seiji Muta]] (Supervisors) <br> [[Chiemi Hironaka]] <br> [[Asuka Tsubuki]]
+| animation-director  = [[Masatomo Sudo]] and [[Seiji Muta]] (Supervisors) <br> [[Chiemi Hironaka]] <br> [[Asuka Tsubuki]]
-| character-design    = [[Kumiko Shishido]] (design works) <br> [[Kyoko Yoshimi]]
+| character-design    = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Kyoko Yoshimi]] (sub-character) <br> [[Kumiko Shishido]] (design works)
 | voice-cast          = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Rikiya Koyama]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]] <br> [[Kouji Ochiai]] as [[Kyoichi Kusumi]] <br> [[Akeno Watanabe]] as [[Fumika Horiuchi]] <br> [[Juri Kimura]] as Robot <br> [[Yūji Ueda]] as [[Kazuomi Isshiki]] <br> [[Junichi Sugawara]] as [[Takeshi Tanizaki]]
 | opening-song        = Lie, Lie, Lie,
@@ Line 119: / Line 118: @@
 [[Category:Episodes]]
 [[Category:Anime Exclusive]]
-[[Category:Animation directed by Asuka Tsubuki]][[Category:Animation directed by Chiemi Hironaka]]
+[[Category:Animation directed by Asuka Tsubuki]]
 [[de:Episode 876]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{InfoBox TV
 | episode             = 876
 | image               = TV Episode 876.jpg
 | title               = {{PAGENAME}}

@@ Line 102: / Line 102: @@
 == Gallery ==
 {{main gallery}}
 == In other languages ==

@@ Line 92: / Line 92: @@
 === Resolution ===
-<spoiler>
+<spoiler>The thief stealing company technology was actually '''Kazuomi Isshiki'''. He was selling the components to Hiraguchi, an R&D employee at Myojo Technics, for a profit. The mouse robot created by '''Takeshi Tanizaki''' was actually designed as a security device to help him catch the person stealing company secrets.
 It was tuned to spray and detect traces of a special ink (of a type which Isshiki kept at home, and which got stuck on his shoes) the culprit left at the scene of his thefts. Tanizaki met in secret with Makita, an HR employee at Myojo Technics, in order to find out the dates of their newest presentations, thus learning when the thief would strike next.
 Upon catching Isshiki in the act, Tanizaki attacked and attempted to restrain him but was wounded in the process. As Isshiki attempted to escape, his rope came undone when the gas pipe he had tied it on broke because he had repeatedly used it to vault down the window every time he broke in, and he began to fall.
 Tanizaki grabbed the rope in an attempt to save the culprit's life, but the strain was too much and he started to lose strength causing the rope to latch around his neck killing him, which Isshiki failed to notice. This was proven because there was traces of rust on the back Tanizaki’s jacket and his blood on the vent because he had hit his head on the vent’s exhaust fan when the rope had latched around his neck. Isshiki breaks down in tears once he realized that his actions lead to Tanizaki's death.</spoiler>

@@ Line 23: / Line 23: @@
 | animation-director  =[[Masatomo Sudo]] and [[Seiji Muta]] (Supervisors) <br> [[Chiemi Hironaka]] <br> [[Asuka Tsubuki]]
 | character-design    = [[Kumiko Shishido]] (design works) <br> [[Kyoko Yoshimi]]
-| voice-cast          = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Rikiya Koyama]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]] <br> [[Kouji Ochiai]] as Kyoichi Kusumi <br> [[Akeno Watanabe]] as Fumika Horiuchi <br> [[Juri Kimura]] as Robot <br> [[Yūji Ueda]] as Kazuomi Isshiki <br> [[Junichi Sugawara]] as Takeshi Tanizaki
+| voice-cast          = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Rikiya Koyama]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]] <br> [[Kouji Ochiai]] as [[Kyoichi Kusumi]] <br> [[Akeno Watanabe]] as [[Fumika Horiuchi]] <br> [[Juri Kimura]] as Robot <br> [[Yūji Ueda]] as [[Kazuomi Isshiki]] <br> [[Junichi Sugawara]] as [[Takeshi Tanizaki]]
 | opening-song        = Lie, Lie, Lie,
 | closing-song        = Togetsukyō ~Kimi Omou~
@@ Line 74: / Line 74: @@
 === People ===
 {{beginBox}}
-{{people|Kyoichi Kusumi|Kyoichi Kusumi.jpg|
+{{people|[[Kyoichi Kusumi]]|Kyoichi Kusumi.jpg|
 * 50 years old
 * Kusumi Machinery president}}
-{{people|Takeshi Tanizaki|Takeshi Tanizaki.jpg|
+{{people|[[Takeshi Tanizaki]]|Takeshi Tanizaki.jpg|
 * Victim (strangled)
 * 45 years old
 * Kusumi Machinery employee}}
-{{people|Fumika Horiuchi|Fumika Horiuchi.jpg|
+{{people|[[Fumika Horiuchi]]|Fumika Horiuchi.jpg|
 * 32 years old
 * Kusumi Machinery employee}}
-{{people|Kazuomi Isshiki|Kazuomi Isshiki.jpg|
+{{people|[[Kazuomi Isshiki]]|Kazuomi Isshiki.jpg|
 * 25 years old
 * Kusumi Machinery employee}}
-{{people|Makita|EP876 Makita.jpg|
+{{people|[[Makita]]|EP876 Makita.jpg|
 * Myojo Technics employee}}
 {{endBox}}
 === Resolution ===
-<spoiler>The thief stealing company technology was actually '''Kazuomi Isshiki'''. He was selling the components to Hiraguchi, an R&D employee at Myojo Technics, for a profit. The mouse robot created by '''Takeshi Tanizaki''' was actually designed as a security device to help him catch the person stealing company secrets.
+<spoiler>
 It was tuned to spray and detect traces of a special ink (of a type which Isshiki kept at home, and which got stuck on his shoes) the culprit left at the scene of his thefts. Tanizaki met in secret with Makita, an HR employee at Myojo Technics, in order to find out the dates of their newest presentations, thus learning when the thief would strike next.
 Upon catching Isshiki in the act, Tanizaki attacked and attempted to restrain him but was wounded in the process. As Isshiki attempted to escape, his rope came undone when the gas pipe he had tied it on broke because he had repeatedly used it to vault down the window every time he broke in, and he began to fall.
 Tanizaki grabbed the rope in an attempt to save the culprit's life, but the strain was too much and he started to lose strength causing the rope to latch around his neck killing him, which Isshiki failed to notice. This was proven because there was traces of rust on the back Tanizaki’s jacket and his blood on the vent because he had hit his head on the vent’s exhaust fan when the rope had latched around his neck. Isshiki breaks down in tears once he realized that his actions lead to Tanizaki's death.</spoiler>